1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:15,537 --> 00:00:17,669
[脅迫的な音楽]
4
00:00:17,713 --> 00:00:20,020
- 歩いていました
高架下
5
00:00:20,498 --> 00:00:24,459
正装した秘書として
そして疲れた窓拭き職人
6
00:00:24,502 --> 00:00:27,810
上へ上へと行進する
彼らの日々を始めるために。
7
00:00:28,593 --> 00:00:31,683
冬の冷たい風が
私の顔に鞭打たれ、
8
00:00:31,727 --> 00:00:33,816
そして一枚のカードが目に留まりました。
9
00:00:34,773 --> 00:00:38,777
ひっくり返してみた
ジョーカーを見つけるために。
10
00:00:39,517 --> 00:00:41,563
ジョーカー、ジョーカー。
11
00:00:43,217 --> 00:00:45,001
- [車のクラクションが鳴り響く]
- 行け、行け、行け、行け！
12
00:00:45,045 --> 00:00:48,135
- 人生のすべてのこと
ここに滞在することはほとんどありません。
13
00:00:48,178 --> 00:00:49,919
良い点も悪い点も。
14
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
だから心配しないでください、私。
15
00:00:53,792 --> 00:00:56,056
カードを見て微笑みます
解決しました。
16
00:00:56,665 --> 00:00:59,363
雪のように
溶けるでしょう。
17
00:01:01,365 --> 00:01:03,498
何を聞いているのですか、
インディアナポリス？
18
00:01:03,541 --> 00:01:06,457
2月8日火曜日です。
19
00:01:07,371 --> 00:01:12,681
時刻は8時45分です
そして55秒。
20
00:01:13,508 --> 00:01:15,162
私は DJ フレッド テンプルです。
21
00:01:16,250 --> 00:01:19,557
そしてこちらがデオダートです。
22
00:01:20,645 --> 00:01:24,040
[♪ツァラトゥストラもこう言います]
デオダート著]
23
00:01:35,704 --> 00:01:37,488
[音楽が止まります]
[うめき声]
24
00:01:37,532 --> 00:01:38,794
クソ...
25
00:01:40,752 --> 00:01:43,103
[サスペンスな音楽]
26
00:01:54,984 --> 00:01:56,986
[風笛]
27
00:02:01,382 --> 00:02:03,949
[不吉な音楽]
28
00:02:37,940 --> 00:02:39,594
[つぶやき]: ああ、なんてことだ。
29
00:02:39,637 --> 00:02:43,337
【受付騒音】
30
00:02:50,996 --> 00:02:52,346
こんにちは、先生。
31
00:02:53,303 --> 00:02:54,435
バーブはどこですか？
32
00:02:54,478 --> 00:02:56,132
バーブはいつもこの机に座っています。
新しいですか？
33
00:02:56,176 --> 00:02:57,612
- 私は新人です、
質問していただきありがとうございます。
34
00:02:57,655 --> 00:02:58,613
私はドリーンです。
35
00:02:58,656 --> 00:03:00,092
そして、あなたはそうですか？
36
00:03:02,007 --> 00:03:05,576
- ええと、私はトニーです。会議があります
メリディアン住宅ローンで。
37
00:03:05,620 --> 00:03:07,099
- [ドリーン]: すごいですね！
- M.L.ホール。
38
00:03:07,143 --> 00:03:08,797
- M.L.ホール。
ああ、トニー…
39
00:03:09,101 --> 00:03:11,060
- トニー・キリツィス。
-キリツィス…キリツィス。
40
00:03:11,103 --> 00:03:13,236
- うん。
- キリツィス、分かった。
41
00:03:13,280 --> 00:03:15,847
ああ、ホールさんも一緒ですよ
ほんの一瞬で。
42
00:03:15,891 --> 00:03:17,545
ご自由にお待ちください
あそこのソファの上で。
43
00:03:22,637 --> 00:03:25,117
すぐそこです。
[笑い]
44
00:03:26,249 --> 00:03:27,555
（笑）
わかりました。
45
00:03:37,869 --> 00:03:40,350
[電話が鳴る]
46
00:03:43,745 --> 00:03:44,876
[ドリーン]: うーん。
47
00:03:46,182 --> 00:03:48,315
うーん。ええ、ええ、
彼はここにいます。
48
00:03:50,230 --> 00:03:51,318
うーん...
49
00:03:51,361 --> 00:03:52,667
キリツィスさん？
50
00:03:52,710 --> 00:03:54,016
ごめんなさい。
51
00:03:54,059 --> 00:03:56,975
ちょっとあったみたいです
スケジュールの大混乱。
52
00:03:57,019 --> 00:04:00,457
実はM.L.
今フロリダにいる。
53
00:04:00,501 --> 00:04:03,286
[不明瞭なおしゃべり]
54
00:04:03,330 --> 00:04:04,374
あなたのブリトーです、ミスター・ホール。
55
00:04:06,115 --> 00:04:08,030
- ああ、ああ、ああ！
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
56
00:04:08,073 --> 00:04:09,684
ごめんなさい、先生？
57
00:04:09,727 --> 00:04:12,513
- そうですね、そうすべきです。
これは間違っているからです。
58
00:04:12,556 --> 00:04:15,472
[ウェイター]: ああ、ああ、同じですね
昨日と同じように注文してください、先生。
59
00:04:15,516 --> 00:04:17,996
グリルチキンです
ご飯とほうれん草のソテーと一緒に。
60
00:04:18,040 --> 00:04:21,609
- いいえ、でもこれは全体です
ブリトーを半分に切ります。
61
00:04:21,652 --> 00:04:25,265
私はいつもブリトーを食べます
三等分に切ります。
62
00:04:25,308 --> 00:04:28,050
そして最も重要なことは、
火曜日に...
63
00:04:28,093 --> 00:04:30,052
火曜日、彼は肉を食べません。
64
00:04:30,095 --> 00:04:33,055
- 私は肉を食べません。
火曜日はお肉はありません。
65
00:04:33,098 --> 00:04:36,232
それは正しい。
それで、あなたが近くにいる間...
66
00:04:37,015 --> 00:04:38,365
確かに葉巻はありません。
67
00:04:38,408 --> 00:04:40,410
- 何？
[ドリーン]: 彼はフロリダにいます。
68
00:04:40,454 --> 00:04:43,457
ボーイ、言っておきますが、確かにそう願っています
私は今フロリダにいるかもしれません。
69
00:04:43,500 --> 00:04:46,416
- 今日は寒いですね。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
70
00:04:46,460 --> 00:04:48,853
メリディアンと打ち合わせです
住宅ローン、それは帳簿に載っています。
71
00:04:48,897 --> 00:04:51,465
-今でもそうですよね。彼の息子
リチャードは今下山中です。
72
00:04:51,508 --> 00:04:52,596
[リチャード]: トニー！
73
00:04:53,031 --> 00:04:54,772
遅くなって本当にごめんなさい。
74
00:04:54,816 --> 00:04:56,296
[ドリーン]: 私は彼に言いました、先生、
M.L.--
75
00:04:56,339 --> 00:04:57,862
- 直前の出張です。
76
00:04:57,906 --> 00:05:00,822
- 彼は、とても残念に思っています。
- 直前の出張だ、なんてことだ。
77
00:05:00,865 --> 00:05:02,476
彼は私を避けています
そして冬。
78
00:05:02,519 --> 00:05:05,827
- トニー、あなたとお父さんのことは知っています
いくつかの意見の相違がありました。
79
00:05:05,870 --> 00:05:07,394
もう一度言ってもいいでしょう。
80
00:05:07,437 --> 00:05:11,049
- でも、それをそのままにしておきませんか
落ち着いて、分かりましたね？
81
00:05:12,224 --> 00:05:14,401
- どうしたの、トニー？
- ああ、ああ。
82
00:05:14,444 --> 00:05:16,054
- ああ、これ？
- うん。
83
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
何でもありません。
84
00:05:17,534 --> 00:05:20,276
切り株を引っ張っていた
私の敷地内で、そして...
85
00:05:20,320 --> 00:05:23,105
そしてなんとケーブルが切れてしまった
そして私の腕をつまみました。
86
00:05:23,148 --> 00:05:24,411
それを信じますか？
87
00:05:24,454 --> 00:05:25,760
誠に申し訳ございません。
88
00:05:25,803 --> 00:05:27,370
[ドリーン]: ごめんなさい。
ひどいですね。
89
00:05:27,414 --> 00:05:28,893
ねえ、ええと、聞いて、
90
00:05:28,937 --> 00:05:31,592
ああ、あなたと私はどうですか
父のオフィスに行きますか？
91
00:05:31,635 --> 00:05:33,768
あなたが好きな人は、
会議テーブルと一緒に。
92
00:05:33,811 --> 00:05:35,596
そう聞こえますか
良いアイデアだと思いますか？
93
00:05:35,639 --> 00:05:37,119
よろしいでしょうか？
94
00:05:38,555 --> 00:05:41,123
- M.L.のオフィスですか？
- うん。そうしましょう。
95
00:05:42,777 --> 00:05:44,692
- わかりました、ディック。
あなたが上司です。
96
00:05:44,735 --> 00:05:46,215
- ミントが欲しいですか？
- いいえ。
97
00:05:46,258 --> 00:05:48,348
- [エレベーターの異音]
- 行きましょう。
98
00:05:48,391 --> 00:05:49,827
ごめんなさい。
99
00:05:49,871 --> 00:05:51,568
ただ歩き回ってください
左がトニー。
100
00:05:51,612 --> 00:05:52,613
朝。
101
00:05:53,527 --> 00:05:55,006
ここでは足元に注意してください、トニー。
102
00:05:55,050 --> 00:05:57,487
[電話が鳴る]
おはようございます。ありがとう。
103
00:05:57,531 --> 00:05:59,184
元気かい？
104
00:06:00,664 --> 00:06:04,233
やあ、バーブ。元気かい？
トニーを覚えていますか？
105
00:06:04,276 --> 00:06:06,322
- ああ、こんにちは、トニー。
- ああ、やあ、バーブ。
106
00:06:06,366 --> 00:06:08,193
- ここがあなたがいる場所です。
- はい、上に進みます。
107
00:06:08,237 --> 00:06:10,979
- 腕はどうしたんですか？
- ああ、いえ、何もありません。
108
00:06:11,022 --> 00:06:13,068
- ねえ、バーブ、いいですか
お父さんのオフィスを使ったら？
109
00:06:13,111 --> 00:06:14,983
ちょうど行くつもりです
いくつかのことを経験します。
110
00:06:15,026 --> 00:06:16,985
- 会えて嬉しいよ、バーブ。
あなたはいつも私に親切でした。
111
00:06:17,028 --> 00:06:18,639
[リチャード]: さあ、トニー。
112
00:06:19,640 --> 00:06:23,600
- ええと... ねえ、ディック、いいですか
ドアを閉めたら？
113
00:06:23,644 --> 00:06:26,342
- プライバシーを利用できました。
- ああ、確かに。
114
00:06:26,386 --> 00:06:28,823
ショーツがずり上がってきた
115
00:06:28,866 --> 00:06:30,302
イーストマーケットストリートを過ぎて、
116
00:06:30,346 --> 00:06:32,130
そして私は誰も欲しくない
視線を捉えます。
117
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
追加料金がかかります。
118
00:06:33,480 --> 00:06:34,785
[リチャードは礼儀正しく笑います]
119
00:06:45,970 --> 00:06:48,059
かわいい小さな家族
そこに着きました。
120
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
それで、ディック、ええと...
121
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
お願いがあります、お願いします。
そして、えー...
122
00:06:59,810 --> 00:07:03,379
そしてこれらの計画を開いてください
あそこのテーブルの上に。
123
00:07:03,423 --> 00:07:05,381
- 確かに、トニー。
もちろん。
124
00:07:06,774 --> 00:07:09,516
だからあなたは話したいのだと思います
土地について
125
00:07:09,559 --> 00:07:12,040
そしてすべて
あなたとお父さんのこと
126
00:07:12,083 --> 00:07:13,476
を経てきました。
127
00:07:13,520 --> 00:07:16,087
[リチャードがつぶやく]
128
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
【ガンハンマーコック】
129
00:07:19,090 --> 00:07:20,483
ちょっと待ってください。
130
00:07:21,310 --> 00:07:22,659
さあ、振り返ってください。
131
00:07:22,703 --> 00:07:25,445
[サスペンスな音楽]
132
00:07:25,488 --> 00:07:29,492
- ねえ、トニー...
- これは深刻だよ、ディック。
133
00:07:29,536 --> 00:07:31,059
本当に真剣です。
134
00:07:31,102 --> 00:07:32,669
[シャッフル]
135
00:07:32,713 --> 00:07:35,411
ここに配線します
首にショットガン。
136
00:07:39,459 --> 00:07:41,635
- [緊張して笑います]
- やあ、さあ、トニー。
137
00:07:42,200 --> 00:07:43,506
しまってください。
138
00:07:44,638 --> 00:07:47,815
トニー、あなたは...
そんなことはしたくないでしょう。
139
00:07:47,858 --> 00:07:49,860
この会社は私にひどいことをした。
140
00:07:50,513 --> 00:07:52,036
だから、させてあげるよ
世界は知っています
141
00:07:52,080 --> 00:07:53,864
あなたとあなたのお父さんのこと
私にしてきたこと。
142
00:07:53,908 --> 00:07:55,300
とてもシンプルです。
143
00:07:57,999 --> 00:07:59,391
なんでしょう？
144
00:07:59,435 --> 00:08:01,306
- 振り向いてほしい。
- 行かないよ--
145
00:08:01,350 --> 00:08:03,744
- 振り向いて！
- わかった。わかった。
146
00:08:04,179 --> 00:08:05,615
振り向いてます。
147
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
スポーツコートを脱ぎます。
148
00:08:10,228 --> 00:08:12,796
脱いでください
ネクタイと一緒に。
149
00:08:12,840 --> 00:08:14,494
- トニー、私はそうではありません --
- 快適になりましょう。
150
00:08:15,277 --> 00:08:17,105
- わかった。
- 脱いでください。
151
00:08:17,148 --> 00:08:20,282
- なんともスポーツコートを脱いだ。
- 分かった、分かった、分かった。
152
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
さて...
153
00:08:23,198 --> 00:08:24,808
ああ、そうです、ここです。
154
00:08:26,244 --> 00:08:28,159
脱いでください。
さあ、どうぞ。わかった。
155
00:08:28,203 --> 00:08:29,813
- わかった。
- ああ、ここです。
156
00:08:29,857 --> 00:08:31,119
クソ...
157
00:08:32,294 --> 00:08:34,949
さあ、行きましょう。
うん。
158
00:08:34,992 --> 00:08:36,211
トニー、これは何ですか？
159
00:08:37,647 --> 00:08:39,257
ここだよ、ディック…
160
00:08:40,041 --> 00:08:41,912
デッドマンズワイヤーです。
161
00:08:42,217 --> 00:08:44,567
気を失ったり、つまずいたりすると、
162
00:08:44,611 --> 00:08:46,221
それとも走ってみるか…
163
00:08:46,743 --> 00:08:48,963
そこにあります。
そこにあります。
164
00:08:49,006 --> 00:08:50,617
これでは頭が吹き飛ばされてしまいます。
165
00:08:50,660 --> 00:08:54,185
- さて、聞いてください、トニー、
誰も私たちを見ていません、いいですか？
166
00:08:54,229 --> 00:08:55,535
あなたの主張は正しいです。
167
00:08:57,014 --> 00:08:59,626
いいえ、まだ始めたばかりです。
168
00:09:01,584 --> 00:09:04,152
おい！
おい、おい、おい、おい！
169
00:09:04,195 --> 00:09:05,240
おいおい！
170
00:09:05,283 --> 00:09:06,937
- トニー、トニー、トニー、
彼らには見えない――
171
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
彼らは私たちを見ることができません。
お父さんの窓、大丈夫？
172
00:09:10,071 --> 00:09:11,725
とにかく構いません。
173
00:09:11,768 --> 00:09:13,422
その電話を取ってください。
選び出す。
174
00:09:13,465 --> 00:09:16,294
[フレッド]: それはそうだった
ポーランドの巨匠、
175
00:09:16,338 --> 00:09:18,732
テオ・マルジンスキー。
[電話回線が鳴る]
176
00:09:18,775 --> 00:09:20,516
DJのフレッド・テンプルです。
177
00:09:20,951 --> 00:09:23,171
WCYD。
178
00:09:25,782 --> 00:09:27,654
[電話回線が鳴っている]
179
00:09:27,697 --> 00:09:29,177
[オペレーター]: 緊急通報します。
180
00:09:30,700 --> 00:09:32,702
[リチャードのうめき声]
181
00:09:32,746 --> 00:09:35,575
- [リチャード]: えー... えー...
- はい？
182
00:09:36,271 --> 00:09:38,360
[リチャード]: ちょっと…
少々お待ちください。
183
00:09:38,403 --> 00:09:39,579
[トニー]: え、こんにちは?
184
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
先生、これは本物です
深刻なことです。
185
00:09:43,234 --> 00:09:45,585
たった今捕虜を捕まえたところです。
これは突然の電話ではありません。
186
00:09:45,628 --> 00:09:48,283
- いいえ、いいえ、いいえ、先生。
どのような問題がありましたか?
187
00:09:48,326 --> 00:09:51,329
- そ、最高ランクを教えてください
あなたが得た役員。
188
00:09:51,373 --> 00:09:53,549
ああ、クソなことだ。
座って、ディック。
189
00:09:53,593 --> 00:09:56,508
ここにゆっくり座ってください。
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。
190
00:09:56,552 --> 00:09:57,988
あなたの人生がそれにかかっているかのように
191
00:09:58,032 --> 00:09:59,773
それは確かだから
本当にそうなるよ、相棒。
192
00:09:59,816 --> 00:10:03,037
- えー...
先生、何か問題がありますか？
193
00:10:03,080 --> 00:10:07,128
- ショットガンを巻いてるよ
男の首の周りに。うん。
194
00:10:07,171 --> 00:10:09,957
- ちょっと言わせてください...
- クリッシー、ここでは 0-1 でした。
195
00:10:10,610 --> 00:10:12,437
- 彼らは私をめちゃくちゃにしました
4年間。
196
00:10:12,481 --> 00:10:14,091
[ドアをノックする]
おい…ああ！
197
00:10:14,135 --> 00:10:16,659
彼女にここから出ていくように言ってください。
[バーブ]: ここで何が起こっているのですか?
198
00:10:17,181 --> 00:10:20,010
[リチャード]: バーブ、ただ、ただ、
少しお待ちください。
199
00:10:20,054 --> 00:10:21,359
すべて大丈夫です。
200
00:10:21,403 --> 00:10:23,187
- はい、すべてです
わかった、バーブ。
201
00:10:23,231 --> 00:10:24,580
ありがとう、バーブ。
202
00:10:25,712 --> 00:10:27,365
ええ、私は、少し動揺しています。
203
00:10:27,409 --> 00:10:29,629
- わかりました。わかりました、
ゆっくりしてください。
204
00:10:29,672 --> 00:10:31,413
さて、私は悪い奴ではありません。
205
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
私は意地悪なクソ野郎です
そして私は怒っています。
206
00:10:33,633 --> 00:10:34,764
はい。
207
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
さて、もし誰かが私を引っ張ったら
208
00:10:36,636 --> 00:10:38,420
あるいは銃を引っ張る...
209
00:10:39,334 --> 00:10:40,422
彼は死ぬでしょう。
210
00:10:40,944 --> 00:10:42,206
分かりましたか?
211
00:10:42,250 --> 00:10:44,165
-どこにいるの？
あなたの名前は何ですか？
212
00:10:44,208 --> 00:10:46,863
- 完全な住所を書き留めます。
完全な住所。
213
00:10:47,821 --> 00:10:48,996
うん。今は気をつけてください。
214
00:10:49,039 --> 00:10:50,388
- ください
少し余裕を持って、トニー。
215
00:10:50,432 --> 00:10:51,563
注意深い。
216
00:10:51,607 --> 00:10:53,304
[オペレーター]: あなたの名前は何ですか?
217
00:10:53,348 --> 00:10:55,176
私の名前はトニー・キリツィスです。
218
00:10:55,480 --> 00:10:58,005
K-I-R-I-T-S-I-S。
219
00:10:58,048 --> 00:11:00,572
K-I-R-I-T-S-I-S.
220
00:11:00,616 --> 00:11:02,749
それでは、お話ししましょう
何か他のもの
221
00:11:02,792 --> 00:11:05,142
とても心配です
この人の家族について。
222
00:11:05,186 --> 00:11:07,579
特になし
この人の父親は、
223
00:11:07,623 --> 00:11:10,191
私が誰のように扱ったか
私自身もひどい父親です
224
00:11:10,234 --> 00:11:11,453
多くの場合、
225
00:11:11,496 --> 00:11:13,324
そして彼は私を治療してくれました
クソ犬みたいに。
226
00:11:13,368 --> 00:11:15,196
そしてここにいるこの男
同じことをしました。
227
00:11:15,239 --> 00:11:17,502
- 分かった、取りに行こう
あなたを助けてくれる人がいます。
228
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
わかった？
229
00:11:19,635 --> 00:11:21,768
- ええ、彼らは私をめちゃくちゃにしました
4年間。
230
00:11:21,811 --> 00:11:24,118
数百万ドルが関係しています。
231
00:11:24,161 --> 00:11:25,772
今、私は彼の息子をここに連れてきました。
232
00:11:25,815 --> 00:11:27,948
ディック・ホール。
ここで大物です。
233
00:11:27,991 --> 00:11:29,166
うん。
234
00:11:29,210 --> 00:11:30,820
- やあ、ベイビー。
- うーん。
235
00:11:30,864 --> 00:11:32,779
私はそれを考えました。
236
00:11:32,822 --> 00:11:34,345
あげて――
ここにあげてください！
237
00:11:35,477 --> 00:11:38,306
わかりました、それで
129、イースト マーケット ストリート。
238
00:11:38,349 --> 00:11:40,743
ああ、今から行きます
4 階...
239
00:11:41,570 --> 00:11:43,485
執行部内。
240
00:11:44,486 --> 00:11:47,184
あなたはあのクソ野郎たちに言います
クールにプレイするために
241
00:11:47,228 --> 00:11:49,404
なぜならこれは
本物のクソマッコイ。
242
00:11:49,447 --> 00:11:52,320
はい、書類に署名しました
彼らが私を追い詰めたとき
243
00:11:52,363 --> 00:11:54,409
ほら、私は努力してきました
4年間
244
00:11:54,452 --> 00:11:56,846
逃げる
このクソ野郎たちから。
245
00:11:56,890 --> 00:12:00,676
彼らはあなたを取り込もうとするように仕向けます
あなたが持っているものすべて。
246
00:12:00,720 --> 00:12:02,504
マフィアのようなもの。
247
00:12:02,547 --> 00:12:05,246
- ローン会社でしたか
それとも何か、先生？
248
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
まさにその通りです。
249
00:12:07,030 --> 00:12:09,903
最大の悪魔がいます。
ローン会社。
250
00:12:11,295 --> 00:12:12,427
こんにちは？
251
00:12:15,082 --> 00:12:16,866
[警報音が鳴る]
[サイレン]
252
00:12:16,910 --> 00:12:19,260
[不明瞭なおしゃべり]
253
00:12:25,179 --> 00:12:27,355
[リチャードは荒い息をしている]
254
00:12:27,398 --> 00:12:30,314
- それで、あなたの計画は何ですか？
トニー、ね？次は何でしょうか？
255
00:12:30,358 --> 00:12:32,534
- そうですね、計画は車で行くことでした
私の場所に戻ってください。
256
00:12:33,361 --> 00:12:36,625
でも鍵が侵入してしまった
点火がここに入ってきます。
257
00:12:36,668 --> 00:12:38,845
- それを信じますか？
- わかった。
258
00:12:38,888 --> 00:12:40,324
- でもね！駐車中です
ガレージの中ですよね？
259
00:12:40,368 --> 00:12:41,804
車だけお持ちいたします。
260
00:12:41,848 --> 00:12:45,547
- トニー、車を停めてます
アール ストリートの 2 ブロック先です。
261
00:12:45,590 --> 00:12:48,463
長い話ですが、それは...
262
00:12:48,506 --> 00:12:50,030
ここでマフィンを手に入れます
263
00:12:50,073 --> 00:12:51,422
彼らは運ぶから
砂糖を含まないもの。
264
00:12:51,988 --> 00:12:54,164
- 無糖ですか？
- うん。
265
00:12:55,165 --> 00:12:56,514
さて...
266
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
- 聞いてください --
- ちょっとしたお散歩ですね。
267
00:12:59,343 --> 00:13:02,303
- トニー、そうしたいかどうか分からない
そんなシーンを作るために。
268
00:13:02,346 --> 00:13:03,957
シーンはすでに始まっています。
269
00:13:04,000 --> 00:13:06,437
[遠くで警察のサイレンが鳴る]
これを見てください。これを見てください。
270
00:13:06,481 --> 00:13:08,570
[サイレンが鳴り響く]
271
00:13:10,093 --> 00:13:12,879
[タイヤのきしむ音]
272
00:13:12,922 --> 00:13:15,795
[サイレンが鳴り響く]
273
00:13:18,232 --> 00:13:19,233
[警察の笛が鳴る]
274
00:13:19,276 --> 00:13:21,975
[不明瞭な無線のおしゃべり]
275
00:13:22,845 --> 00:13:24,151
美しい。
276
00:13:24,194 --> 00:13:25,935
車のキーはどこにありますか？
[咳]
277
00:13:25,979 --> 00:13:27,981
ねえ、ショットガンって呼んでるよ。
[リチャード]: わかりました。
278
00:13:36,859 --> 00:13:38,774
- ああ、おい、おい！
おい！おい！
279
00:13:39,340 --> 00:13:40,341
メモは取れましたか？
280
00:13:40,384 --> 00:13:42,386
- メモを受け取りました。
落ち着いて。
281
00:13:42,430 --> 00:13:44,127
- 移動してください。
【職員】：落ち着いてください。
282
00:13:44,171 --> 00:13:45,955
- 落ち着いてくださいね。
- 落ち着いて。
283
00:13:45,999 --> 00:13:47,348
すみません。
284
00:13:47,391 --> 00:13:49,393
絞り出す。
285
00:13:50,351 --> 00:13:52,875
おお！おっと、おっと！おい。
286
00:13:52,919 --> 00:13:55,008
わかりました...わかりました。
287
00:13:55,835 --> 00:13:57,662
のように見えます
パーティーが始まりました。
288
00:13:57,706 --> 00:13:58,663
移動してください。
289
00:13:59,055 --> 00:14:00,230
さて、役員の皆さん。
290
00:14:00,274 --> 00:14:01,710
気にしないでください。
291
00:14:01,753 --> 00:14:03,320
ただ行くだけです
ちょっとした散歩に。
292
00:14:03,364 --> 00:14:05,192
はい、手はどこにありますか
見えますよ。
293
00:14:05,235 --> 00:14:07,629
安定した。もう簡単です。
もう簡単です。
294
00:14:07,672 --> 00:14:09,979
これはロックされてロードされています。
簡単。
295
00:14:10,023 --> 00:14:13,200
そうです、警察官。
役員。役員。
296
00:14:13,243 --> 00:14:14,505
- 私と一緒に歩きましょう。
[警官]: ゆっくりしてください。
297
00:14:14,549 --> 00:14:16,159
- それは正しい。
- トニー、ゆっくりして。
298
00:14:16,203 --> 00:14:17,595
- さあ、ディック。
移動中です。
299
00:14:18,553 --> 00:14:19,989
わかった。
300
00:14:20,033 --> 00:14:21,556
- おっと！おっと！
- おい！おい！手！手！
301
00:14:21,599 --> 00:14:22,818
見えるところには手。
302
00:14:22,862 --> 00:14:25,081
[リチャード]: ガレージ
アールとブランケンシップについて。
303
00:14:25,125 --> 00:14:27,518
[トニー]: 動き続けてください。
[リチャード]: トニー！トニー！
304
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
[トニー]: やあ、わかったよ
私たちに銃が突きつけられています！
305
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
[リチャード]: 行かなきゃ...
306
00:14:31,087 --> 00:14:32,306
そっちに行かなければなりません。
307
00:14:33,350 --> 00:14:35,483
- わかった？
- わかりました、いいですね。動く。
308
00:14:36,614 --> 00:14:38,573
[派遣者]: 役員
イースト マーケット ストリートにあります...
309
00:14:38,616 --> 00:14:41,489
- いいですね、お巡りさん。
いいですね、簡単ですよ、役員さん。わかった。
310
00:14:41,532 --> 00:14:43,404
- この男は武装しています
揮発性が高い
311
00:14:43,447 --> 00:14:46,233
人質にはショットガンが装備されている
安全装置なし
312
00:14:46,276 --> 00:14:48,235
繰り返します、人質
ショットガンに装備されています
313
00:14:48,278 --> 00:14:49,976
安全装置なし
314
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
細心の注意を払ってください。
315
00:14:51,412 --> 00:14:52,848
はい、はい、確かに。
316
00:14:52,892 --> 00:14:54,197
はい、すぐそこに行きます。
ありがとう。
317
00:15:00,073 --> 00:15:01,335
ついに支払いです
318
00:15:01,378 --> 00:15:03,293
この早番に入るには
町のこちら側で。
319
00:15:03,337 --> 00:15:05,208
警察活動
マーケットストリートにあります。
320
00:15:05,252 --> 00:15:07,515
- マーケットストリート！行きましょう、
行こう、行こう。
321
00:15:11,171 --> 00:15:12,346
- おい！
- うん？
322
00:15:12,389 --> 00:15:13,608
もしかしたら強盗かもしれない。
323
00:15:14,130 --> 00:15:15,392
少女は夢を見ることしかできない。
324
00:15:15,436 --> 00:15:16,872
（笑）
【エンジン始動】
325
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
うわー！さあ行こう！
326
00:15:18,874 --> 00:15:20,528
わかった。わかった。
327
00:15:20,571 --> 00:15:22,138
わかった。わかった。
[サイレンが鳴り響く]
328
00:15:22,182 --> 00:15:23,357
ああ、神様。
329
00:15:24,271 --> 00:15:26,577
お客様。先生、もしよろしければ...
330
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
- 動いてください、友達！
- これは方法ではありません。
331
00:15:29,537 --> 00:15:30,407
何？
332
00:15:30,451 --> 00:15:31,974
あなたの霊で私を清めてください、
333
00:15:32,018 --> 00:15:33,367
そして私は清められます。
334
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
私を洗ってください、そうすれば私はそうなります
雪よりも白い。詩篇 51 篇。
335
00:15:36,022 --> 00:15:38,372
- なぜしないのですか
お尻を洗ってください、父さん？
336
00:15:38,415 --> 00:15:40,374
いい試みだ。
日曜日ではなく火曜日です。
337
00:15:40,417 --> 00:15:41,331
今すぐ迷子になってください！
338
00:15:41,375 --> 00:15:44,944
[リチャードの泣き声]
339
00:15:44,987 --> 00:15:46,423
【グラブル】：イエスクソキリスト。
340
00:15:46,467 --> 00:15:48,817
確かに彼らはこう言っていますね
トニー・キリツィスですか？
341
00:15:48,860 --> 00:15:50,558
- [派遣者]: どうやら。
- トニー・キリツィス?
342
00:15:50,601 --> 00:15:52,473
おしゃべりなキャシー
8番とレールから？
343
00:15:52,516 --> 00:15:54,040
それが彼らが言っていることです。
344
00:15:54,562 --> 00:15:56,912
- ショットガンで？
- はい、先生。
345
00:15:57,869 --> 00:15:59,784
トニーであるわけがない。
346
00:15:59,828 --> 00:16:02,439
クソトニークソキリシス。
なんてことだ。
347
00:16:02,483 --> 00:16:03,788
[タイヤのきしむ音]
348
00:16:03,832 --> 00:16:04,876
[トニー]: おいおい!
349
00:16:04,920 --> 00:16:06,661
[リチャードは息を呑む]
350
00:16:06,704 --> 00:16:08,532
おい、おい、おい！手。
351
00:16:08,576 --> 00:16:11,013
手か、このトリガーか
引っ張られる。戻ってください！
352
00:16:12,406 --> 00:16:14,625
- 大丈夫だよ、トニー。
大丈夫です。私は武装していません。
353
00:16:14,669 --> 00:16:16,845
ほら、荷造りしてないよ、おい。
354
00:16:16,888 --> 00:16:20,457
武器はありません。大丈夫だよ、トニー。
私です、マイク・グレーブルです。
355
00:16:20,501 --> 00:16:22,111
- [トニー]: マイク?
- マイク・グレイブル。
356
00:16:22,155 --> 00:16:24,200
8番とレールから。
警察バー。
357
00:16:24,244 --> 00:16:26,724
私は警官です、知っていますか？
私たちはお互いを知っています。
358
00:16:27,725 --> 00:16:30,206
- ああ、やあ、マイク。
会えてうれしいです。
359
00:16:30,250 --> 00:16:31,860
私はこの男を知っています。
彼は私の友人です。
360
00:16:31,903 --> 00:16:35,342
- トニー、そうしませんか...
どこかに行きませんか？
361
00:16:35,385 --> 00:16:37,431
聞いてください、聞いてください。
どこかに行きませんか？
362
00:16:37,474 --> 00:16:40,173
- いいえ、聞いてください。
パールストリートへ行きます--
363
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
- アールストリート。
- アール・ストリート、
364
00:16:42,871 --> 00:16:44,438
この男の車に乗るために
365
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
そして車で戻ります
私のアパートへ。
366
00:16:46,092 --> 00:16:48,224
- この人たち、
彼らはあなたを許さないでしょう
367
00:16:48,268 --> 00:16:49,965
車のハンドルを握る。
368
00:16:50,009 --> 00:16:51,488
- 左側に入ります。
左側に入ります。
369
00:16:51,532 --> 00:16:52,707
- 左側に入りましょう！
- 私はできません。
370
00:16:52,750 --> 00:16:54,056
- 乗り込んでください...
人が集まっているのが見えます。
371
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
- 左側に入りましょう！待って！待って！
- くそー。おっと！
372
00:16:56,232 --> 00:16:58,626
【タイヤ鳴き】
373
00:17:01,759 --> 00:17:04,110
[不明瞭な警察]
ラジオのおしゃべり]
374
00:17:07,156 --> 00:17:09,506
【グラブル】：さあ、どうしよう
それについて話しているだけですか？
375
00:17:09,550 --> 00:17:11,595
さあ、トニー。
こんなことはしたくないでしょう。
376
00:17:11,639 --> 00:17:13,467
[トニー]: やあ、やあ!
【グラブル】：おいおいおい！
377
00:17:13,510 --> 00:17:15,208
- おい！おい！
- その武器をホルスターに！
378
00:17:15,251 --> 00:17:16,513
その武器をホルスターに！
379
00:17:16,557 --> 00:17:17,558
[トニー]: 銃を置いてください!
380
00:17:17,601 --> 00:17:18,646
【グラブル】：今すぐホルスターに入れろ！
381
00:17:18,689 --> 00:17:20,126
その銃を置いてください！
382
00:17:20,169 --> 00:17:21,475
クソ馬鹿野郎！
383
00:17:21,518 --> 00:17:24,521
- バックアップします。ただ話しているだけです。
- クソ馬鹿野郎！
384
00:17:24,565 --> 00:17:26,915
【グラブル】：バカだな、
大丈夫？大丈夫、大丈夫。
385
00:17:26,958 --> 00:17:27,959
彼は銃を持っています。
386
00:17:28,003 --> 00:17:29,265
【グラブル】：ちょっと話しますよ。
387
00:17:29,309 --> 00:17:31,224
[トニー]: いいえ、マイク。
聞いてあげるよ！
388
00:17:31,267 --> 00:17:32,877
- カメラを動かしましょう。
来て。
389
00:17:34,314 --> 00:17:35,793
[トニー]: 彼はクソ野郎だ
バカ、マイク！置いてください！
390
00:17:35,837 --> 00:17:38,318
- わかった、彼はバカだ。
彼にはよくわかりません。
391
00:17:38,361 --> 00:17:39,928
- 手に入れます
この人の車の中で、
392
00:17:40,450 --> 00:17:41,799
そしてあなたは私に任せてくれるでしょう。
393
00:17:42,626 --> 00:17:44,802
今、誰かが私たちを引っ張ったり、あるいは...
394
00:17:44,846 --> 00:17:46,978
あるいは逃げようとしたり、
このトリガーが引かれます。
395
00:17:47,022 --> 00:17:49,329
分かりましたか？
あなた、フォローしてるの、友達？
396
00:17:49,372 --> 00:17:51,853
[リチャードは荒い息をしている]
397
00:17:51,896 --> 00:17:54,290
- [グラブル]: 下がってください。戻ってください。
- ああ、くそ。
398
00:17:54,334 --> 00:17:55,770
【グラブル】：バックアップ、バックアップ。
399
00:17:55,813 --> 00:17:57,728
おっと、おっと、おっと！
400
00:17:57,772 --> 00:17:59,948
戻ってください！
戻ってください！
401
00:17:59,991 --> 00:18:01,950
【グラブル】武器を下げろ！
武器を下げろ！
402
00:18:01,993 --> 00:18:03,343
[車のクラクションが鳴り響く]
403
00:18:05,171 --> 00:18:06,302
[職員]: 行きます。移動してください。
404
00:18:07,260 --> 00:18:08,304
ファック・アール・ストリート。
405
00:18:08,348 --> 00:18:10,089
ねえ、子供、私にください
あなたの手錠。
406
00:18:10,132 --> 00:18:11,264
[若い警官]: 待って、何?
407
00:18:11,307 --> 00:18:12,439
- あなたのクソを教えてください
手錠。
408
00:18:12,482 --> 00:18:13,831
あなたの車を連れて行きます。
409
00:18:13,875 --> 00:18:15,877
- あなたは、それはできません。
私の車に乗ることはできません。
410
00:18:15,920 --> 00:18:19,272
- イグニッションにキーが見えます。
走っています。バカなことをしないでください。
411
00:18:19,750 --> 00:18:22,144
クソ手錠をくれ。
[リチャード]: それを彼に渡してください。
412
00:18:23,189 --> 00:18:24,799
わかった。わかった。
413
00:18:24,842 --> 00:18:27,628
- そして、私には骨がないわけではありません
警察と一緒に摘発する。
414
00:18:27,671 --> 00:18:29,630
私の親友の何人か
警察官です。
415
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- そうじゃないですか、マイク？
- それは正しい。
416
00:18:31,588 --> 00:18:33,547
- 戻ってください！戻ってください！
- わかった。
417
00:18:33,590 --> 00:18:35,984
- 私はあなたの車に乗りません
永遠に。
418
00:18:36,027 --> 00:18:37,638
私は泥棒ではありません。
419
00:18:37,681 --> 00:18:38,943
わかった。
420
00:18:38,987 --> 00:18:41,294
- クレストウッドへ行くよ
アパート、大丈夫？
421
00:18:41,337 --> 00:18:43,557
クレストウッドアパートメンツ。うん。
422
00:18:43,600 --> 00:18:45,820
はい、心配しないでください。
423
00:18:45,863 --> 00:18:47,169
そしてフォローして頂ければ、
424
00:18:47,213 --> 00:18:49,040
必要ならフォローしてください
指示。
425
00:18:49,084 --> 00:18:51,042
邪魔にならないようにしてください。
邪魔にならないようにしてください。
426
00:18:51,086 --> 00:18:52,566
邪魔にならないようにしてください。
427
00:18:52,609 --> 00:18:54,089
- トニー、いいえ。
- 私が先に行きます。
428
00:18:54,133 --> 00:18:55,482
それはできません、トニー。
429
00:18:56,657 --> 00:18:58,398
ちょっと聞かせてください...
430
00:18:59,225 --> 00:19:01,618
[リチャード]: ゆっくりしてください、トニー。
減速する。
431
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
わかった。わかった。
432
00:19:04,012 --> 00:19:06,275
【タイヤ鳴き】
433
00:19:10,758 --> 00:19:12,107
これは信じられないことです。
434
00:19:12,151 --> 00:19:14,892
[不明瞭に叫ぶ警察]
435
00:19:17,243 --> 00:19:18,766
これは本当にたわごとだ。
436
00:19:18,809 --> 00:19:20,811
[プロデューサー]: 何が起こっているのですか?
強盗の音が聞こえます?
437
00:19:20,855 --> 00:19:23,118
- うーん...白人みたいだった
ショットガンを縛り付けた
438
00:19:23,162 --> 00:19:25,164
別の白人の頭に。
439
00:19:25,729 --> 00:19:27,644
イエス、ショットガン？
440
00:19:27,688 --> 00:19:29,255
それはサーカスです。
441
00:19:29,298 --> 00:19:30,473
そして彼らはそのまま去っていきました。
442
00:19:30,517 --> 00:19:31,909
彼らが去ったってどういう意味ですか？
443
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
さて、銃を持った男
444
00:19:33,650 --> 00:19:36,087
あの小さな金髪の男を作りました
今パトカーを盗んで、
445
00:19:36,131 --> 00:19:38,699
そして警察のような気がする
ただそれが起こるようにしているだけです。
446
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
- わかりました、まあ、
そこにいてくれてありがとう
447
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
こんなに急なお知らせで、リンダ。
448
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
言います
部門全体が、
449
00:19:44,270 --> 00:19:46,402
そしてAチームを獲得します
ここからはよろしくお願いします。
450
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
降りて来ませんか
スタジオへ
451
00:19:48,274 --> 00:19:49,840
そして、ええと、私たちは確認します
昼食をとります。
452
00:19:50,493 --> 00:19:52,626
- まあ、ちょっと待ってください。
私、私、名前を聞いた
453
00:19:52,669 --> 00:19:54,105
集合住宅の
彼らはそうするつもりだということ。
454
00:19:54,149 --> 00:19:55,368
何人か知っています
あの建物の中で。
455
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
もうすぐそこに着くかもしれない
彼らが着陸するとき。
456
00:19:56,891 --> 00:19:58,588
どこの集合住宅？
457
00:19:59,067 --> 00:20:01,025
カメラでお見せしますね？
458
00:20:01,069 --> 00:20:03,637
そして報告させてください
本当のニュースを一度だけ
459
00:20:03,680 --> 00:20:06,335
曖昧な気持ちいいものではない
チャリティーセグメント
460
00:20:06,379 --> 00:20:08,381
人々が音を外してしまうだろうということ、
それはどうですか？
461
00:20:08,424 --> 00:20:09,382
リンダ？
462
00:20:09,425 --> 00:20:10,774
バカ。
463
00:20:10,818 --> 00:20:13,299
今すぐスワードに向かって南に向かいましょう。
464
00:20:13,342 --> 00:20:15,039
- 彼女の声が聞こえましたね。
行きましょう、皆さん。
465
00:20:18,478 --> 00:20:21,089
- 北へ向かうつもりです...
彼らが去ったらすぐに
466
00:20:21,132 --> 00:20:22,917
スワードではなくクレストウッドに向かって。
467
00:20:22,960 --> 00:20:24,092
少し邪魔にならない場所にありますが、
468
00:20:24,135 --> 00:20:25,485
でも僕らは切り抜けるよ
交通状況。
469
00:20:25,528 --> 00:20:29,140
後部座席に座って♪
私の車の♪
470
00:20:30,141 --> 00:20:33,710
♪腕を組んで
ギターの周りに♪
471
00:20:34,798 --> 00:20:36,887
♪そして雨が降る
472
00:20:36,931 --> 00:20:39,934
♪屋上から
世界の♪
473
00:20:41,501 --> 00:20:43,024
♪周りには何もない
474
00:20:43,067 --> 00:20:45,374
♪ただの木々
そして地面♪
475
00:20:46,157 --> 00:20:48,116
♪ 木に鳥がいます
476
00:20:48,159 --> 00:20:52,163
♪歌を歌う
私だけのために♪
477
00:20:53,904 --> 00:20:57,604
♪私だけのために
478
00:20:57,647 --> 00:21:00,433
♪ああ、ダダダ
479
00:21:01,042 --> 00:21:04,350
♪ラダダ
ダダダ♪
480
00:21:05,046 --> 00:21:08,267
♪ラダダ
ダダダ♪
481
00:21:09,006 --> 00:21:14,969
♪ダダ
ダダダ♪
482
00:21:15,012 --> 00:21:16,579
♪ダダダ
483
00:21:16,623 --> 00:21:17,798
♪ラダダ
484
00:21:17,841 --> 00:21:20,975
[ラジオのパチパチ音]
485
00:21:21,018 --> 00:21:24,108
♪あ、だ、だ
ダダダ♪♪
486
00:21:25,327 --> 00:21:27,198
105.2を聞いていますか？
487
00:21:27,851 --> 00:21:28,983
WYCD?
488
00:21:30,027 --> 00:21:31,420
朝のアヒル？
489
00:21:31,768 --> 00:21:34,510
スムースジャズサンデー?
フレッド・テンプル？
490
00:21:35,990 --> 00:21:37,861
車で仕事に行くだけですか
沈黙の中で？
491
00:21:37,905 --> 00:21:40,516
このクソサイコ！
492
00:21:40,560 --> 00:21:42,083
そうすれば
あなたにとっては理にかなっています--
493
00:21:42,126 --> 00:21:43,954
トニー、105.2を聞きます、いいですか？
494
00:21:43,998 --> 00:21:47,262
私はただ...私はただ努力しているだけです
道路に集中すること。
495
00:21:48,568 --> 00:21:50,265
フレッド・テンプルが大好きです。
496
00:21:50,309 --> 00:21:51,875
私は彼のテイクが好きなんです。
497
00:21:52,398 --> 00:21:54,313
素晴らしいラジオ司会者、トニー。
498
00:21:54,356 --> 00:21:55,575
- インディアナの心と魂 --
499
00:21:55,618 --> 00:21:56,837
おっと！おっと！おっと！
500
00:21:56,880 --> 00:21:58,708
[タイヤのきしむ音]
501
00:21:59,709 --> 00:22:01,494
こいつは正気を失っている。
502
00:22:04,758 --> 00:22:06,673
- トニー、ちょっとちょうだい
多少の余裕はありますが、大丈夫ですか？
503
00:22:06,716 --> 00:22:08,588
私たちをそこに連れて行こうとしている
一枚で。
504
00:22:08,631 --> 00:22:10,590
- ああ、騎兵隊が来るよ。
505
00:22:11,417 --> 00:22:13,984
街全体が知ることになる
あなたのお父さんがどれほど大きな詐欺師なのか。
506
00:22:14,463 --> 00:22:15,595
それはどんな感じですか？
507
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
さあ行こう。そのまま直進してください。
508
00:22:18,772 --> 00:22:20,339
[リチャード]: そう思います
ここは左です。
509
00:22:20,382 --> 00:22:22,253
前に左って言いましたね。
私は左折しますか？
510
00:22:22,297 --> 00:22:23,733
[トニー]: 知らないと思うよ
私がどこに住んでいますか？くそー！
511
00:22:23,777 --> 00:22:25,561
- 口を閉じろ。
- 私はただ努力しているだけです--
512
00:22:25,605 --> 00:22:26,867
- ここは左です、
あなたは正しいです。
513
00:22:27,520 --> 00:22:29,435
♪また落ち込んでしまうのは分かっている
旧友と♪
514
00:22:29,478 --> 00:22:31,175
♪この友情
終わらない♪
515
00:22:31,219 --> 00:22:33,221
♪ ブルース
いつも同じです♪♪
516
00:22:39,532 --> 00:22:41,490
それは一部でした
運転が上手いよ、ディック。
517
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
良い、良い運転。
518
00:22:44,667 --> 00:22:46,147
うん。うん。
519
00:22:46,190 --> 00:22:47,975
それで、トニー、今はどうですか？
520
00:22:48,018 --> 00:22:49,846
[警察無線のおしゃべり]
521
00:22:53,937 --> 00:22:55,504
これってインターホンついてるの？
522
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
- しなかったでしょう
わずかな手がかり。
523
00:22:57,637 --> 00:22:59,726
- どうやってオンにするのですか？
- 分かりません、トニー。
524
00:22:59,769 --> 00:23:02,598
[サイレンが鳴り響く]
525
00:23:02,642 --> 00:23:03,904
[トニー]: いいえ。
526
00:23:03,947 --> 00:23:08,256
[サイレンの角と叫び声]
527
00:23:09,083 --> 00:23:12,391
[犬が吠える]
528
00:23:12,695 --> 00:23:15,306
- [ため息]
- クソみたいなショー。
529
00:23:15,350 --> 00:23:17,526
- [サイレンが鳴り響く]
- ああ、クソなことだ。これです？
530
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
- トニー、もし探しているなら
ラジオの場合、
531
00:23:20,442 --> 00:23:23,053
灰色のデバイスのフックを外します
コンソールから
532
00:23:23,097 --> 00:23:25,404
そして赤いボタンを押してください
話すこと。
533
00:23:25,882 --> 00:23:28,668
[サイレンが鳴り響く]
534
00:23:30,844 --> 00:23:32,062
ありがとうございます。
535
00:23:35,152 --> 00:23:38,373
- さて、トニー、男たちが来ました
あなたのアパートで。
536
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
心配している人がたくさんいる
ここに出て。
537
00:23:40,462 --> 00:23:41,507
でたらめ！
538
00:23:42,203 --> 00:23:44,858
あなたの男性の誰かが同じように
私のアパートに足を踏み入れた、
539
00:23:44,901 --> 00:23:46,729
この場所全体
炎上するだろう。
540
00:23:47,034 --> 00:23:48,427
私が嗅ぐ唯一の煙
541
00:23:48,470 --> 00:23:50,385
あなたがしようとしているのは
お尻を爆破するために。
542
00:23:50,429 --> 00:23:52,474
あなたのハッタリを呼んでいます、マイク。
543
00:23:52,518 --> 00:23:55,434
私はこの吸盤を装備しました
この瞬間だけです、分かりましたか？
544
00:23:58,567 --> 00:24:00,047
まあ、あなたは私を責めることはできません
545
00:24:00,090 --> 00:24:01,527
試してみるための
エスカレーションを和らげるために、トニー。
546
00:24:01,570 --> 00:24:03,964
- あなたを責めても構いません
そして私はあなたを責めることになります。
547
00:24:05,052 --> 00:24:06,488
さあ聞いてください。
548
00:24:06,532 --> 00:24:08,447
これは...
これがあなたがやることです。
549
00:24:08,969 --> 00:24:11,450
君たちは私を許してくれるだろう
そしてホールさんはこちら
550
00:24:11,493 --> 00:24:13,060
私の場所に入ってください。
551
00:24:13,364 --> 00:24:16,367
それならあなたもそうするよ
ジョー・コリンズを捕まえて、
552
00:24:16,411 --> 00:24:17,978
またはフランク・ラブ、
553
00:24:18,021 --> 00:24:20,459
そうでなければ、ギャラガー署長、ここにいます
私に話してください。
554
00:24:20,502 --> 00:24:23,374
これはあなたの給与等級を上回っています
さて、いいですか？
555
00:24:26,856 --> 00:24:28,292
さて、トニー。
556
00:24:30,512 --> 00:24:32,645
[リチャード]: わかりました。わかった。
557
00:24:33,341 --> 00:24:34,473
わかった。
558
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
どこへ行くの、トニー？
559
00:24:37,301 --> 00:24:38,651
[トニー]: ここだよ。
560
00:24:39,695 --> 00:24:40,740
どこへ行くの？
561
00:24:41,610 --> 00:24:43,090
その銃のホルスター！
562
00:24:43,133 --> 00:24:45,440
- 後ずさりしないと撃ちますよ！
●ホルスターは今すぐ！
563
00:24:45,484 --> 00:24:47,790
大丈夫だよ、トニー。
[トニー]: 距離を置いてください!
564
00:24:47,834 --> 00:24:49,836
距離を置いてください。
遊んでるんじゃないよ。
565
00:24:50,445 --> 00:24:52,447
【グラブル】：大丈夫だよ、トニー。
大丈夫です。大丈夫。
566
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
- 戻ってくるように言ってください!
【グラブル】：帰れよ。戻ってください。
567
00:24:55,842 --> 00:24:58,061
[トニー]: マイク、彼らに伝えてください
戻って来るために。
568
00:25:02,501 --> 00:25:03,632
わかった。
569
00:25:03,676 --> 00:25:05,765
ここ。ここで。
ここで。ここで。
570
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
- わかった。
- ドアを開けてください。
571
00:25:10,204 --> 00:25:11,684
くそー。
572
00:25:11,727 --> 00:25:13,729
よし、周囲を確保する
今すぐ。さあ行こう。
573
00:25:15,818 --> 00:25:16,906
ここまで。
574
00:25:18,473 --> 00:25:20,344
- ああ、そこね。グラスの中。
窓の中。
575
00:25:20,388 --> 00:25:21,650
見えますか
階段を上りますか？
576
00:25:21,694 --> 00:25:22,782
はい、わかりました！
577
00:25:22,825 --> 00:25:25,262
- 私たちは今Aチームです。
プライムタイム。
578
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
[カメラマン]: クソ、そうだね。
579
00:25:26,568 --> 00:25:27,961
[笑い]
580
00:25:28,004 --> 00:25:30,180
[アパートの騒音]
581
00:25:30,224 --> 00:25:32,443
[トニー]: わかりました... はい。
[リチャード]: わかりました、トニー、
582
00:25:32,487 --> 00:25:34,837
- どこへ行くの？
- ここ、ここ。
583
00:25:34,881 --> 00:25:36,273
ここです。
584
00:25:38,101 --> 00:25:39,929
ただそこにいてください。
585
00:25:44,281 --> 00:25:46,022
わかった。
586
00:25:47,023 --> 00:25:48,198
おい。
587
00:25:54,074 --> 00:25:56,729
うん。わかった。
どうぞ。
588
00:25:57,338 --> 00:25:58,861
さぁ行こう。
589
00:25:58,905 --> 00:26:00,907
- レディーファースト。
- わかった。
590
00:26:00,950 --> 00:26:02,343
[トニーはくすくすと笑う]
591
00:26:02,386 --> 00:26:04,345
はい、そこに入ってください。
592
00:26:05,868 --> 00:26:06,956
入ってください。
593
00:26:07,000 --> 00:26:08,479
やめて、やめて、やめて。
594
00:26:12,005 --> 00:26:14,007
戻ってくる。
戻ってくる。バックアップしてください...
595
00:26:15,574 --> 00:26:17,358
これを着ている間。
596
00:26:18,446 --> 00:26:24,539
[金属音]
597
00:26:25,453 --> 00:26:26,802
そうだね。
598
00:26:26,846 --> 00:26:29,588
わかった。わかった。
599
00:26:30,110 --> 00:26:32,329
[ライトがブーンという音]
600
00:26:33,069 --> 00:26:34,418
帰ってきたよ、ディック。
601
00:26:34,984 --> 00:26:36,246
ただいまです。
602
00:26:36,899 --> 00:26:38,292
うん。
603
00:26:38,335 --> 00:26:40,076
セットアップしてあげるよ
こっちだよ。
604
00:26:40,424 --> 00:26:43,340
- ここ！座ってください...
- さて、トニー。わかった。
605
00:26:43,384 --> 00:26:45,604
- 座って下さい。黙ってろ。
黙ってろ。
606
00:26:45,647 --> 00:26:47,562
見たくない
手をどこにでも。
607
00:26:47,606 --> 00:26:48,824
はい、そうです。
608
00:26:51,522 --> 00:26:53,481
うん。わかった。
609
00:26:54,047 --> 00:26:57,224
さあ、座ってください。座ってください。
これを休ませてください。
610
00:26:57,267 --> 00:26:58,399
さて、トニー。
611
00:26:58,442 --> 00:27:00,836
[遠くで警察のサイレンが鳴る]
612
00:27:00,880 --> 00:27:02,621
さあ、動くなよ、ディック。
613
00:27:03,796 --> 00:27:05,188
これを置くつもりです...
614
00:27:05,232 --> 00:27:06,494
これを見てください、ディック。
615
00:27:06,537 --> 00:27:07,843
それがどこに行くのか見てください。
616
00:27:07,887 --> 00:27:09,236
そこに。
617
00:27:09,279 --> 00:27:10,585
これはここでも続きます。
618
00:27:10,977 --> 00:27:12,369
線が見えますよね？
619
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
さて、思い出してください、
分かった、ディック。
620
00:27:17,331 --> 00:27:19,638
だから、面白いビジネスはありません、
大丈夫？
621
00:27:20,856 --> 00:27:21,857
大丈夫。
622
00:27:29,648 --> 00:27:31,693
黙ってろ。黙ってろ。
623
00:27:31,737 --> 00:27:34,261
それでおしまい。それでおしまい。
素敵で簡単です。
624
00:27:34,740 --> 00:27:37,264
[トニーが口笛を吹く]
625
00:27:56,457 --> 00:27:59,678
[うなり声]
626
00:28:04,900 --> 00:28:06,032
そうだね。
627
00:28:07,337 --> 00:28:08,469
どこにも行かないよ。
628
00:28:08,512 --> 00:28:10,123
- [オフィスの騒音]
- わかりました。
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,864
やぁ、何やってんの？
元気かい？
630
00:28:12,342 --> 00:28:13,474
大丈夫。
631
00:28:13,517 --> 00:28:14,867
あなたにはまだ私に 5 ドルの借りがあります。
632
00:28:14,910 --> 00:28:16,564
そんな目で私を見ないでください。
633
00:28:20,176 --> 00:28:23,919
[鳴り響くパンク音楽
ヘッドフォン越しに]
634
00:28:26,139 --> 00:28:27,357
やあ。
635
00:28:28,794 --> 00:28:29,925
おい！
636
00:28:29,969 --> 00:28:31,361
おお！こんにちは、フレッド。
637
00:28:32,449 --> 00:28:35,235
- どうしたの？元気かい？
- 良かった、良かった。調子はどうですか？
638
00:28:35,278 --> 00:28:37,803
- 彼らは私たちにプレーするためにお金を払っていることを知っています
ラジオ、聞かないでください。
639
00:28:37,846 --> 00:28:39,674
うーん...それはただ...
640
00:28:39,718 --> 00:28:42,721
ニューヨークの友人に話しました
このバンドのデモを聴いてみます。
641
00:28:42,764 --> 00:28:44,331
えー、それは、えー...
642
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
パンクだよ。
[フレッドは嘲笑する]
643
00:28:46,115 --> 00:28:49,597
- ギル・スコット・ヘロンをプレイする
いつかここに来てね、分かった？
644
00:28:49,640 --> 00:28:51,512
ああ、はい、先生。絶対に。
645
00:28:52,078 --> 00:28:53,514
- 誰だか知っていますね
ギル・スコット・ヘロンは？
646
00:28:53,557 --> 00:28:55,516
うん。ラブギル。
647
00:28:55,559 --> 00:28:58,084
- とにかく、ええと...
私宛のメールはありますか？
648
00:28:58,127 --> 00:28:59,650
- ふーむ？
- 郵便！
649
00:28:59,694 --> 00:29:01,304
郵便。伝書鳩、
封筒。
650
00:29:01,348 --> 00:29:05,700
- おお！いえ、まあ、ゆっくりした一日です、先生。
火曜日ですね。
651
00:29:07,006 --> 00:29:08,050
ハイですよね？
652
00:29:08,094 --> 00:29:10,226
- いえ、いえ、全然違います。
653
00:29:10,792 --> 00:29:11,924
涼しい。
654
00:29:11,967 --> 00:29:13,664
ただ、それほど多くはありません。
655
00:29:15,362 --> 00:29:17,277
[フレッド]: そう言われています
海に入る前に...
656
00:29:17,320 --> 00:29:19,279
[うめき声]
657
00:29:21,368 --> 00:29:22,717
ああ！
658
00:29:23,631 --> 00:29:24,893
ああ、くそー！
659
00:29:24,937 --> 00:29:26,416
それは一部でした
運転が上手いよ、ディック。
660
00:29:26,460 --> 00:29:28,201
（笑）
661
00:29:28,244 --> 00:29:29,898
それは本当に、本当に、
本当に良い運転。
662
00:29:30,290 --> 00:29:32,596
うん。家にいるのが気持ちいい、
そうじゃないですか？
663
00:29:32,640 --> 00:29:34,468
[トニーは鼻を鳴らします]
664
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
何か飲みたいですか？
牛乳が欲しいですか？
665
00:29:38,167 --> 00:29:39,342
確かに、トニー。
666
00:29:39,386 --> 00:29:40,779
牛乳に氷を入れるのは好きですか？
667
00:29:41,605 --> 00:29:43,651
いいえ、氷はありません、トニー。
668
00:29:44,130 --> 00:29:46,219
- いいよ、覚えてないから
トレイをいっぱいにしたら。
669
00:29:46,262 --> 00:29:49,222
今朝は突風が吹いていましたが、
教えてあげましょう。
670
00:29:50,745 --> 00:29:52,355
トレイをいっぱいにしました。
671
00:29:52,399 --> 00:29:53,748
[笑い]
672
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
私は牛乳と一緒に氷が好きです。
そんな私は変です。
673
00:29:58,492 --> 00:29:59,580
見てみましょう。
674
00:30:01,712 --> 00:30:03,453
[氷の音が鳴る]
675
00:30:03,497 --> 00:30:04,715
氷はいらないって本当ですか？
676
00:30:05,847 --> 00:30:07,718
いいえ、氷はありません、トニー。
677
00:30:07,762 --> 00:30:09,895
- とにかく寒いです
冷蔵庫から。
678
00:30:11,331 --> 00:30:12,680
[トニーため息]
679
00:30:14,290 --> 00:30:15,683
ああ、そうだね。
680
00:30:16,640 --> 00:30:18,033
[フレッド]: そう言われています...
681
00:30:18,729 --> 00:30:20,557
- さあ、ディック。
- ... 海に入る前
682
00:30:20,601 --> 00:30:22,777
川は恐怖で震えます。
683
00:30:23,778 --> 00:30:25,214
ああ、もう気をつけてね。
684
00:30:25,258 --> 00:30:27,521
- 彼女はから旅行しました
山の頂上、
685
00:30:27,564 --> 00:30:28,696
長く曲がりくねった道...
686
00:30:28,739 --> 00:30:30,089
[トニー]: ああ、それはいいよ。
687
00:30:30,959 --> 00:30:33,309
はい。ああ、クソ。
688
00:30:34,180 --> 00:30:36,443
そしてここであなたは考えました
私は悪いホストになるでしょうね？
689
00:30:37,183 --> 00:30:38,575
[笑い]
690
00:30:39,141 --> 00:30:41,187
これは少し好きですか
私が作った仕掛け?
691
00:30:42,536 --> 00:30:46,409
このことをリハーサルしました
何週間も、そして...
692
00:30:47,584 --> 00:30:48,803
それはうまくいきました。
693
00:30:49,673 --> 00:30:51,066
それはクソうまくいきました。
694
00:30:51,110 --> 00:30:52,676
[フレッド]: でも、
他に方法はありません。
695
00:30:53,416 --> 00:30:57,159
[ジャズ音楽]
川は後戻りできません。
696
00:30:58,726 --> 00:31:01,207
誰も戻ることはできません。
697
00:31:02,469 --> 00:31:03,731
戻るには...
698
00:31:04,210 --> 00:31:06,386
存在することは不可能です。
699
00:31:06,429 --> 00:31:08,779
[♪何と比べて
ロバータ・フラックの演奏による]
700
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
この曲が大好きです。
701
00:31:11,304 --> 00:31:14,002
- ロバータ・フラックを持っています
あなたのために。
702
00:31:14,481 --> 00:31:15,917
今あなたに向かって来ています。
703
00:31:15,961 --> 00:31:17,658
- [カメラマン]: 素晴らしいスポットですね。
- ここはいいところだよ。
704
00:31:18,485 --> 00:31:20,704
私たちは住居の外にいます
トニー・キリチスの――
705
00:31:20,748 --> 00:31:22,489
[カメラマン]: 見て、見て、見てください。
706
00:31:22,532 --> 00:31:24,447
- ご覧のとおり、
ライブレポート、
707
00:31:24,491 --> 00:31:26,797
私たちは敷地内を避難しています。
[不明瞭な叫び声]
708
00:31:27,146 --> 00:31:29,104
これは緊急事態です
状況。
709
00:31:29,148 --> 00:31:30,758
【グラブル】：みんな、行きましょう。
さあ行こう。
710
00:31:30,801 --> 00:31:32,542
[リンダ]: まずはあなたのところに行きますが、
チャンネル12のニュース。
711
00:31:32,586 --> 00:31:34,588
[男]: 行け、行け、行け!
712
00:31:35,502 --> 00:31:36,982
【グラブル】：おい！おい！
713
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
- 君たちにはそんなことはできない --
- すみません。
714
00:31:38,635 --> 00:31:40,942
- いいえ、いいえ、いいえ、ここにいるはずはありません。
駐車場を片付けます。
715
00:31:40,986 --> 00:31:42,465
この場所は爆発する可能性があります
いつでも。
716
00:31:42,509 --> 00:31:44,598
- それを確認していただけますか
当局が確認した
717
00:31:44,641 --> 00:31:46,165
爆発物があるということ
敷地内で？
718
00:31:46,730 --> 00:31:47,993
【グラブル】：さてどうする？
719
00:31:51,648 --> 00:31:53,476
私たちはただ取っているだけです
あらゆる予防策、
720
00:31:53,520 --> 00:31:55,217
それで私たちはその地域から避難しています。
721
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
君たちは後ろに下がる必要がある
バリケード。さあ行こう！
722
00:31:57,263 --> 00:31:59,352
- そして人質の状況は？
- 奥様、お願いします。
723
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
バリケードの後ろ。
さあ行こう。
724
00:32:02,746 --> 00:32:04,183
やあ、部長。
725
00:32:04,226 --> 00:32:06,141
[ギャラガー]: なんだこれは
爆発物のことを聞いていますが？
726
00:32:06,185 --> 00:32:07,534
- 私はリンダ・ペイジです。
ライブでレポートします
727
00:32:07,577 --> 00:32:08,796
クレストウッドのアパートメントから...
728
00:32:08,839 --> 00:32:10,406
- 彼はその場所があると言っています
吹き飛ばすように配線されています。
729
00:32:10,711 --> 00:32:12,017
あなたの友達ですよね？
730
00:32:12,060 --> 00:32:14,106
ええ、私はトニーを知っています。
731
00:32:15,020 --> 00:32:17,848
♪私たちはそう言った
鶏の羽根♪
732
00:32:17,892 --> 00:32:19,328
♪ 根性なしですべて♪
733
00:32:19,372 --> 00:32:20,851
彼らは一体何をしているのですか？
734
00:32:20,895 --> 00:32:23,680
【テレビの不明確な報道】
735
00:32:23,724 --> 00:32:25,421
おいおい！おい！
736
00:32:25,465 --> 00:32:28,424
おい！ラインを調整してもらいました
グラスに！
737
00:32:28,468 --> 00:32:30,644
狙撃兵の皆さん
生意気になって、
738
00:32:30,687 --> 00:32:32,689
私たちは炎上します！
739
00:32:33,386 --> 00:32:34,822
爆発物。
740
00:32:36,867 --> 00:32:38,391
[テレビのレポーター]:
...ショットガンを置くだけ
741
00:32:38,434 --> 00:32:40,741
住宅ローンの頭金
会社役員ディック・ホール氏
742
00:32:40,784 --> 00:32:42,221
彼をオフィスから行進させた
743
00:32:42,264 --> 00:32:44,223
通りの下
インディアナポリスのダウンタウンの
744
00:32:44,266 --> 00:32:46,399
彼を進軍させた
盗まれたパトカー
745
00:32:46,442 --> 00:32:49,837
ここに運転して、ここに運転して
トニー・キリツィスのアパートへ...
746
00:32:50,751 --> 00:32:54,059
[トニー]: 何かを見ました
誰もやらなかったあの土地。
747
00:32:54,929 --> 00:32:56,278
私は男だから
人々の。
748
00:32:56,322 --> 00:32:57,845
私は人々を知っています。
[電話が鳴る]
749
00:32:57,888 --> 00:33:01,370
そして会費も支払いました
子供の頃にアイスクリームを投げたり、
750
00:33:01,414 --> 00:33:03,807
中古車の販売、
トレーラーパークのメンテナンス。
751
00:33:03,851 --> 00:33:05,331
なんというか、私はやりました。
752
00:33:06,593 --> 00:33:08,551
- トニー、誰も言ってないよ
あなたはしていない。
753
00:33:08,595 --> 00:33:10,162
[電話が鳴っている]
トニー、電話。
754
00:33:15,863 --> 00:33:18,213
- くそ。
あなたは...
755
00:33:18,257 --> 00:33:21,434
あなたとあなたのお父さんとそれ
神に見捨てられた住宅ローン会社
756
00:33:21,477 --> 00:33:24,176
賃貸人を思いとどまらせた。
私はそれを知っている！
757
00:33:24,219 --> 00:33:26,613
[ギャラガー]: こんにちは、トニー?
こちらはギャラガー署長です。
758
00:33:26,656 --> 00:33:29,007
- ちょっと待ってください、友達。あなたはそうするつもりです
これを聴きたいです。
759
00:33:30,486 --> 00:33:32,401
あなたはできると思います
興味のある私に搾乳してください
760
00:33:32,445 --> 00:33:34,186
そしてちょうど
外に干しておいてもいいですか？
761
00:33:34,229 --> 00:33:35,578
- トニー、お父さんが申し出た
あなたを買収するために。
762
00:33:35,622 --> 00:33:37,145
その通り！
763
00:33:37,189 --> 00:33:40,322
彼は私が何かを考えていることを知っていました
その土地を賭けて
764
00:33:40,366 --> 00:33:42,368
サービスの提供
そしてそれらのための食料品
765
00:33:42,411 --> 00:33:44,935
皆さんは普通は受けないでしょう
気にするのは2秒です！
766
00:33:46,676 --> 00:33:48,765
[荒い呼吸]
767
00:33:50,593 --> 00:33:53,379
力はリースにある、
損して売るわけではありません。
768
00:33:53,422 --> 00:33:55,250
必要ありません
それをあなたに説明するために。
769
00:33:55,859 --> 00:33:57,992
それが力だ
この世界では、公平です。
770
00:33:58,297 --> 00:34:00,777
でも、ちょっとしたことは許せなかった
勝てますか？
771
00:34:05,173 --> 00:34:06,348
ギャラガー長官？
772
00:34:06,914 --> 00:34:09,308
- トニー、ええと、話してもいいですか
次のステップ?
773
00:34:09,351 --> 00:34:10,961
ギャラガー、聞いていますか?
774
00:34:11,005 --> 00:34:13,007
書面による同意書が欲しい
メリディアン・モーゲージより
775
00:34:13,051 --> 00:34:14,530
そして県庁長官事務所。
776
00:34:14,574 --> 00:34:17,055
借金を免除してもらいたい
および金銭的補償
777
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
すべてのお金のために
今頃はそうなっていただろう。
778
00:34:19,144 --> 00:34:21,842
そしてここから出て行きたい
自由な人。
779
00:34:22,147 --> 00:34:25,324
懲役刑はありません
精神医学のたわごとはありません。
780
00:34:25,367 --> 00:34:27,456
そして最も重要なことは...
わかりましたか?
781
00:34:29,023 --> 00:34:30,590
謝罪が欲しいです。
782
00:34:31,417 --> 00:34:34,420
正式な謝罪が欲しい
メリディアン・モーゲージより
783
00:34:34,463 --> 00:34:36,900
そしてこの貧しい人の父親は、
あなたはコピーしますか？
784
00:34:39,555 --> 00:34:41,079
もうやめろ。
785
00:34:46,345 --> 00:34:47,433
[ため息]
786
00:34:51,132 --> 00:34:53,830
[荒い呼吸]
787
00:34:54,353 --> 00:34:56,094
この袖口はひどくきついです。
788
00:34:56,137 --> 00:34:58,879
- ごめんなさい、リチャード。
鍵を持っていないんです。
789
00:35:00,620 --> 00:35:02,665
[荒い呼吸]
790
00:35:08,149 --> 00:35:10,456
ごめんなさい、リチャード。
わ、わ、本当にごめんなさい。
791
00:35:10,499 --> 00:35:13,241
あなたを乗せられるように頑張ります
後で家族と電話する。
792
00:35:13,285 --> 00:35:14,416
それはどう聞こえますか？
793
00:35:19,204 --> 00:35:20,422
いいですね。
794
00:35:21,510 --> 00:35:23,512
いいえ、聞いてください!
795
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
必ず入手します
この男の車の中で
796
00:35:25,514 --> 00:35:26,950
それで、あなたは私にさせてくれるでしょう。
797
00:35:26,994 --> 00:35:28,822
今、私たちの誰かが
走り出す
798
00:35:28,865 --> 00:35:30,954
または引き離されます
このトリガーが引かれます。
799
00:35:30,998 --> 00:35:32,173
分かりましたか?
800
00:35:32,217 --> 00:35:33,435
[記者]: 赤十字ボランティア
801
00:35:33,479 --> 00:35:35,133
コーヒーを配りました
ハムサンドイッチ
802
00:35:35,176 --> 00:35:37,613
メディア関係者および法律関係者向け
執行官
803
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
50 ガロン以上
コーヒーが消えた
804
00:35:39,746 --> 00:35:40,964
サンドイッチ 200 個...
805
00:35:41,008 --> 00:35:42,749
トニーは土地を持っていました。
806
00:35:42,792 --> 00:35:44,316
広さは 17 エーカーだと思います。
807
00:35:44,359 --> 00:35:46,274
彼が開発したかったもの
ショッピングセンターへ
808
00:35:46,318 --> 00:35:49,973
彼は住宅ローン会社に請求を行っています
他のサイトに誘導した
809
00:35:50,017 --> 00:35:52,193
推奨するのではなく
彼が持っていたサイト
810
00:35:52,237 --> 00:35:54,369
もちろん、住宅ローン
会社は待っていました
811
00:35:54,413 --> 00:35:56,066
そして彼が報われると期待している
住宅ローンを利用中。
812
00:35:56,589 --> 00:35:58,547
パトカーがここに来ました。
813
00:35:58,591 --> 00:36:00,201
そして私は負けました
私が言おうとしていたこと
814
00:36:00,636 --> 00:36:03,073
パトカーがここに来ました
クレストウッド ビレッジへ
815
00:36:03,117 --> 00:36:04,945
北では...
... のどの部分ですか?
816
00:36:04,988 --> 00:36:06,512
[ため息]
[ビープ音]
817
00:36:06,555 --> 00:36:08,862
- もしそうなったらごめんなさい
あなたを怖がらせています。
818
00:36:10,080 --> 00:36:12,518
はい、まあ、ありがとうございます
電話に出る
819
00:36:12,561 --> 00:36:14,041
すぐに。
820
00:36:14,694 --> 00:36:17,262
[イビーは電話で笑います]:
そうだね、君を手放してあげたいよ
821
00:36:17,305 --> 00:36:18,741
留守番電話に。
822
00:36:18,785 --> 00:36:20,003
[彼女は笑う]
823
00:36:20,047 --> 00:36:21,570
私の言いたいことはわかりますね。
824
00:36:21,614 --> 00:36:23,572
[ささやき声]:
私がどれほど残念であるかを彼女に伝えてください。
825
00:36:23,616 --> 00:36:24,878
本当に。
826
00:36:31,058 --> 00:36:32,102
はい、ごめんなさい...
827
00:36:34,148 --> 00:36:35,889
- トニー...
[ため息]
828
00:36:38,500 --> 00:36:40,459
申し訳ありません、そして、ええと...
829
00:36:41,808 --> 00:36:43,157
ご連絡させていただきます。
830
00:36:43,201 --> 00:36:44,637
約束します。
831
00:36:44,680 --> 00:36:46,029
わかっています。
832
00:36:50,512 --> 00:36:52,035
とても愛しています。
833
00:36:53,559 --> 00:36:55,691
とても愛しています、ベイビー。
834
00:36:56,692 --> 00:36:57,780
さようなら。
835
00:37:02,916 --> 00:37:04,178
[トニーがつぶやく]
836
00:37:10,271 --> 00:37:13,187
[トニーが息を吸い込む
そして大きく息を吐き出す]
837
00:37:13,231 --> 00:37:15,581
[電話が鳴る]
838
00:37:18,192 --> 00:37:19,541
こんにちは？
839
00:37:19,585 --> 00:37:21,543
- トニー、それは
再びユージン・ギャラガー。
840
00:37:22,152 --> 00:37:24,851
- どうしたの、アミーゴ？
- 話してください、署長。
841
00:37:24,894 --> 00:37:26,461
本当に良いことをしたばかりだ
842
00:37:26,505 --> 00:37:27,984
この男を着せる
彼の妻と一緒に。
843
00:37:28,028 --> 00:37:29,159
聞きました。
844
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
そして良いニュースがあります
同様に。
845
00:37:30,726 --> 00:37:32,511
ああ、お兄さん
途中です。
846
00:37:32,946 --> 00:37:34,643
たった今送信しました
彼のためのヘリコプター。
847
00:37:34,687 --> 00:37:36,819
ジミー？ジミー！
848
00:37:37,167 --> 00:37:39,169
（笑）
849
00:37:39,213 --> 00:37:41,476
ジミー！
850
00:37:41,520 --> 00:37:44,000
[ギャラガー]: それと、私も持っています。
ジョージ・マーツも一緒です。
851
00:37:44,044 --> 00:37:46,916
ジョージは副官です
郡検察官
852
00:37:46,960 --> 00:37:49,658
誰が越えるの
この取引のロジスティクス
853
00:37:49,702 --> 00:37:51,617
ジェームズ・ケリー以来
町の外です。
854
00:37:52,487 --> 00:37:54,620
ええと...ええと、ええと、検察官ですか？
855
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
それは形式的なものです、トニー。
856
00:37:56,839 --> 00:37:58,754
えー... 行きます
彼に電話をかけます。
857
00:38:00,756 --> 00:38:02,236
こんにちは？トニー。
858
00:38:04,020 --> 00:38:05,674
真鍮の鋲に取り掛かります。
859
00:38:06,327 --> 00:38:08,068
私たちのすべて
議論しようとしている
860
00:38:08,111 --> 00:38:10,070
偶発的です
リチャード・ホールについて
861
00:38:10,113 --> 00:38:12,725
健康と安全。
理解した？
862
00:38:13,595 --> 00:38:15,945
- 聞いています。
- 準備されたステートメントがあります
863
00:38:15,989 --> 00:38:17,512
それはあなたの借金を免除します
864
00:38:17,556 --> 00:38:19,514
物件に付随
問題中です。
865
00:38:19,993 --> 00:38:22,822
メリディアン住宅ローン
すでに通知を送信しました
866
00:38:22,865 --> 00:38:25,085
郡へ
レコーダーのオフィス。
867
00:38:25,128 --> 00:38:27,130
そして私の謝罪はどうなるでしょうか？
868
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
それは私にとって本当に重要なことなのですが、
知っていますか？
869
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
トニー、テレビの近くにいますか?
870
00:38:32,658 --> 00:38:34,094
チャンネル 9。
871
00:38:38,228 --> 00:38:40,013
[テレビレポーター]: ...どこ
人質事件
872
00:38:40,056 --> 00:38:41,536
展開中です。
873
00:38:41,580 --> 00:38:42,885
[テレビでマーツ]: ご存知のように
874
00:38:42,929 --> 00:38:45,627
あなたは確信しました
特定の要求
875
00:38:45,671 --> 00:38:48,456
そして遵守しようとする際
これらの要求については...
876
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
クリフ・チャップマンをリクエストしました
あなたに声明を発表するため
877
00:38:52,547 --> 00:38:54,680
代理
メリディアン モーゲージの
878
00:38:57,944 --> 00:38:59,249
こんにちは。
879
00:38:59,293 --> 00:39:01,382
私はクリフォード・チャップマンです
880
00:39:01,426 --> 00:39:03,906
財務責任者
メリディアン モーゲージにて。
881
00:39:03,950 --> 00:39:07,257
この声明は
M.L. によって認可されています。ホール
882
00:39:08,128 --> 00:39:10,696
これは...に対する公的謝罪です。
883
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
[トニー]: どうしてですか？
彼らはクリフをパレードしますか？
884
00:39:14,308 --> 00:39:15,918
[嘲笑]: M.L.はどこですか？
885
00:39:15,962 --> 00:39:17,572
なんと、彼らはそうではありません
フロリダにカメラはありますか？
886
00:39:17,616 --> 00:39:20,183
[クリフ]: ...関係
この素晴らしい状態で...
887
00:39:20,227 --> 00:39:24,187
- クリフの…副社長、トニー。
- 彼は本当に何者でもないよ。
888
00:39:24,231 --> 00:39:26,842
- ...メリディアン住宅ローン
またはホール ホテル
889
00:39:26,886 --> 00:39:29,279
敬意を持って取り組んでいます
キリツィスさんへ
890
00:39:29,323 --> 00:39:30,716
ありがとうございます。
891
00:39:30,759 --> 00:39:32,979
あれ、あれ？それでおしまい？
892
00:39:34,154 --> 00:39:35,547
[叫び声]: えっ、それだけ?
893
00:39:35,590 --> 00:39:36,896
それだけですか?
894
00:39:37,418 --> 00:39:38,680
[咳払い]
895
00:39:38,724 --> 00:39:40,682
それは私たちが継続的に行っていることです...
896
00:39:40,726 --> 00:39:43,816
- え？謝罪が欲しいです
メリディアン・モーゲージより。
897
00:39:43,859 --> 00:39:46,688
つまり、ML です。ホール
898
00:39:46,732 --> 00:39:48,951
空ではないジェスチャー
クソ下僕から。
899
00:39:48,995 --> 00:39:51,606
なんというかカタルシス！
本物の罪悪感！
900
00:39:51,650 --> 00:39:54,348
- さて、トニー、納品しました
私たちの側では。
901
00:39:54,392 --> 00:39:56,002
クソ野郎！
902
00:39:56,045 --> 00:39:59,005
- そのメモの借金は送信されました
記録官のオフィスへ。
903
00:39:59,048 --> 00:40:01,094
もう黙ってていいよ。
904
00:40:01,137 --> 00:40:03,618
- では、どうすればこれらを知ることができますか
単なる空約束ではないですか？
905
00:40:03,662 --> 00:40:05,664
あなたは検察官です、
所長が言うには、そうですか？
906
00:40:05,707 --> 00:40:07,013
その通りです、トニー。
907
00:40:07,056 --> 00:40:09,058
- そうだね！そうですね、 弁護士が欲しい
私自身のもの
908
00:40:09,102 --> 00:40:10,843
すべてに目を向けて
書類手続きの
909
00:40:10,886 --> 00:40:12,279
あなたは私をからかいています、
ジミーもね。
910
00:40:12,322 --> 00:40:15,848
そして本当の謝罪が欲しい
偉い人自身から。
911
00:40:15,891 --> 00:40:18,241
から聞きたいです
M.L.のクソ唇。
912
00:40:21,070 --> 00:40:22,724
[テレビレポーター]:
そしてそれ以来
913
00:40:22,768 --> 00:40:25,597
トニー・キリツィス氏が開催
ディック・ホールが人質になった
914
00:40:25,640 --> 00:40:27,903
大きな需要
免疫を獲得しました。
915
00:40:27,947 --> 00:40:30,210
まず、機会
苦情を表明するため
916
00:40:30,253 --> 00:40:31,820
住宅ローンに反対
会社...
917
00:40:31,864 --> 00:40:33,909
[トニー]: 人が必要なんです
私の側の物語を知るために。
918
00:40:34,649 --> 00:40:37,260
私の側の話です。
物語の本当の側面。
919
00:40:37,304 --> 00:40:38,479
クソ真実。
920
00:40:38,523 --> 00:40:41,090
【ファンキーなソウルミュージック】
921
00:40:44,050 --> 00:40:47,532
- 時間はどんどんズレていきます、
そうじゃないですか、インディアナポリス？
922
00:40:48,010 --> 00:40:50,752
ラッシュアワーの渋滞を祈ります
あなたにとってはあまりにも残酷ではありません。
923
00:40:50,796 --> 00:40:53,668
しかし、もしそうだとしたら、
私たちはあなたと一緒にここにいます。
924
00:40:53,712 --> 00:40:54,843
トニー？
925
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
いいえ、そうではありません...いいえ。
926
00:40:56,889 --> 00:40:59,848
話す予定はありますか
今日はフレッドさんに？
927
00:40:59,892 --> 00:41:01,676
ここはフレッド・テンプルでした。
928
00:41:01,720 --> 00:41:04,026
覚えておきましょう
海になるために、
929
00:41:04,070 --> 00:41:06,855
その中に消えていくことを恐れないでください、
大丈夫？
930
00:41:06,899 --> 00:41:09,118
ご清聴ありがとうございました。
931
00:41:09,162 --> 00:41:10,598
落ち着いて。
932
00:41:10,642 --> 00:41:12,339
誰かへの愛。
933
00:41:14,689 --> 00:41:15,908
- 41？
934
00:41:15,951 --> 00:41:17,953
彼を捕まえてみてもいいよ
彼が出てくるとき。
935
00:41:17,997 --> 00:41:19,346
彼はまさに出発するところだ。
936
00:41:21,087 --> 00:41:22,218
おやすみ、兄弟たち。
937
00:41:22,262 --> 00:41:23,959
- [ジェームズ]: えっと、テンプルさん?
- うん。
938
00:41:24,003 --> 00:41:26,353
- すみません、あの...
先生、電話がかかってきました。
939
00:41:26,788 --> 00:41:29,487
- 30分以内に夕食を食べます。
それは私が持っているものです、ジェームズ。
940
00:41:29,530 --> 00:41:31,924
- 私たちはそれを精査しました
オペレーターが確認しました...
941
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
[フレッド]: 兄弟、ある日、
あなたは理解するでしょう
942
00:41:33,795 --> 00:41:35,362
妻がいると、
943
00:41:35,405 --> 00:41:38,321
6時45分の夕食
6時45分の夕食を意味します。
944
00:41:38,365 --> 00:41:43,065
7:00じゃない、絶対に6:30でもない、
そして絶対に6:46ではありません。
945
00:41:43,109 --> 00:41:45,111
- フレッド、あのトニー・キリツィス
奴らは電話中だ、
946
00:41:45,154 --> 00:41:46,678
そして彼は尋ねます
あなたに話すために。
947
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
ショットガンを持った男
男の首に。
948
00:41:49,855 --> 00:41:50,986
待って。
949
00:41:53,293 --> 00:41:55,121
開けるべきだった
それはそれで、ジェームズ。
950
00:41:55,164 --> 00:41:57,123
- ああ、あの、ごめんなさい。
あなたは知っていると思いました。
951
00:41:57,906 --> 00:41:59,517
- 待って、彼は電話中です
今の私にとって？
952
00:41:59,560 --> 00:42:00,779
はい、先生。
953
00:42:00,822 --> 00:42:02,737
[ため息]: くそー。
954
00:42:03,042 --> 00:42:04,826
わかった、聞いてやるよ
妻に電話してほしい。
955
00:42:04,870 --> 00:42:06,872
大丈夫？
彼女に遅刻するつもりだと伝えてください。
956
00:42:07,437 --> 00:42:09,265
どの電話か分かりません
の方が怖いです。
957
00:42:10,615 --> 00:42:13,052
[聞こえないおしゃべり]
958
00:42:19,232 --> 00:42:20,450
こんにちは？
959
00:42:21,408 --> 00:42:23,932
- は、こんにちは？えっ、こんにちは？こんにちは。
960
00:42:24,411 --> 00:42:26,587
[フレッド]: こんにちは、キリツィスさん。
961
00:42:26,631 --> 00:42:28,110
こちらはフレッド・テンプルです。
962
00:42:28,154 --> 00:42:30,112
[ため息]: こんにちは、フレッド。
963
00:42:30,417 --> 00:42:31,810
光栄だよ、フレッド。
964
00:42:32,375 --> 00:42:34,247
長年のリスナーさん、
初めて電話をかけてきた人。
965
00:42:34,290 --> 00:42:36,336
[トニーは笑いながら]
966
00:42:36,379 --> 00:42:39,121
- はい。あなたが望んでいたと聞きました
私と話すために。
967
00:42:39,469 --> 00:42:41,036
- はい、先生。
はい、先生。
968
00:42:41,080 --> 00:42:42,603
あれ、これはオンエアですか？
969
00:42:42,647 --> 00:42:44,518
いいえ、しかし記録されています。
970
00:42:44,562 --> 00:42:46,912
でも相談は可能です
適切な当局
971
00:42:46,955 --> 00:42:48,391
そして段階的に進めてください。
972
00:42:48,435 --> 00:42:50,916
- よろしければ。
- わかりました。いいですね。
973
00:42:50,959 --> 00:42:52,482
何を考えているのですか、兄弟？
974
00:42:52,874 --> 00:42:53,919
私に話して。
975
00:42:54,397 --> 00:42:55,747
この人たちは私を裏切りました。
976
00:42:55,790 --> 00:42:58,140
彼らは私を陥れ、計画を立てました
私の人生を台無しにする
977
00:42:58,184 --> 00:43:00,055
さて、教えてあげましょう
何か他のもの。
978
00:43:00,099 --> 00:43:02,318
私は金持ちではありません。
私は貧乏人です。
979
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
そして、それが私を悩ませることはありませんでした。
980
00:43:04,233 --> 00:43:05,887
滑空して行くこともできた
981
00:43:05,931 --> 00:43:07,976
そして貧乏であること
そして犬のように働く
982
00:43:08,020 --> 00:43:09,674
そして損益分岐点
983
00:43:09,717 --> 00:43:12,111
そして犬として幸せであること
犬の天国で。
984
00:43:12,154 --> 00:43:13,765
しかし、この人たちをクソにしてください。
985
00:43:13,808 --> 00:43:15,723
彼らは神と対戦しましたが、負けました。
986
00:43:16,245 --> 00:43:19,292
私はのために戦っている男です
彼の所有物はすべてです、先生。
987
00:43:19,335 --> 00:43:20,641
さて...
988
00:43:20,685 --> 00:43:23,209
ところで、あなたには妻がいますか
そして家族、フレッドは?
989
00:43:24,340 --> 00:43:26,734
- ああ、そうだね。
はい、そうします。
990
00:43:26,778 --> 00:43:28,693
そして、あなたは彼らを愛していますか?
991
00:43:30,303 --> 00:43:32,784
- ああ、はい、そうです。
私はします。
992
00:43:33,132 --> 00:43:34,394
とてもそうです。
993
00:43:34,437 --> 00:43:36,396
彼らがあなたを仕組んだと言ってください。
994
00:43:38,267 --> 00:43:41,575
彼らはそうするつもりだと言いました
車に乗ってください
995
00:43:41,619 --> 00:43:43,577
あなたの家や妻、
あなたの子供たち、
996
00:43:43,621 --> 00:43:45,405
そして彼らは行くつもりです
あなたを笑ってください。
997
00:43:45,840 --> 00:43:47,625
準備はできていますか
殺すつもりですか、テンプル？
998
00:43:49,191 --> 00:43:50,323
さて、私は...
999
00:43:50,671 --> 00:43:51,846
ひどいことになるだろう...
1000
00:43:53,195 --> 00:43:54,893
怒ってるよ、兄弟。
1001
00:43:54,936 --> 00:43:56,895
- 殺す準備ができているでしょう。
嘘をつかないでください。
1002
00:43:56,938 --> 00:43:58,374
嘘はつきません。
なぜ嘘をつくのでしょうか？
1003
00:43:58,418 --> 00:43:59,549
あなたは...あなたは殺すだろう
すぐに。
1004
00:43:59,593 --> 00:44:01,029
[荒い呼吸]
1005
00:44:01,073 --> 00:44:03,162
この人たち、
彼らは私の人生を台無しにしました。
1006
00:44:05,294 --> 00:44:08,428
脅迫されるつもりはないよ
あるいは誰かに辱められた。
1007
00:44:09,211 --> 00:44:11,300
私はパシーです
私の一生
1008
00:44:11,692 --> 00:44:13,172
そして、それは私にとって決して気にならなかった。
1009
00:44:13,215 --> 00:44:14,869
でも私は言いました
このクソ野郎たち
1010
00:44:14,913 --> 00:44:16,436
すべてを文書化する
彼らはやったことです。
1011
00:44:16,479 --> 00:44:19,395
- さて、トニー。ねえ、させてよ
私が何をするのか教えてください。
1012
00:44:19,744 --> 00:44:21,833
テープを止めるよ
今、大丈夫？
1013
00:44:23,617 --> 00:44:25,880
さて、これからお話します
やります。
1014
00:44:25,924 --> 00:44:29,492
明日このテープを再生します
晴れた翌朝。
1015
00:44:30,668 --> 00:44:32,495
大丈夫？
それはあなたにはどう聞こえますか？
1016
00:44:34,584 --> 00:44:37,413
- わかりました、まあ、
聞いてあげるよ、ベイビー。
1017
00:44:38,501 --> 00:44:39,851
ありがとう、フレッド。
1018
00:44:39,894 --> 00:44:41,853
そして言葉遣いが悪くてごめんなさい。
1019
00:44:43,289 --> 00:44:44,507
[吃音]
1020
00:44:45,552 --> 00:44:47,380
ああ、クソ。
1021
00:44:47,685 --> 00:44:49,077
[笑い]
1022
00:44:50,426 --> 00:44:51,732
[ため息]
1023
00:44:51,776 --> 00:44:53,865
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。
1024
00:44:53,908 --> 00:44:55,954
- 何をするつもりですか
あんなクソなことについて、フレッド？
1025
00:44:55,997 --> 00:44:58,391
[ため息をつきながら]: ああ、ああ。くそー。
1026
00:45:02,830 --> 00:45:04,484
【軽いキズ】
1027
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
- ちょうど乗っていました
フレッド・テンプルと。
1028
00:45:11,317 --> 00:45:13,232
フレッド、クソテンプル。
1029
00:45:13,275 --> 00:45:14,712
そうだね、ベイビー。
1030
00:45:14,755 --> 00:45:16,235
[笑い]
1031
00:45:17,323 --> 00:45:18,672
彼らはそれを放送するつもりだ
朝。
1032
00:45:19,847 --> 00:45:21,806
[録音中のトニー]:
私はこのクソ野郎たちに言いました
1033
00:45:21,849 --> 00:45:23,329
すべてを文書化するため
1034
00:45:23,372 --> 00:45:25,287
[フレッド]: わかりました、トニー。教えてください
私がどうするかはあなた次第です。
1035
00:45:25,331 --> 00:45:26,549
分かった?
1036
00:45:26,593 --> 00:45:28,421
テープを止めます
今
1037
00:45:28,464 --> 00:45:29,727
分かった?
1038
00:45:34,166 --> 00:45:35,907
ああ、坊や。ありがとう、フレッド。
1039
00:45:36,559 --> 00:45:37,996
[電話中のフレッド]: そうですね。
[彼はため息をつきます]
1040
00:45:38,039 --> 00:45:39,606
それ以来彼と話しましたか?
1041
00:45:39,649 --> 00:45:42,261
- いいえ、彼は興味がありません
もう話しています。
1042
00:45:42,957 --> 00:45:45,960
- ああ、もうちょっとだ
停止状態の
1043
00:45:46,004 --> 00:45:48,571
私たちが定式化している間
いくつかの書類
1044
00:45:48,615 --> 00:45:50,748
彼の弁護士と一緒に、
ジョン・ルッケルスハウス。
1045
00:45:50,791 --> 00:45:52,837
- さて、それでは何をしますか
私にやってほしいですか？
1046
00:45:54,055 --> 00:45:55,927
[ギャラガー]: たぶん手に入るでしょう
少し休んでください、フレッド。
1047
00:45:56,449 --> 00:45:58,668
- くそー、持ってないよ
二度言います。
1048
00:45:58,712 --> 00:46:01,367
ということですが、それに関しては
オンエアへ。
1049
00:46:01,410 --> 00:46:03,108
- そうですね...
[ため息]
1050
00:46:03,761 --> 00:46:05,501
...トニーが過ごすすべての瞬間
1051
00:46:05,545 --> 00:46:07,895
自分自身の声を聞く
あるいはフレッドと話している...
1052
00:46:08,635 --> 00:46:11,899
それは私たちが持つもう一つの瞬間です
計画を立てること。
1053
00:46:12,900 --> 00:46:16,948
フレッドが応じる場合
免疫に関するトニーの考え
1054
00:46:17,339 --> 00:46:20,908
彼の十字軍を楽しませる
メリディアンに対して、
1055
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
それは決してありません
私たちを法的に拘束します。
1056
00:46:24,433 --> 00:46:27,654
つまり、言葉や意見は
DJ には拘束力はありません。
1057
00:46:27,697 --> 00:46:29,047
悪気はありません、フレッド。
1058
00:46:29,090 --> 00:46:30,613
そして何も取られなかった。
1059
00:46:30,657 --> 00:46:32,093
[ギャラガー]: それで、
言ってるの？
1060
00:46:33,181 --> 00:46:35,705
- 彼が拒否したので
私たちと話すために...
1061
00:46:36,315 --> 00:46:38,839
快適ですか
彼に電話させますか？
1062
00:46:41,102 --> 00:46:43,757
- ええ、私の話なら
この人に
1063
00:46:43,801 --> 00:46:46,107
この哀れな男を安全に保ち、
選択の余地はないと思います。
1064
00:46:46,586 --> 00:46:49,284
- ありがとう。
FBIの誰か
1065
00:46:49,328 --> 00:46:51,112
できるはずです
すぐに手綱を握ることに。
1066
00:46:51,678 --> 00:46:52,722
うん。
1067
00:46:54,550 --> 00:46:55,813
[ため息]
1068
00:46:57,727 --> 00:46:59,686
【テレビの不明確な報道】
1069
00:46:59,729 --> 00:47:01,427
トイレを使わなければなりません。
1070
00:47:02,820 --> 00:47:04,212
1番か2番でしょうか？
1071
00:47:05,474 --> 00:47:06,780
むしろ言いたくない。
1072
00:47:08,869 --> 00:47:10,784
まあ、調べてみます
どちらにしても。
1073
00:47:10,828 --> 00:47:11,916
さあ行こう。
1074
00:47:20,054 --> 00:47:21,621
プライバシーを満喫してください。
1075
00:47:23,318 --> 00:47:24,493
ゆっくり休んでください。
1076
00:47:27,932 --> 00:47:29,716
[リチャード]: トニー?
[ドアが閉まる]
1077
00:47:29,759 --> 00:47:30,935
トニー？
1078
00:47:32,153 --> 00:47:35,809
[不気味な音楽]
1079
00:47:37,376 --> 00:47:39,247
[ラジオでトニー]: させてください
何か別のことを言ってください。
1080
00:47:39,291 --> 00:47:41,206
私は裕福な人間ではありません。
私は貧乏人です。
1081
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
そして、それは私にとって決して気にならなかった。
1082
00:47:43,251 --> 00:47:44,731
滑空して行くこともできる
1083
00:47:44,774 --> 00:47:47,125
そして貧しいこと
犬のように働きます
1084
00:47:47,168 --> 00:47:48,778
損益分岐点
1085
00:47:48,822 --> 00:47:50,868
そして幸せになる
犬の天国の犬として
1086
00:47:51,390 --> 00:47:52,608
でも、こんな奴らはクソだ。
[笑い]
1087
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
彼らは神を演じました
そして彼らは負けました。
1088
00:47:54,828 --> 00:47:57,439
私はのために戦っている男です
彼が所有しているものはすべてです、先生。
1089
00:47:58,788 --> 00:48:01,443
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
1090
00:48:08,668 --> 00:48:10,583
[サスペンスな音楽]
1091
00:48:14,500 --> 00:48:15,805
ジミー？
1092
00:48:16,284 --> 00:48:18,330
[記者]: あなたはトニーを知っていますね
何年もの間。
1093
00:48:18,373 --> 00:48:19,635
彼はどんな男ですか？
1094
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
- まあ、彼はいつもそうだった
ある意味合理的な男性。
1095
00:48:21,550 --> 00:48:24,118
彼はそう見えるだけです
興奮すること...
1096
00:48:24,162 --> 00:48:25,815
彼は打ちのめされていると感じている
1097
00:48:25,859 --> 00:48:27,861
いくらかのお金の
この不動産取引をめぐっては。
1098
00:48:27,905 --> 00:48:29,515
[記者]: 彼はまだ置く予定です
彼の気持ちを伝える
1099
00:48:29,558 --> 00:48:31,517
彼の住宅ローン会社
彼は騙されました。
1100
00:48:31,560 --> 00:48:34,215
彼は購入しました
この 17 エーカーの土地
1101
00:48:34,259 --> 00:48:36,087
たくさんクリアしました
木自身の
1102
00:48:36,130 --> 00:48:37,827
始めたい
ショッピング センター。
1103
00:48:37,871 --> 00:48:39,525
彼はそう言った
いくつかの約束
1104
00:48:39,568 --> 00:48:40,918
食料品店チェーンから
1105
00:48:40,961 --> 00:48:43,485
約 300 万ドルを提示
センターを設立するため
1106
00:48:43,529 --> 00:48:46,488
それから彼は住宅ローンについて言いました
会社が移転しました...
1107
00:48:48,055 --> 00:48:49,535
[カメラマン]: ハムをもらいました
そしてチーズ。
1108
00:48:49,578 --> 00:48:50,797
半分欲しいですか？
1109
00:48:51,885 --> 00:48:53,931
- 結構です。
[笑い]
1110
00:48:53,974 --> 00:48:55,280
[サイレンが鳴り響く]
1111
00:48:55,323 --> 00:48:56,672
[カメラマン]: かなり良いですね。
1112
00:49:00,372 --> 00:49:01,460
[リンダ]: ああ。
1113
00:49:01,503 --> 00:49:03,244
これを見てください。
1114
00:49:10,382 --> 00:49:12,558
餌を与えられたように見えますが、
餌を与えられたように歩き、
1115
00:49:12,601 --> 00:49:13,994
餌を与えられたように鳴く。
1116
00:49:14,386 --> 00:49:17,650
連邦当局に違いない。
1117
00:49:18,868 --> 00:49:20,696
起きて、眠い少年。
1118
00:49:24,483 --> 00:49:26,615
睡眠はどうでしたか？
休息は取れますか？
1119
00:49:28,487 --> 00:49:30,880
ああ、見た目はあまり良くないですね。
何か欲しいですか？
1120
00:49:31,403 --> 00:49:33,100
- いいえ、トニー。
- ふーむ？
1121
00:49:33,144 --> 00:49:34,667
- いいえ。
- 1 つ持ってください。
1122
00:49:34,710 --> 00:49:35,973
それらは古くなっていません、ディック。
1123
00:49:36,016 --> 00:49:37,365
ゴードンさんからもらいました
2日前。
1124
00:49:37,409 --> 00:49:38,540
何も欲しくない！
1125
00:49:40,716 --> 00:49:42,414
- 何、見てるの？
あなたの姿は？
1126
00:49:42,718 --> 00:49:45,243
心配しないでください、私たちが迎えに行きます
追加の棺担ぎ者。
1127
00:49:46,722 --> 00:49:48,986
今朝
狂ってしまったんだ、おい。
1128
00:49:49,029 --> 00:49:50,770
彼らは私のインタビューを放送しました
フレッドと一緒に。
1129
00:49:52,554 --> 00:49:55,427
フレッドが側にいるよ、
そして人々は耳を傾けています。
1130
00:49:57,603 --> 00:49:59,474
友達は5人くらいいたはず
1131
00:49:59,518 --> 00:50:01,433
フレッドのステーションに電話する
今朝。
1132
00:50:02,477 --> 00:50:03,913
クレイジー。
1133
00:50:03,957 --> 00:50:05,524
それはどんな感じですか？ふーむ？
1134
00:50:05,567 --> 00:50:08,309
その声を知るために
インディアナポリスの
1135
00:50:08,353 --> 00:50:09,615
私とチャットしています。
1136
00:50:10,877 --> 00:50:12,226
人生はクレイジーだよ、おい。
1137
00:50:12,270 --> 00:50:13,488
[記者]: わかっています
ここに移動
1138
00:50:13,532 --> 00:50:15,186
クレストウッドにて
集合住宅
1139
00:50:15,229 --> 00:50:17,231
2 日目
人質事件の
1140
00:50:17,275 --> 00:50:19,364
想像力をかきたてた
インディアナポリスの
1141
00:50:19,407 --> 00:50:21,322
うまくいけば
もうすぐ終了します。
1142
00:50:21,366 --> 00:50:22,976
陸軍爆弾処理班が到着しました。
1143
00:50:23,020 --> 00:50:25,283
そして考え始めました
何らかの方法で侵入する方法
1144
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
出発せずに
爆発物。
1145
00:50:27,024 --> 00:50:29,287
- 非公式には言われています...
- 彼らは動き始めていますか？
1146
00:50:29,983 --> 00:50:32,072
この卑劣なクソ野郎どもが！
1147
00:50:32,116 --> 00:50:35,032
【ドラマチックな音楽】
1148
00:50:35,554 --> 00:50:39,036
出て行け！から遠ざけてください
クソビル！
1149
00:50:39,862 --> 00:50:41,647
私ははっきりと言った！
1150
00:50:45,868 --> 00:50:48,654
[笑い]
[電話が鳴る]
1151
00:50:52,614 --> 00:50:53,833
わかりました。
1152
00:51:02,276 --> 00:51:03,582
こんにちは？
1153
00:51:03,625 --> 00:51:04,974
- あのクソ野郎たち
たった今爆弾を投下した
1154
00:51:05,018 --> 00:51:06,628
テレビのアフィリエイトで、
1155
00:51:06,672 --> 00:51:09,066
そして今彼らは嘘をつこうとしている
それについては、私はそれが好きではありません。
1156
00:51:09,109 --> 00:51:10,850
彼らはそれが来ると言った
最後まで
1157
00:51:10,893 --> 00:51:12,199
私が聞いたことをあなたも聞いたでしょう?
1158
00:51:14,071 --> 00:51:16,334
[フレッド]: いいえ、兄弟。
聞こえませんでした。
1159
00:51:16,377 --> 00:51:17,726
私は起きたばかりです。
1160
00:51:17,770 --> 00:51:19,641
一晩中ぐっすり眠れました。
1161
00:51:19,685 --> 00:51:21,121
ただ努力しているだけです
追いつくために、例えば...
1162
00:51:22,470 --> 00:51:23,906
おい、知ってるだろう
嘘はつきません。
1163
00:51:23,950 --> 00:51:27,171
[トニー]: テンプルさん、お願いします。
私はあなたを尊敬します。
1164
00:51:27,214 --> 00:51:29,738
あなたは本当に素晴らしい男でした。
[喘ぎ声]
1165
00:51:29,782 --> 00:51:31,349
今、もしあのクソ野郎たちが
正直です、
1166
00:51:31,392 --> 00:51:33,090
あなたは彼らにすべてを伝えます
クリアするために。
1167
00:51:33,699 --> 00:51:35,048
分かった、分かった。
1168
00:51:35,092 --> 00:51:37,877
それで、えー、あなたは何をしますか
私にやってほしいですか？
1169
00:51:37,920 --> 00:51:40,227
- 兄のジミーに伝えてください。
あるいはジョージ・マーツ、
1170
00:51:40,271 --> 00:51:43,274
あるいは誰であろうと、
生の記者会見がしたい
1171
00:51:43,317 --> 00:51:44,449
全国テレビで
1172
00:51:44,492 --> 00:51:46,190
それで話せるようになります
人々に直接
1173
00:51:46,233 --> 00:51:49,062
あなたはその指揮所にこう言います、
テンプルさん。
1174
00:51:49,106 --> 00:51:50,542
私はあなたが好きです、いいですか？
1175
00:51:51,151 --> 00:51:53,980
【回線が切れる】
1176
00:51:58,985 --> 00:52:00,117
[リチャード]: トニー。
1177
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
[トニー]: 何、ディック?
1178
00:52:03,816 --> 00:52:05,034
なんでしょう？
1179
00:52:07,254 --> 00:52:08,777
それなら黙ってろ。
1180
00:52:09,213 --> 00:52:13,086
[♪ラブ・トゥ・ラブ・ユー・ベイビー
ドナ・サマー著]
1181
00:52:13,391 --> 00:52:15,262
- そうですね...
[笑い]
1182
00:52:15,828 --> 00:52:17,221
...彼はあなたのことが好きです。
1183
00:52:17,264 --> 00:52:18,874
- はぁ！
（笑）
1184
00:52:18,918 --> 00:52:20,354
くそー。
1185
00:52:20,398 --> 00:52:22,095
彼に好かれる必要はない。
1186
00:52:22,139 --> 00:52:25,098
- 特別捜査官
パトリック・マレイニー、FBIプロファイラー。
1187
00:52:25,142 --> 00:52:27,318
- [愛]: フランク・ラブ。
- マイク・グレイブル。
1188
00:52:27,753 --> 00:52:29,233
ユージン・ギャラガー。
1189
00:52:29,276 --> 00:52:31,496
- それで、私に話してください
キリツィスさん。
1190
00:52:31,931 --> 00:52:33,672
- そうですね、彼は持っています
彼の住宅ローンブローカー
1191
00:52:33,715 --> 00:52:35,195
ショットガンの先端に。
1192
00:52:36,240 --> 00:52:37,980
フランク、どうしてやらないの
彼をスピードに乗せてください。
1193
00:52:38,459 --> 00:52:40,200
- 行ってきました
連絡先は？
1194
00:52:40,244 --> 00:52:42,550
- さて、戻ります
トニーと一緒に、確かに。
1195
00:52:42,594 --> 00:52:44,770
部長も私も
彼と話そうとしていました
1196
00:52:44,813 --> 00:52:47,425
トニーがただ欲しいと言うまで
テンプルと話す。
1197
00:52:47,773 --> 00:52:49,296
そしてあなたはテンプルですか？
1198
00:52:49,340 --> 00:52:52,256
- いいえ、私はジョージ・マーツです。
郡検察局。
1199
00:52:52,299 --> 00:52:55,520
フレッド・テンプルのWCYD、105.2。
1200
00:52:55,563 --> 00:52:57,304
[フレッド]: 私は DJ のフレッド テンプルです。
1201
00:52:58,262 --> 00:52:59,654
WCYD。
1202
00:53:00,133 --> 00:53:01,830
WCYD?
1203
00:53:01,874 --> 00:53:03,789
それは私たちの地元のラジオ局です。
1204
00:53:03,832 --> 00:53:05,486
フレッドはDJです。
1205
00:53:05,530 --> 00:53:07,836
インディアナポリスの声。
1206
00:53:07,880 --> 00:53:10,317
フランク、キリツィスさんを知っていますね。
1207
00:53:10,361 --> 00:53:12,972
あなたは彼のことを把握しています
心理的背景は？
1208
00:53:13,015 --> 00:53:15,409
- そうですね、彼は来ます
大家族の出身。
1209
00:53:15,453 --> 00:53:17,672
タフな仲間、タフな人々。
1210
00:53:17,716 --> 00:53:20,066
彼は知っていると思う
良い友達を作るために、
1211
00:53:20,109 --> 00:53:22,982
しかし悪敵でもあり、
それが意味があるなら。
1212
00:53:23,461 --> 00:53:26,333
組織犯罪との関連はありません
または何か。
1213
00:53:27,378 --> 00:53:31,338
- 私に話してください...
トニーの心理。
1214
00:53:31,860 --> 00:53:33,122
彼は怒っている。
1215
00:53:33,166 --> 00:53:35,124
- なぜしないのですか
お尻を洗ってください、父さん？
1216
00:53:35,168 --> 00:53:35,995
うわー！
1217
00:53:36,038 --> 00:53:37,431
彼は制御不能だ。
1218
00:53:37,475 --> 00:53:40,086
彼は金と免責を求めている。
1219
00:53:40,129 --> 00:53:41,827
[トニー]: 試してみろよ、クソ野郎！
私を試してみてください！
1220
00:53:42,480 --> 00:53:43,698
まさにクソ番組。
1221
00:53:44,569 --> 00:53:46,223
私が見てきたことに基づいて、
1222
00:53:46,266 --> 00:53:47,702
彼の税金の順序、
1223
00:53:47,746 --> 00:53:49,704
複雑さ
そのデバイスの、
1224
00:53:49,748 --> 00:53:51,228
彼は男性のようです
1225
00:53:51,271 --> 00:53:53,752
かなりの注目を集めているのは誰ですか
詳細に。
1226
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
どうやら彼が狙っているようだ
コントロールを維持し、
1227
00:53:56,276 --> 00:53:58,583
制御不能な人間ではありません。
1228
00:53:58,626 --> 00:54:01,803
トニーの計画を立てましょう。
気分チャートを始めます。
1229
00:54:01,847 --> 00:54:03,457
（笑）
1230
00:54:03,936 --> 00:54:05,981
申し訳ありませんが、ありますか
一つ始めた
1231
00:54:06,025 --> 00:54:07,766
それをやめるべきですか？
1232
00:54:10,638 --> 00:54:11,726
私たちが言ったように...
1233
00:54:12,553 --> 00:54:14,120
彼の気分は怒っている。
1234
00:54:14,163 --> 00:54:15,426
地獄のように狂っている。
1235
00:54:15,469 --> 00:54:17,515
彼が大騒ぎするときを除いて
テンプルマンと。
1236
00:54:17,558 --> 00:54:18,864
クソ番組。
1237
00:54:25,087 --> 00:54:27,568
- 彼は怒っているから
彼は裏切られたと感じている。
1238
00:54:27,612 --> 00:54:29,657
- 彼らは全員、署名する準備ができていました。
私はそれらを持っていました。
1239
00:54:29,701 --> 00:54:31,703
そして、ふーん、
真夜中にいなくなった。
1240
00:54:31,746 --> 00:54:32,660
消えました。
1241
00:54:32,704 --> 00:54:33,966
軽蔑されている。
1242
00:54:37,491 --> 00:54:40,929
- ゲームを仕掛けるのはあなたです
あなたの数学で
1243
00:54:40,973 --> 00:54:43,062
そしてあなたのお金の山
銀行で
1244
00:54:43,105 --> 00:54:44,977
私たちを血から濡らすために。
1245
00:54:45,020 --> 00:54:46,631
屈辱的な。
1246
00:54:46,674 --> 00:54:48,502
[リチャード]: ご存知の通り、トニー
私はあなたに対して辛抱強く耐えてきました。
1247
00:54:48,546 --> 00:54:51,026
何回できたかわかるでしょう
そのリボルバーに向かって突進したのか？
1248
00:54:51,070 --> 00:54:52,637
私たち二人を地面に押し倒しなさい。
1249
00:54:52,680 --> 00:54:55,030
試してみろよ、クソ野郎。
1250
00:54:55,727 --> 00:54:58,556
- そして、はい、あなたは入れました
これらすべてを一緒に、そして...
1251
00:54:59,513 --> 00:55:02,690
- 銀のスプーンで食べたあなた
コックサッカー。
1252
00:55:02,734 --> 00:55:04,823
惨めなクソ野郎だ。
[リチャード]: 続けてください。
1253
00:55:04,866 --> 00:55:06,520
- それはすべてです
彼に敬意を表します。
1254
00:55:09,784 --> 00:55:10,959
彼に電話をかけましょう
1255
00:55:11,003 --> 00:55:12,439
彼はとても望んでいます。
[電話が鳴る]
1256
00:55:12,874 --> 00:55:14,789
そして彼は食べるでしょう
私たちの手から
1257
00:55:16,008 --> 00:55:17,444
[電話が鳴る]
1258
00:55:18,140 --> 00:55:20,229
- こんにちは？
- トニー、ギャラガー署長です。
1259
00:55:20,273 --> 00:55:21,666
どうしたの?
1260
00:55:21,709 --> 00:55:23,711
- M.L.を持っています。ホール
他の回線で。
1261
00:55:23,755 --> 00:55:25,713
ああ、今ですか？
1262
00:55:25,757 --> 00:55:27,672
[ギャラガー]: はい、そして彼はそうするでしょう
彼の息子と話すのが好きです。
1263
00:55:28,716 --> 00:55:30,544
- そうですね、お願いします
まずは彼と話すこと。
1264
00:55:30,588 --> 00:55:32,938
- いいえ、トニー、彼は聞く必要があります
リチャードの声。
1265
00:55:32,981 --> 00:55:35,114
彼は聞く必要がある
息子自身の口から
1266
00:55:35,157 --> 00:55:36,376
彼は大丈夫だということ。
1267
00:55:37,203 --> 00:55:38,335
コピーするんですか？
1268
00:55:38,378 --> 00:55:39,945
いつ用語を話しますか?
1269
00:55:40,424 --> 00:55:42,556
[ギャラガー]: ホール氏のその後
息子と話します。
1270
00:55:42,600 --> 00:55:46,038
私たちは対話を続けることができます
そして解決策を見つけてください。
1271
00:55:48,214 --> 00:55:49,998
そして彼の謝罪を聞きますか？
1272
00:55:50,042 --> 00:55:51,783
- トニー、電話を渡して
リチャードに。
1273
00:55:55,177 --> 00:55:56,701
リチャードに電話を渡します。
1274
00:56:09,017 --> 00:56:10,497
あなたのお父さんが電話中です。
1275
00:56:11,324 --> 00:56:13,848
彼はそれがいつなのか知りたがっている
あなたは夕食のために家に帰るでしょう。
1276
00:56:19,114 --> 00:56:20,246
続けてください。
1277
00:56:29,908 --> 00:56:30,909
こんにちは？
1278
00:56:30,952 --> 00:56:32,258
これはリチャードですか？
1279
00:56:33,346 --> 00:56:34,391
はい。
1280
00:56:35,740 --> 00:56:38,525
- そうですね、M.L にパッチを当てます。で。
- わかりました。
1281
00:56:41,528 --> 00:56:45,402
- ホールさん、続きます
リチャードも他のみんなも。
1282
00:56:49,144 --> 00:56:51,103
リチャード、調子はどう？
1283
00:56:51,538 --> 00:56:52,844
怪我はありますか?
1284
00:56:53,279 --> 00:56:55,673
- 頑張ってます。
トニーは素晴らしいホストです。
1285
00:56:55,716 --> 00:56:57,979
ご存知の通り、
すべてを考慮して。
1286
00:56:58,023 --> 00:57:00,591
- 彼は正気ではありません。
それが彼です。
1287
00:57:00,634 --> 00:57:03,507
-(笑)
- 彼は私と一緒にここにいます、
1288
00:57:03,550 --> 00:57:06,423
そしてきっと彼も気に入ってくれるでしょう
チャンスですよ...
1289
00:57:07,206 --> 00:57:10,122
あなたと一緒にいくつかのことを解決してください
追いついた後
1290
00:57:10,165 --> 00:57:11,558
教えて、ママは元気？
1291
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
- 彼女は本当にひどい人です
もちろんです。
1292
00:57:13,952 --> 00:57:16,041
これから壁を登っていきます。
1293
00:57:16,520 --> 00:57:17,869
そこから降りてきてください！
1294
00:57:18,783 --> 00:57:20,480
- そうですね。
[鼻を鳴らして]
1295
00:57:21,481 --> 00:57:22,569
ねえ、あの...
1296
00:57:23,309 --> 00:57:24,963
聞いて、お父さん、どう思う？
解決策はあります
1297
00:57:25,006 --> 00:57:26,617
ここで解決できるでしょうか？
1298
00:57:27,095 --> 00:57:29,184
- そうですね、もちろんです。
- さて、私はただ、うーん...
1299
00:57:29,228 --> 00:57:31,317
つまり、彼の条件に関してです。
1300
00:57:31,752 --> 00:57:34,451
- あなたも私も必要ありません
これについてブレインストーミングをするために。
1301
00:57:34,494 --> 00:57:38,672
ご存知のように、弁護士は
どんな契約書でも起草するつもりだ
1302
00:57:38,716 --> 00:57:41,588
そしてあなたと私にはそれが必要です
ただ彼らの指示に従うだけ
1303
00:57:41,632 --> 00:57:43,329
- わかった。
- 以上です。
1304
00:57:43,372 --> 00:57:45,026
- それは...エヘム。
- それはできますか?
1305
00:57:45,070 --> 00:57:46,854
[リチャード]: それだけです
私が座っているところから、
1306
00:57:46,898 --> 00:57:48,334
つまり、ご存知の通り...
1307
00:57:49,204 --> 00:57:50,771
後ろに、えっと...
1308
00:57:52,338 --> 00:57:54,427
ショットガン、念のため言っておきますが、
主要なポイントの 1 つ
1309
00:57:54,471 --> 00:57:56,647
は、は、謝罪です。
1310
00:57:56,690 --> 00:57:58,518
- そうですね、私は思いました
クリフは一冊読んだ。
1311
00:57:59,476 --> 00:58:01,652
ご存知のとおり、金額はありません
ごめんなさい
1312
00:58:01,695 --> 00:58:04,045
それがこの男を満足させるだろう。
それはご存知ですよね。
1313
00:58:04,089 --> 00:58:06,352
申し訳ありませんが
彼は支払いを怠った
1314
00:58:06,395 --> 00:58:08,789
そして決断した
犯罪を犯すこと
1315
00:58:08,833 --> 00:58:10,704
本当に申し訳ありません。
1316
00:58:10,748 --> 00:58:12,358
本当に申し訳ありません
1317
00:58:12,401 --> 00:58:14,316
あなたがこのような状況にあるということ
1318
00:58:14,360 --> 00:58:16,710
- わかりました、お父さん。
それで、トニーは私と一緒にここにいます。
1319
00:58:16,754 --> 00:58:19,539
そして、もしあなたが撮りたければ
ちょっと謝ってください、私は...
1320
00:58:20,192 --> 00:58:22,020
行けると思うよ
長い道のりです、ご存知のとおり、
1321
00:58:22,063 --> 00:58:24,283
そしておそらく迅速化する
このリリースプロセス。
1322
00:58:24,326 --> 00:58:27,852
それで、もしそれをやりたければ、
それならそれは素晴らしいアイデアかもしれません。
1323
00:58:27,895 --> 00:58:29,027
[M.L.笑う]
1324
00:58:29,070 --> 00:58:31,508
- 何について謝るの
まさに、リチャード？
1325
00:58:31,551 --> 00:58:33,684
[リチャード]: そうですね、
取引が成立する可能性がある
1326
00:58:33,727 --> 00:58:35,033
それは彼の興味ではありませんでした。
1327
00:58:35,599 --> 00:58:37,514
そして興味のある彼を搾乳します。
1328
00:58:37,557 --> 00:58:40,299
- そしてトニーはこう言っています。
「そして興味のある彼を搾り取るのです。」
1329
00:58:40,342 --> 00:58:42,736
- どのように謝罪しますか
利息が働くのか？
1330
00:58:42,780 --> 00:58:46,305
つまり、支払いを怠ったということです
そして借金が増えます。
1331
00:58:46,348 --> 00:58:48,002
それは規約にあります。
1332
00:58:48,568 --> 00:58:50,788
-どうすればいいの--
- トニーにごめんなさいと言うことで。
1333
00:58:50,831 --> 00:58:52,267
彼はあなたが--だと思っています
1334
00:58:52,311 --> 00:58:54,139
- わかっています。知っている。
- 彼は、彼は...
1335
00:58:54,182 --> 00:58:56,663
彼は知っていると言っています
私たちは潜在的なテナントを阻止し、
1336
00:58:56,707 --> 00:58:59,231
私たちが契約を結んでいたことを
それは彼の興味ではありませんでした。
1337
00:58:59,274 --> 00:59:01,494
わかった。そして、私たちが意図的にそうしていたということ
1338
00:59:01,538 --> 00:59:03,583
彼が出てくるのを待っている
そして彼を騙し、
1339
00:59:03,627 --> 00:59:05,933
そして彼はあなたが認めるのを聞きたいのです
それとごめんなさいって言ってください。
1340
00:59:05,977 --> 00:59:08,588
- 彼は銃を持っています
あなたの首に、息子よ。
1341
00:59:08,893 --> 00:59:10,721
なぜ私たちは
謝ってる人たち？
1342
00:59:10,764 --> 00:59:13,071
何、持ってる
それはストックホルム症候群
1343
00:59:13,114 --> 00:59:14,420
もう慣れていますか?
1344
00:59:14,463 --> 00:59:15,813
いや、お父さん。
1345
00:59:15,856 --> 00:59:17,684
- ごめんなさいと言える
何千回も
1346
00:59:17,728 --> 00:59:20,774
ただし、これは録音されたセリフです。
1347
00:59:20,818 --> 00:59:24,561
これは治療しなければなりません
まるで宣誓しているかのように。
1348
00:59:24,604 --> 00:59:28,303
罪を認めるつもりはない
私がしなかった何かに。
1349
00:59:28,826 --> 00:59:31,785
- 彼のこの主張には根拠がありません。
- 違います...
1350
00:59:31,829 --> 00:59:33,874
そして私は加担しません
1351
00:59:33,918 --> 00:59:36,311
この会社に対する彼の中傷において
1352
00:59:36,703 --> 00:59:39,053
- これはひどい前例を作ってしまいます...
- 彼は何と言っていますか?
1353
00:59:39,097 --> 00:59:40,925
彼は謝るつもりですか？
[ため息]: くそー。
1354
00:59:40,968 --> 00:59:42,666
- [ML]: リチャード?
- 彼は謝るつもりですか？
1355
00:59:42,709 --> 00:59:44,537
- はい、ここにいます、お父さん。
はい、ここにいます。
1356
00:59:44,581 --> 00:59:46,800
- 送ってもいいですか
あなたに何かありますか？
1357
00:59:46,844 --> 00:59:49,498
ご存知のように、あなたを作ります
もう少し快適ですか？
1358
00:59:49,542 --> 00:59:51,370
- いいえ、いいえ、いいえ、彼ははっきりと言いました。
彼は何も許さない――
1359
00:59:51,413 --> 00:59:53,198
- 彼と話したいです。
彼と話したいです。
1360
00:59:53,241 --> 00:59:54,460
電話をください。
1361
00:59:54,503 --> 00:59:56,984
- 電話をください。
- いいえ、いいえ。話はありません。いいえ！
1362
00:59:57,028 --> 00:59:58,203
それを私にください。
1363
00:59:58,246 --> 01:00:00,597
- それは不適切です!
- こんにちは、先生。
1364
01:00:00,640 --> 01:00:02,337
さて、あなたと私
あるはずだった
1365
01:00:02,381 --> 01:00:03,687
昨日のちょっとした雑談、
1366
01:00:03,730 --> 01:00:05,166
でもあなたは行くことに決めました
1367
01:00:05,210 --> 01:00:07,473
ちょっと贅沢な休暇中に、
そうではなかったですか？
1368
01:00:07,516 --> 01:00:09,257
きっと素敵でしょう。
[リチャードはため息をつきます]
1369
01:00:09,301 --> 01:00:11,912
休暇を取ったことがない
私の人生全体で。
1370
01:00:12,652 --> 01:00:14,480
あなたに言うことは何もありません。
1371
01:00:15,568 --> 01:00:18,789
ほら、私たちはホールです
ストイックな人たちです。
1372
01:00:19,180 --> 01:00:21,226
神を畏れる謙虚な人々
1373
01:00:21,705 --> 01:00:23,750
クソ野郎だ。
1374
01:00:23,794 --> 01:00:28,015
貪欲なクソ野郎どもだ。
あなたの魂は真っ黒です。
1375
01:00:29,147 --> 01:00:31,671
さあ、自分のしたことを認めましょう。
家族なんてクソだ。
1376
01:00:31,715 --> 01:00:34,152
ホールなんてクソだ。
貪欲な雌犬の息子たち。
1377
01:00:35,240 --> 01:00:37,242
トニー、君にはどんな家族がいるの？
1378
01:00:37,895 --> 01:00:39,679
誰に提供しているのですか？
1379
01:00:40,767 --> 01:00:42,247
- そうですね、私は...
1380
01:00:42,290 --> 01:00:43,640
言いましたね。
1381
01:00:44,597 --> 01:00:46,381
私のビジネスは私の子供たちです。
1382
01:00:46,425 --> 01:00:50,777
- 金儲けをしようとする男
餌を与える口がない
1383
01:00:50,821 --> 01:00:54,868
彼自身以外の
まったく人間ではありません。
1384
01:00:55,347 --> 01:00:58,611
でも、私はあなたに共感を覚えます、
キリツィスさん。
1385
01:00:58,655 --> 01:01:01,527
あなたを信頼しています。
いつもそうだった。
1386
01:01:01,570 --> 01:01:03,921
そしてあなたのビジョン。
そしてあなたの粘り強さ。
1387
01:01:03,964 --> 01:01:05,749
- 彼らは署名する準備ができていました!
くそー！
1388
01:01:05,792 --> 01:01:07,098
彼らは署名する準備ができていました！
1389
01:01:07,141 --> 01:01:08,534
ただ、ただ謝ってください
あなたがしたことに対して。
1390
01:01:08,577 --> 01:01:09,796
ただ謝ってください。
1391
01:01:09,840 --> 01:01:11,015
あなたは自分が何をしたか知っています。
1392
01:01:11,058 --> 01:01:13,495
- あなたは彼らを阻止しました。
- いいえ、トニー、いいえ。
1393
01:01:14,148 --> 01:01:17,282
果物が木から落ちます。
1394
01:01:17,325 --> 01:01:20,024
あなたはそれを揺さぶらないでください
準備が整う前に。
1395
01:01:21,765 --> 01:01:24,419
- ああ、なぞなぞはクソだ、
老人！
1396
01:01:25,594 --> 01:01:26,770
そしてクソ！
1397
01:01:26,813 --> 01:01:28,641
[喘ぎ声]
1398
01:01:29,511 --> 01:01:31,078
ただ、ただ認めて
あなたは何ですか。
1399
01:01:31,122 --> 01:01:33,777
ただ自分のことを認めてください
いて、ごめんなさいと言う。
1400
01:01:33,820 --> 01:01:35,604
- 手に入れます
この取引は完了しました、
1401
01:01:35,996 --> 01:01:38,085
そしてあなたはそうするつもりです
私の息子を解放してください。
1402
01:01:38,129 --> 01:01:39,652
そうだ、そうしなかったらどうする？
1403
01:01:42,699 --> 01:01:44,309
撃ったらどうしよう…
1404
01:01:44,875 --> 01:01:47,529
ここの小さなかわいいディッキー
クソ顔で？
1405
01:01:47,573 --> 01:01:48,792
では、どうでしょうか？
1406
01:01:53,797 --> 01:01:55,015
それでは...
1407
01:01:55,450 --> 01:01:57,975
喪失を悼む
私の息子の一人です...
1408
01:01:59,063 --> 01:02:01,500
そして私たちは皆、その日を後悔するでしょう
1409
01:02:01,892 --> 01:02:03,415
あなたは足を踏み入れたことがあるか
1410
01:02:03,458 --> 01:02:07,506
オフィスに
メリディアンモーゲージの。
1411
01:02:07,549 --> 01:02:09,595
しっかりしてください、リチャード。
1412
01:02:10,770 --> 01:02:12,163
[回線切断音]
1413
01:02:12,206 --> 01:02:13,381
こんにちは？
1414
01:02:14,208 --> 01:02:15,253
こんにちは？
1415
01:02:27,178 --> 01:02:28,614
[リチャードはくすくすと笑う]
1416
01:02:31,356 --> 01:02:33,619
ああ、リチャード、リチャード、リチャード。
1417
01:02:35,795 --> 01:02:36,927
うん。
1418
01:02:36,970 --> 01:02:39,233
[優しい音楽]
1419
01:02:39,277 --> 01:02:40,757
タバコが欲しいですか？
1420
01:02:40,800 --> 01:02:42,106
もちろん、トニー。
1421
01:02:42,149 --> 01:02:44,151
- 私は何を想定しているのですか
彼をその気にさせるには？
1422
01:02:44,717 --> 01:02:47,154
- わからない。わからない。
- 膝を曲げますか？
1423
01:02:47,198 --> 01:02:49,809
四つん這いになりますか？
[メイベル]: いいえ、いいえ、わかりません。
1424
01:02:49,853 --> 01:02:52,203
- 電話中です
狂人と。
1425
01:02:52,246 --> 01:02:55,554
♪ ヘイニー、ヘイニー、ノーワー
1426
01:02:56,120 --> 01:02:58,731
♪ウィッチタイタイ、ギミーラー♪
1427
01:02:58,775 --> 01:03:01,342
♪おーらーニーコ
うわー、ニーコ♪
1428
01:03:01,386 --> 01:03:04,432
♪ヘイヘイ、ヘイヘイ、まさか
1429
01:03:05,346 --> 01:03:09,307
水の精霊気分♪
頭の周りに湧き出てきます♪
1430
01:03:10,003 --> 01:03:13,615
♪嬉しい気持ちになりますね
死んでないってこと♪
1431
01:03:13,659 --> 01:03:16,444
♪ ウィッチタイタイ、ギミー・ラー
1432
01:03:16,488 --> 01:03:18,403
♪おーらーニーコ
うわー、ニーコ♪
1433
01:03:18,446 --> 01:03:22,711
♪ヘイヘイ、ヘイヘイ、まさか
1434
01:03:22,755 --> 01:03:25,236
[不明瞭な警察]
ラジオのおしゃべり]
1435
01:03:25,279 --> 01:03:27,455
♪おーらーニーコ
うわー、ニーコ♪
1436
01:03:27,499 --> 01:03:29,283
♪ヘイヘイ、ヘイヘイ
1437
01:03:29,327 --> 01:03:30,676
[トニー]: もう 1 つ欲しいです
それ、フレッド。
1438
01:03:30,719 --> 01:03:32,460
前にも言ったように
1439
01:03:32,504 --> 01:03:34,549
私は非常に心配しています
この男性の妻と子供たち
1440
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
そうなってほしくない
これらのいずれかに対して恐怖を感じている
1441
01:03:38,423 --> 01:03:40,207
[フレッド]: 聞こえています、トニー。
1442
01:03:40,251 --> 01:03:43,515
しかし怒りを持ち続ける
毒を飲むようなもの
1443
01:03:43,558 --> 01:03:45,822
そして期待
死ぬべき相手
1444
01:03:45,865 --> 01:03:47,954
[遠くで警察のサイレンが鳴る]
1445
01:03:47,998 --> 01:03:49,390
[トニー]: くそー、フレッド
1446
01:03:49,434 --> 01:03:51,653
まるで詩人のようです
そして哲学者です。
1447
01:03:51,697 --> 01:03:53,699
それはどうやって思いついたのですか?
1448
01:03:53,742 --> 01:03:56,354
[フレッド]: 功績を称えなければなりません
これは仏陀です、兄弟。
1449
01:03:58,486 --> 01:04:02,577
水の精霊気分♪
頭の周りに湧き出てきます♪
1450
01:04:02,621 --> 01:04:06,712
♪嬉しい気持ちになりますね
死んでないってこと♪
1451
01:04:06,755 --> 01:04:09,541
♪ ウィッチタイタイ、ギミー・ラー
1452
01:04:09,584 --> 01:04:11,804
♪おーらーニーコ
うわー、ニーコ♪
1453
01:04:11,848 --> 01:04:15,155
♪ヘイヘイ、ヘイヘイ、まさか
1454
01:04:15,199 --> 01:04:17,505
♪ウィッチタイタイ、ギム～♪
1455
01:04:17,549 --> 01:04:19,420
[電話が鳴る]
1456
01:04:22,510 --> 01:04:23,729
こんにちは？
1457
01:04:24,077 --> 01:04:25,818
[10 代の少年]:
なんてクソだ。
1458
01:04:26,166 --> 01:04:27,472
こんにちは？
1459
01:04:27,515 --> 01:04:29,430
ねえ、これはトニー・キリツィスですか？
1460
01:04:31,302 --> 01:04:32,390
これは誰ですか？
1461
01:04:33,478 --> 01:04:35,132
- あなたは本当に銃を持っています
あの人に?
1462
01:04:35,175 --> 01:04:36,873
- 私は尋ねました、これは誰ですか？
くそー！
1463
01:04:36,916 --> 01:04:38,439
[10 代の少女]:
彼を撃ってみたらどうですか?
1464
01:04:38,483 --> 01:04:40,311
[10 代の少年]: ああ、お嬢ちゃん。
カメラに向かって頭を吹き飛ばしてください。
1465
01:04:40,354 --> 01:04:41,834
[二人とも笑いながら]
1466
01:04:41,878 --> 01:04:43,009
くたばれ！
1467
01:04:46,273 --> 01:04:47,666
あれは誰だったの、トニー？
1468
01:04:51,191 --> 01:04:52,671
[鼻を鳴らして]
1469
01:04:52,714 --> 01:04:55,369
- 病的で歪んだところもある
この世界の人々よ、ディック。
1470
01:04:58,938 --> 01:05:01,941
[長い息]
1471
01:05:03,551 --> 01:05:05,118
もう少し休んだほうがいいでしょうか？
1472
01:05:06,685 --> 01:05:08,339
休んでください、ディック。
1473
01:05:08,643 --> 01:05:10,863
あなたも私も知っています
ウィンクもしてもらえない
1474
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
これが完了するまで。
1475
01:05:17,914 --> 01:05:21,221
[サイレンが鳴り響く]
1476
01:05:24,094 --> 01:05:25,791
- すみません、先生。
- おお！
1477
01:05:25,834 --> 01:05:27,488
- やあ。
- ほんの少しカフェインが必要でした。
1478
01:05:27,532 --> 01:05:29,186
ああ、これはメディア向けですか？
1479
01:05:29,229 --> 01:05:31,710
- ああ、いや、いや、そう思います
それは一種の自由です。
1480
01:05:31,753 --> 01:05:33,364
私はリンダ・ペイジです
チャンネル12から。
1481
01:05:33,407 --> 01:05:36,106
あなたが話していることに気づきました
フランク・ラブ軍曹に？
1482
01:05:36,497 --> 01:05:38,760
ああ、そうだ、戻ります。
1483
01:05:38,804 --> 01:05:40,675
彼は私たちの家族を知っています
何年も。
1484
01:05:40,719 --> 01:05:41,763
あなたの家族は？
1485
01:05:41,807 --> 01:05:43,896
ああ、私はトニーの弟です。
1486
01:05:43,940 --> 01:05:46,377
まあ、彼がそうでないものの1つは
と話しているつもりです。
1487
01:05:46,420 --> 01:05:49,249
- ああ、あなたは兄弟です
時の男の。
1488
01:05:50,468 --> 01:05:52,600
ああ、トニー・キリツィス。
1489
01:05:52,644 --> 01:05:55,038
うん。私はジミー・キリチスです。
1490
01:05:55,081 --> 01:05:56,604
そして何か知っていますか？
1491
01:06:00,347 --> 01:06:01,435
見てください...
1492
01:06:03,350 --> 01:06:06,179
それは不公平です
皆さんは何を知らせますか
1493
01:06:06,223 --> 01:06:07,615
言ってきました、大丈夫ですか？
1494
01:06:08,312 --> 01:06:09,443
[リンダ]: わかりました。
1495
01:06:09,487 --> 01:06:11,532
まあ、私たちはそうだろう
幸せ以上に
1496
01:06:11,576 --> 01:06:13,012
あなたに機会を与えるために
1497
01:06:13,056 --> 01:06:15,362
記録を正すために
もしよろしければ、キリツィスさん。
1498
01:06:17,495 --> 01:06:19,062
- それはとても欲しいです。
ありがとう。
1499
01:06:19,105 --> 01:06:20,715
さて、それでは、やってみましょう。
1500
01:06:20,759 --> 01:06:22,195
大丈夫？しましょう...
1501
01:06:22,239 --> 01:06:24,545
ジョン、それではどうだろうか
このバンでここに行きます。
1502
01:06:24,589 --> 01:06:27,592
そして、ええと、あなたはライブに出演したことがありますか
前にテレビにいたの、ジミー？
1503
01:06:27,635 --> 01:06:29,028
- 何事も初めて、
恋人。
1504
01:06:29,072 --> 01:06:30,682
十分長く立っていると
1505
01:06:30,725 --> 01:06:32,423
トニー・キリツィスの外で
アパート、
1506
01:06:32,466 --> 01:06:34,207
時間はあります
たくさん考えること。
1507
01:06:34,251 --> 01:06:37,297
そして私は考えてきました
男性について、彼のようなものについて、
1508
01:06:37,341 --> 01:06:39,604
男たちは...
絶望的だ。
1509
01:06:39,647 --> 01:06:41,214
十分に絶望的だというわけではありません
1510
01:06:41,258 --> 01:06:43,477
後ろにショットガンを置く
誰かの頭の。
1511
01:06:43,521 --> 01:06:45,610
- 何か欲しいものはありますか
視聴者に言いたいことはありますか？
1512
01:06:45,653 --> 01:06:49,179
- ええと、彼は...
彼はデスペラードではない
1513
01:06:49,222 --> 01:06:51,920
まるで塗りつぶされたかのように
であること。えー...
1514
01:06:51,964 --> 01:06:54,488
彼は...彼は泥棒ではありません。
1515
01:06:54,532 --> 01:06:56,925
- と思う人もいる
彼らは不当な扱いを受けているということ
1516
01:06:56,969 --> 01:06:58,362
または不当な扱いを受けた人。
1517
01:06:58,405 --> 01:07:00,190
そして時にはそれがないこともある
大きな違い
1518
01:07:00,233 --> 01:07:01,930
二人の間でどこまでも
彼らの気持ちが心配だ。
1519
01:07:01,974 --> 01:07:05,108
彼は500万ドルを求めているわけではない
1520
01:07:05,151 --> 01:07:08,894
報道されているような
いくつかの駅によって。
1521
01:07:08,937 --> 01:07:12,071
ああ、そして、そして、そして私たちは
かなり心配
1522
01:07:12,115 --> 01:07:15,683
プロフィールと一緒に
それは彼の姿を描いたものです。
1523
01:07:15,727 --> 01:07:17,946
さあ、
弁護士、ジョン
1524
01:07:17,990 --> 01:07:20,123
助けに行く途中
これを整理してください。
1525
01:07:20,166 --> 01:07:21,733
それでは、えー、ありがとうございます。
1526
01:07:21,776 --> 01:07:27,565
そして、ええと、もしかしたらできるかもしれません、ええと、
明日の朝に解決してください。
1527
01:07:30,089 --> 01:07:32,091
みじん切りにして空気にさらしておきます。
1528
01:07:33,005 --> 01:07:34,311
プライムタイム。
1529
01:07:34,354 --> 01:07:36,617
[リンダ]: ...今のところ、
まだ彼のアパートにいます。
1530
01:07:36,661 --> 01:07:38,358
それは次のように見えます
長いかもしれませんが、
1531
01:07:38,402 --> 01:07:40,665
緊張してとても寒い夜。
1532
01:07:40,708 --> 01:07:42,623
- ここで目立つとき
十分長い間、
1533
01:07:42,667 --> 01:07:44,190
考える時間はあります。
1534
01:07:44,234 --> 01:07:46,062
そして時にはそれが良いこともあります。
1535
01:07:46,584 --> 01:07:47,889
こんばんは。
1536
01:07:48,977 --> 01:07:52,068
[テレビで銃声が聞こえる]
1537
01:07:52,111 --> 01:07:53,286
[テレビの男性]: 気をつけてください。
1538
01:07:53,330 --> 01:07:55,332
[銃声が続く]
1539
01:08:01,033 --> 01:08:02,295
[リチャード]: ちょうだい
強さ...
1540
01:08:03,514 --> 01:08:05,994
[つぶやく祈り]
1541
01:08:10,129 --> 01:08:13,393
[緊張感のある音楽]
1542
01:08:13,437 --> 01:08:14,873
[ため息]
1543
01:08:20,444 --> 01:08:22,489
[ニュース アンカー]: 保育の専門家
博士。レンドン・ スミス
1544
01:08:22,533 --> 01:08:23,664
ヒントがいくつかあります。
1545
01:08:23,708 --> 01:08:25,927
今日は健康診断です。
1546
01:08:25,971 --> 01:08:27,277
大事な時があるなら
1547
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
誰かが行くべきだと
医師へ
1548
01:08:28,843 --> 01:08:30,671
それは5歳のときです
成人。
1549
01:08:30,715 --> 01:08:32,412
おそらくまた
次回は...
1550
01:08:32,456 --> 01:08:34,458
[不明瞭な警察]
ラジオのおしゃべり]
1551
01:08:40,246 --> 01:08:42,509
[ドスン]
[トニーの叫び声]
1552
01:08:42,553 --> 01:08:43,467
トニー？
1553
01:08:43,510 --> 01:08:44,903
[銃声]
[トニー]: 降りてください！
1554
01:08:44,946 --> 01:08:46,600
[繰り返される銃声]
1555
01:08:46,644 --> 01:08:47,775
ああ、クソ！
1556
01:08:47,819 --> 01:08:49,299
[トニー]: させてください
くそったれ。
1557
01:08:49,342 --> 01:08:51,127
私はただ...
あなたは私が...
1558
01:08:51,170 --> 01:08:53,825
[継続的な銃声]
[不明瞭な叫び声]
1559
01:08:55,305 --> 01:08:56,654
誰か助けて！
1560
01:08:56,697 --> 01:08:59,135
ヘルプ！
[ドアが軋む]
1561
01:09:01,963 --> 01:09:04,270
果物が木から落ちます。
1562
01:09:05,793 --> 01:09:10,668
あなたはそれを揺さぶらないでください
準備ができる前に！
1563
01:09:10,711 --> 01:09:12,191
[あえぎ声]
1564
01:09:13,236 --> 01:09:15,629
【パンツ】
1565
01:09:15,673 --> 01:09:17,370
【水の泡立ち】
1566
01:09:24,029 --> 01:09:25,596
ディック、何かペットを飼っていますか？
1567
01:09:26,074 --> 01:09:27,685
うちには犬がいます。
1568
01:09:28,816 --> 01:09:30,166
ゴールデンレトリバー。
1569
01:09:30,209 --> 01:09:31,210
（笑）
1570
01:09:31,254 --> 01:09:33,517
- もちろん、彼は
ゴールデンレトリバー。
1571
01:09:33,560 --> 01:09:35,388
（笑）
1572
01:09:35,432 --> 01:09:39,479
あなたは...あなたは白を持っています
ピケットフェンスも？
1573
01:09:39,523 --> 01:09:43,135
おお。必要ないと思います
頭を悩ませること。
1574
01:09:43,179 --> 01:09:44,919
きっとあなたのご家族の
スパーキーに餌をあげて--
1575
01:09:44,963 --> 01:09:46,182
最大。
1576
01:09:46,965 --> 01:09:48,009
あれは何でしょう？
1577
01:09:49,097 --> 01:09:50,882
彼の名前はマックスです、ええと...
1578
01:09:52,013 --> 01:09:53,754
マキシンホール湖のあと。
1579
01:09:54,494 --> 01:09:56,366
彼はそれが大好きです
私たちが彼をそこに連れて行くとき。
1580
01:09:56,409 --> 01:09:59,630
- それは正しい。
あなたのお父さんもその土地の所有者です。
1581
01:10:01,501 --> 01:10:02,937
きっと素敵でしょう。
1582
01:10:08,247 --> 01:10:09,596
推測させてください。
1583
01:10:10,380 --> 01:10:11,511
ボートを持っていますね。
1584
01:10:12,033 --> 01:10:14,253
- 私たちはボートを持っています。
- ええ、それが私...
1585
01:10:16,473 --> 01:10:18,475
うん、いい感じだね
そこにいる。
1586
01:10:19,302 --> 01:10:21,391
フレッドは理性を持って話したに違いない
彼らの中へ。
1587
01:10:22,348 --> 01:10:23,828
フレッドがいるのは幸運だ。
1588
01:10:24,742 --> 01:10:25,830
[リチャード]: うーん...
1589
01:10:28,049 --> 01:10:31,531
- おそらくラジオの司会者
良い父親になりますように。
1590
01:10:33,620 --> 01:10:36,057
うーん、話のセンス
あの子供たちの中に。
1591
01:10:36,101 --> 01:10:37,581
彼らにはそれを打ち負かすことはできません。
1592
01:10:40,801 --> 01:10:43,151
- 今後の予定
トニー、あなた自身が父親ですか？
1593
01:10:44,327 --> 01:10:45,632
先ほども言いました。
1594
01:10:45,676 --> 01:10:48,069
私のビジネス
ディック、私の子供たちです。
1595
01:10:48,113 --> 01:10:51,029
- うーん、ありません
そこにいる幸運な女性
1596
01:10:51,072 --> 01:10:53,510
それは、ええと、
気持ちを変えるのに役立ちますか？
1597
01:10:54,685 --> 01:10:57,253
- 多くの。
海には魚がたくさん。
1598
01:10:57,296 --> 01:10:59,385
オプションには事欠きませんが、
教えてあげましょう。
1599
01:10:59,429 --> 01:11:00,604
[トニーはくすくすと笑う]
1600
01:11:02,127 --> 01:11:04,651
私は恋愛に関してかなりの努力をしてきました。
1601
01:11:07,611 --> 01:11:08,873
ふーむ。
1602
01:11:10,614 --> 01:11:12,268
私はとんでもないダンサーなのですが、
ご存知の通り。
1603
01:11:13,312 --> 01:11:15,401
うーん。そうですか、トニー？
1604
01:11:15,445 --> 01:11:16,968
ああ、そうだ、ベイビー。
1605
01:11:17,011 --> 01:11:18,970
いくつか動きが出てきました。
1606
01:11:19,013 --> 01:11:21,059
兵士のリズムが分かりました。
1607
01:11:21,102 --> 01:11:22,321
[リチャード]: うーん。
1608
01:11:25,324 --> 01:11:27,631
私は正式な訓練を受けていません
ダンサーでも何でも、
1609
01:11:27,674 --> 01:11:29,197
でも私は楽しいダンサーです。
1610
01:11:31,374 --> 01:11:33,506
でも、ああ、ボーイ、私はそれを手に入れることができますか？
お尻の叫び声
1611
01:11:33,550 --> 01:11:35,291
踊ろうとしたから
子供の頃だけど。
1612
01:11:36,074 --> 01:11:37,597
きっとあなたは...
1613
01:11:37,641 --> 01:11:39,512
フレッドはダンスを許可します
で...
1614
01:11:40,208 --> 01:11:44,996
テンプル家では、
ラジオの司会者でもありますし、その他すべてです。
1615
01:11:45,039 --> 01:11:46,954
それが良い人もいます。
1616
01:11:47,912 --> 01:11:49,217
それを決して忘れないでください。
1617
01:11:49,783 --> 01:11:51,916
- トニー、育てられる
私の父によって...
1618
01:11:53,439 --> 01:11:56,442
それは散歩ではなかった
公園で。私は...
1619
01:11:57,922 --> 01:12:00,751
特権を認識しています
経済的にはそうなるけど…
1620
01:12:00,794 --> 01:12:04,363
- お父さんがどうやってるか知っていますね
あなたにその角のオフィスをあげました
1621
01:12:04,407 --> 01:12:08,280
そしてその派手な小さなもの
あなたの社長の肩書は？
1622
01:12:08,324 --> 01:12:09,629
- はい。
- まあ、それはいいですね。
1623
01:12:09,673 --> 01:12:10,978
- はい、そうします。
- うーん、うーん。
1624
01:12:11,022 --> 01:12:13,416
でも、それは、うーん...
1625
01:12:15,983 --> 01:12:18,246
全てが晴れたわけではなかった
そして成長する虹
1626
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
彼の息子として、いいですか？
1627
01:12:23,034 --> 01:12:24,383
電話が聞こえましたね。
1628
01:12:25,689 --> 01:12:26,516
[ため息]
1629
01:12:33,436 --> 01:12:34,828
あなたのお母さんはどんな人ですか？
1630
01:12:36,961 --> 01:12:39,616
長い茶色の髪と...
1631
01:12:41,966 --> 01:12:43,359
大きな笑顔。
1632
01:12:46,013 --> 01:12:47,406
あなたはどうですか？
1633
01:12:53,151 --> 01:12:54,413
彼女はいいよ。
1634
01:12:57,764 --> 01:12:59,287
彼女がいなくなると寂しくなるよ。
1635
01:13:03,814 --> 01:13:07,992
ああ、そのしかめっ面を変えましょう
上下逆さま。
1636
01:13:08,035 --> 01:13:09,428
わかった。
1637
01:13:09,472 --> 01:13:10,603
おお！
1638
01:13:11,561 --> 01:13:14,825
からページを取り出します
フレッド・テンプルの本、
1639
01:13:14,868 --> 01:13:16,304
しましょうか？
[ファンキーな音楽]
1640
01:13:16,348 --> 01:13:19,482
♪今こう言う人もいる
1641
01:13:19,525 --> 01:13:21,527
♪僕らは冗談の中で生きている
1642
01:13:23,050 --> 01:13:25,313
♪はぁ
[ハミング]
1643
01:13:26,010 --> 01:13:27,141
そうだね。
1644
01:13:27,185 --> 01:13:28,578
♪ はい、彼らはそうしました
1645
01:13:28,621 --> 01:13:31,058
♪この国の
煙の中を昇っていきます♪
1646
01:13:31,102 --> 01:13:32,277
♪はぁ
1647
01:13:33,844 --> 01:13:35,976
♪メッセージが届きました
1648
01:13:37,108 --> 01:13:38,675
♪彼らは知る必要がある
1649
01:13:38,718 --> 01:13:39,980
♪はぁ
1650
01:13:40,024 --> 01:13:42,461
[指を鳴らす]
（笑）
1651
01:13:42,505 --> 01:13:44,420
ああ、そうだ、ベイビー。
1652
01:13:44,855 --> 01:13:47,771
♪そして男は男らしくあれ♪
1653
01:13:50,861 --> 01:13:52,906
♪ 女をさせなきゃ
女らしくなろう♪♪
1654
01:13:52,950 --> 01:13:54,560
[フレッド]: 話してください、
インディアナポリス。
1655
01:13:54,604 --> 01:13:56,214
話してよ、ベイビー。
1656
01:13:56,257 --> 01:13:58,259
[女性 1]: そうは言いません
彼のしたことは問題ありません
1657
01:13:58,303 --> 01:14:00,740
でも、ええと、彼は持っていますか
ガールフレンドはいますか？
1658
01:14:01,785 --> 01:14:04,309
[女性 2]: ディックのことは知っています。
彼は私の教会に通っています。
1659
01:14:04,352 --> 01:14:05,658
彼は良い人です。
1660
01:14:05,702 --> 01:14:07,530
[男 1]: あいつはクソ野郎だ
ヒーローとは、ありのままの姿です。
1661
01:14:07,573 --> 01:14:09,836
国宝。
1662
01:14:09,880 --> 01:14:12,752
[男 2]: 最後に
誰かがボールを持っていた
1663
01:14:12,796 --> 01:14:14,319
これらの寄生虫に立ち向かうため
1664
01:14:14,362 --> 01:14:16,669
良いことから金持ちになる
インディアナポリスの人々
1665
01:14:17,496 --> 01:14:19,280
[フレッド]: それは
女性は女性らしくありましょう
1666
01:14:19,324 --> 01:14:21,195
男は男らしくありましょう
1667
01:14:21,239 --> 01:14:24,198
そして私たちの男について言えば、
トニー・キリツィス
1668
01:14:24,242 --> 01:14:26,897
私たちは彼が与えることを知った
生の記者会見
1669
01:14:26,940 --> 01:14:29,290
規約の一部として
リチャード ホールの釈放。
1670
01:14:30,161 --> 01:14:32,119
平和と愛を、皆さん。
1671
01:14:32,163 --> 01:14:34,034
平和と愛。
1672
01:14:34,078 --> 01:14:35,253
- よし、歩いて行こう
これを通して。
1673
01:14:35,296 --> 01:14:36,776
これまで見てきたように、
1674
01:14:36,820 --> 01:14:38,952
重要なのは彼を感じさせることです
まるで彼に聴衆がいるかのように。
1675
01:14:39,823 --> 01:14:42,565
それでネットワークは同意した
イベントを生放送するため。
1676
01:14:42,608 --> 01:14:45,698
しかし、緊急時対応計画が必要です
リチャードの安全を最大限に確保するために。
1677
01:14:46,220 --> 01:14:48,658
グラブル、入れてあげるよ…
1678
01:14:49,180 --> 01:14:50,529
彼の右肩に。
1679
01:14:50,573 --> 01:14:52,096
ショットガンと同じ。
1680
01:14:53,271 --> 01:14:54,881
きっとフレッドがいるよ
1681
01:14:54,925 --> 01:14:56,753
彼の周辺視野の中で
同様に
1682
01:14:56,796 --> 01:14:58,624
トニーが彼の存在を感じることができるように。
1683
01:14:58,668 --> 01:15:00,191
[ギャラガー]: 事態が悪化したら、
1684
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
私はこのハンカチを持っています
コートのポケットに、
1685
01:15:03,194 --> 01:15:05,065
引っ張ったら、
それが信号です。
1686
01:15:05,109 --> 01:15:07,633
そしてあなたの仕事
バレルを固定することです
1687
01:15:07,677 --> 01:15:10,331
トニーから天井まで離れてください。
1688
01:15:10,375 --> 01:15:13,465
- 一言だけ言ってください、そうします
強気な奴を放り出してください、署長。
1689
01:15:13,987 --> 01:15:15,336
銃を抜きます。
1690
01:15:15,946 --> 01:15:17,208
そして、まあ...
1691
01:15:17,817 --> 01:15:19,210
局は何をしますか
1692
01:15:19,253 --> 01:15:21,255
最も効率的な方法を言う
これをするのは？
1693
01:15:21,952 --> 01:15:23,997
痛みを感じないようにするためです。
1694
01:15:24,041 --> 01:15:25,999
- 頭蓋骨の基部
耳の後ろ、
1695
01:15:26,043 --> 01:15:29,220
通過するように角度を付けてください
そして前頭葉を出ます。
1696
01:15:30,743 --> 01:15:33,485
- 耳の後ろ。
上向きに角度を付けています。
1697
01:15:34,225 --> 01:15:35,487
わかった。
1698
01:15:35,531 --> 01:15:37,489
[愛]: 君たちもそうするよ
失礼しなければなりません。
1699
01:15:38,229 --> 01:15:39,796
[吐く]
1700
01:15:40,710 --> 01:15:43,234
[うがい]
1701
01:15:44,017 --> 01:15:45,105
ああ！
1702
01:15:45,932 --> 01:15:47,194
[ため息]
1703
01:15:50,415 --> 01:15:52,199
[トニー]: 欲しいですよね
ケルン、ディック？
1704
01:15:52,635 --> 01:15:54,288
いいえ、ありがとう、トニー。
1705
01:15:56,116 --> 01:15:58,205
- ああ、そうだ、あなたのたわごと
臭くないですよね？
1706
01:15:58,249 --> 01:16:00,207
- そんなことないよ
トニー、と言っているんです。
1707
01:16:02,253 --> 01:16:03,950
- あなたの匂いがします
ここから、相棒。
1708
01:16:03,994 --> 01:16:06,170
- そうだね、そうだね
長い数日間。
1709
01:16:06,213 --> 01:16:08,694
彼らは私を許してくれると思います。
1710
01:16:13,481 --> 01:16:15,919
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1711
01:16:16,484 --> 01:16:18,225
[男]: おっと、おっと、おっと、
気をつけて。
1712
01:16:18,530 --> 01:16:21,315
[不明瞭なおしゃべり]
1713
01:16:21,359 --> 01:16:22,621
こんばんは。
1714
01:16:22,665 --> 01:16:24,754
近くの部屋にいるよ
警察本部
1715
01:16:24,797 --> 01:16:26,930
トニー・キリツィスの外で
アパート、
1716
01:16:26,973 --> 01:16:30,847
彼は今どこにいるのか
リチャード・ホールを人質に取っている。
1717
01:16:30,890 --> 01:16:32,892
私たちはこれまで
要求された放送時間
1718
01:16:32,936 --> 01:16:34,372
住所を伝えるために
1719
01:16:34,415 --> 01:16:37,984
郡副検察官による
ジョージ・マーツ
1720
01:16:38,028 --> 01:16:42,119
明らかに宛てられた住所
トニー・キリツィス自身に。
1721
01:16:42,162 --> 01:16:44,208
- さて、マーツさんです。
- ありがとう。
1722
01:16:44,251 --> 01:16:46,427
この際、お願いしたいのは、
手紙を読む
1723
01:16:46,471 --> 01:16:48,560
のオフィスから
マリオン郡検察官、
1724
01:16:48,604 --> 01:16:49,953
ジェームス・F・ケリー。
1725
01:16:50,475 --> 01:16:51,998
というタイトルですが、
1726
01:16:52,042 --> 01:16:55,915
免疫付与の手紙
アンソニー・ジョージ・キリツィスへ。
1727
01:16:56,786 --> 01:16:58,135
[マーツが咳払いをする]
1728
01:16:58,614 --> 01:17:03,401
「キリツィスさん、この日は、
1977 年 2 月 10 日
1729
01:17:03,444 --> 01:17:05,316
インディアナ州
1730
01:17:05,359 --> 01:17:08,362
マリオン郡検察官
ジェームズ F. ケリー
1731
01:17:08,406 --> 01:17:13,063
ここに授与および付与を行います
アンソニー・ジョージ・キリツィスへ
1732
01:17:13,106 --> 01:17:15,195
訴追からの免除
1733
01:17:15,239 --> 01:17:17,676
を参照して
リチャード・ホールの誘拐
1734
01:17:17,720 --> 01:17:20,287
およびその後のすべて
完了した行為...
1735
01:17:20,331 --> 01:17:21,941
- まったくそのとおりです。
- ... または疑惑
1736
01:17:21,985 --> 01:17:25,292
言われた者によって行われた
アンソニー・ジョージ・キリツィス
1737
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
- ご存知のように、私は使ったと思います
あなたに嫉妬すること。
1738
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
[リンダ]: 私はリンダ ペイジです。
ライブレポート中...
1739
01:17:29,862 --> 01:17:32,473
- でも今はトレードしない
あなたの靴には何もありません。
1740
01:17:33,692 --> 01:17:35,955
この取引が終わったら
そこで終わっています、
1741
01:17:35,999 --> 01:17:37,348
全世界が知ることになるだろう
1742
01:17:37,391 --> 01:17:39,176
あなたとあなたのお父さんは誰ですか
本当にそうです。
1743
01:17:39,742 --> 01:17:42,701
そして彼らは私にお金を払うつもりです
それに対して500万。
1744
01:17:43,354 --> 01:17:44,660
[笑い]
1745
01:17:45,530 --> 01:17:48,054
[警察のサイレンが鳴り響く]
1746
01:17:55,105 --> 01:17:58,325
[不明瞭なおしゃべり]
1747
01:17:58,369 --> 01:18:00,937
[電話が鳴る]
1748
01:18:04,201 --> 01:18:06,159
- こんにちは？
- トニー、ジミーです。
1749
01:18:06,203 --> 01:18:07,857
- こんにちは。
[不明瞭]
1750
01:18:07,900 --> 01:18:10,468
わかりました。
わかった、ジミー。
1751
01:18:10,903 --> 01:18:13,427
さて、彼らは手に入れました
約束手形は？うん？
1752
01:18:13,863 --> 01:18:14,907
うーん。
1753
01:18:15,734 --> 01:18:17,823
わかりました...わかりました。
1754
01:18:17,867 --> 01:18:20,260
[大きく息を吸い、吐き出す]
1755
01:18:20,304 --> 01:18:22,088
カメラを動かしましょう。
1756
01:18:26,136 --> 01:18:28,399
オンになっているかどうか見てみましょう
全国放送のテレビ。
1757
01:18:28,442 --> 01:18:29,792
トニー、もう終わりですか？
1758
01:18:29,835 --> 01:18:31,619
[テレビの電源が入ります]
1759
01:18:32,533 --> 01:18:33,491
トニー？
1760
01:18:33,534 --> 01:18:36,059
【オーケストラ音楽】
1761
01:18:38,496 --> 01:18:40,759
[音楽が終わる]
[聴衆の拍手]
1762
01:18:40,803 --> 01:18:42,718
[トニー]: クソ、ジョン・ウェイン。
1763
01:18:43,631 --> 01:18:44,894
ありがとうございます。
1764
01:18:44,937 --> 01:18:47,026
- どのように競争すればよいですか
ジョン・ウェインと？
1765
01:18:47,070 --> 01:18:49,333
- トニー、もう終わりですか？
[ドアをノックする]
1766
01:18:51,161 --> 01:18:53,685
- トニー、マイクだよ。
準備は完了です。
1767
01:18:54,381 --> 01:18:55,774
トニー、お願いします。
1768
01:18:57,167 --> 01:18:58,559
お願いします！
1769
01:19:00,170 --> 01:19:02,868
- [トニー]: わかりました。
- ああ、ありがとう、トニー。
1770
01:19:02,912 --> 01:19:06,393
さあ、聞いて、私は幸せです
やりたいことは何でもすること。
1771
01:19:06,437 --> 01:19:07,830
そして私はそれを実現することができます。
1772
01:19:07,873 --> 01:19:10,267
そして私は信じています
ここで教訓を学びました。
1773
01:19:10,310 --> 01:19:12,660
そして、そして、そして、私は実装します
いくつかの変更
1774
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
そして、ご存知のとおり、
あらゆる種類のことをします。
1775
01:19:14,837 --> 01:19:18,101
そして、そして、そして、ありがとう
そして主、そしてご存知の通り...
1776
01:19:18,144 --> 01:19:19,711
[ジョン・ウェイン]: ありがとう
とチャーリー ブレア
1777
01:19:19,755 --> 01:19:21,234
旅行用...
1778
01:19:21,800 --> 01:19:23,410
- 待って、トニー、
何をしているのですか？
1779
01:19:25,499 --> 01:19:27,327
- 輝ける時が来ました、ディック。
- いいえ。
1780
01:19:27,371 --> 01:19:30,548
いいえ、トニー、私はそうではありません、
そこには行かないよ。
1781
01:19:30,591 --> 01:19:32,855
トニー、いいえ、いいえ、いいえ、
あなたはただそうするつもりです...
1782
01:19:32,898 --> 01:19:35,466
- あなた、あなたはそうするつもりです -
- カーテンコール、ベイビー。
1783
01:19:35,509 --> 01:19:37,468
- ロックを解除してください、トニー。
私のロックを解除してください。
1784
01:19:37,990 --> 01:19:40,123
- カーテンコール、ベイビー！
- いいえ、どこにも行きません。
1785
01:19:40,166 --> 01:19:41,559
- トニー！
- 起きる！
1786
01:19:41,602 --> 01:19:42,908
起きろ、ディック！
1787
01:19:42,952 --> 01:19:44,867
[リチャード]: 外出しないよ
そこで、トニー。
1788
01:19:44,910 --> 01:19:46,825
- 動く！
- いいえ！いいえ！
1789
01:19:46,869 --> 01:19:48,522
[うめき声]
1790
01:19:48,566 --> 01:19:49,828
神に誓います、
1791
01:19:49,872 --> 01:19:52,352
ここであなたを撃ちます、
今すぐ。
1792
01:19:52,396 --> 01:19:54,311
私を試すなよ、クソ野郎。
マイク！
1793
01:19:54,354 --> 01:19:56,313
[ドアをノックする]
どうしたの、マイク？
1794
01:19:57,401 --> 01:19:59,882
- 3 つのネットワークすべて
カメラを回すつもりです。
1795
01:19:59,925 --> 01:20:01,753
NBC、CBS、ABC。
1796
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
- トニー、彼らは私を撃つつもりだ
そしてあなたを撃ちます。
1797
01:20:03,842 --> 01:20:04,887
[うめき声]
1798
01:20:04,930 --> 01:20:06,497
[ジョン・ウェイン]: ありがとうございます。
1799
01:20:06,540 --> 01:20:08,673
- 私が死んだら、あなたも死ぬ。
- そこには行かないよ、トニー！
1800
01:20:09,456 --> 01:20:11,763
- [拍手]
- ディックと一緒に出てきます。
1801
01:20:11,807 --> 01:20:12,851
[銃声]
1802
01:20:13,373 --> 01:20:14,592
[うめき声]
1803
01:20:14,635 --> 01:20:17,073
...同僚、友人...
1804
01:20:17,116 --> 01:20:18,552
[リチャード]: トニー、
彼らは私を撃つつもりだ！
1805
01:20:18,596 --> 01:20:20,206
...そして人々から尊敬されています
1806
01:20:20,250 --> 01:20:22,818
ほぼ同じくらいです
ご要望に応じて --
1807
01:20:22,861 --> 01:20:24,558
[アナウンサー]: 中断します
定期的なプログラム
1808
01:20:24,602 --> 01:20:26,647
特別なものをお届けします
ライブレポート
1809
01:20:26,691 --> 01:20:28,954
3 日目から
インディアナポリス人質事件
1810
01:20:28,998 --> 01:20:31,348
アンソニー・キリツィスについて
メンバーに呼びかけるため
1811
01:20:31,391 --> 01:20:33,176
報道と法律
施行...
1812
01:20:33,219 --> 01:20:36,527
- トニー、これがその発言です
M.Lから
1813
01:20:36,570 --> 01:20:38,224
とメリディアン住宅ローン
あなたが欲しかった。
1814
01:20:38,921 --> 01:20:42,098
- 良い。ディックに渡してください。
彼はそれを読むつもりです。
1815
01:20:42,141 --> 01:20:43,839
- 何？
-わかりました、ディック。
1816
01:20:44,187 --> 01:20:46,232
[アナウンサー]:...彼は解放されます
さん。ホールは無傷。
1817
01:20:46,276 --> 01:20:48,756
ご留意ください
これは生放送です
1818
01:20:48,800 --> 01:20:50,933
それはわかりません
イベントがどのように展開するか
1819
01:20:50,976 --> 01:20:54,762
- そうしないことはほぼ不可能です。
銃撃犯からです
1820
01:20:54,806 --> 01:20:56,982
これはライブ レポートです。
1821
01:20:57,461 --> 01:20:59,332
[警官]: 全員戻ってきました。
お願いします。
1822
01:20:59,376 --> 01:21:03,641
[不明瞭なおしゃべり]
1823
01:21:06,426 --> 01:21:10,169
- 私たちには制御できません
何が起こるかについて
1824
01:21:10,213 --> 01:21:11,605
現在無線で送信中
1825
01:21:11,649 --> 01:21:14,521
[不明瞭なおしゃべり]
1826
01:21:14,565 --> 01:21:16,132
[トニー]: カメラをオンにしてください!
1827
01:21:17,655 --> 01:21:19,309
カメラをオンにしてください！
1828
01:21:20,092 --> 01:21:22,442
移動してください。移動してください。
[カメラのシャッター音が鳴る]
1829
01:21:22,486 --> 01:21:24,009
何かをお見せします。
1830
01:21:25,793 --> 01:21:27,708
弁護士の方から。
読んでみてください。
1831
01:21:28,709 --> 01:21:29,885
読みましたね。
1832
01:21:30,842 --> 01:21:33,149
全部に欲しいです
全国チャンネル。
1833
01:21:33,714 --> 01:21:35,499
誘拐犯呼ばわりされてるけど
1834
01:21:35,542 --> 01:21:38,197
恐喝者、
そしてその他すべて。
1835
01:21:38,241 --> 01:21:40,199
今、私はとんでもない人です
国民的英雄、
1836
01:21:40,243 --> 01:21:41,722
そしてそれを忘れないでください。
1837
01:21:43,376 --> 01:21:45,204
3つとも欲しいです
全国チャンネル。
1838
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
転がっていますか？
転がっていますか？
1839
01:21:47,293 --> 01:21:49,861
ふーむ？友達ができた
全国各地で！
1840
01:21:51,471 --> 01:21:52,603
読んでみてください。
1841
01:21:53,082 --> 01:21:54,344
「２月１０日…」
1842
01:21:54,387 --> 01:21:56,259
オーケー、トニー、緩めて
少しだけ。
1843
01:21:58,130 --> 01:22:01,090
「1977年2月10日。
1844
01:22:02,134 --> 01:22:04,528
声明が出されている
試してみて――」
1845
01:22:04,571 --> 01:22:06,486
- 待ってください。フレッドはどこですか？
[フレッド]: 私はここにいるよ。
1846
01:22:06,530 --> 01:22:07,705
- 私はここにいます。
- フレッド。
1847
01:22:07,748 --> 01:22:09,272
- 私はここにいます。
- おい。
1848
01:22:09,315 --> 01:22:12,188
おい、君はとんでもない男だ、
フレッド。ここに来て。
1849
01:22:12,231 --> 01:22:14,886
- ここに来て。会えてうれしいです。
- 分かった、分かった。
1850
01:22:14,930 --> 01:22:16,583
[トニー]: の声
インディアナポリス。
1851
01:22:16,627 --> 01:22:18,063
[トニーはくすくすと笑う]
1852
01:22:18,107 --> 01:22:19,151
良い男だ。
1853
01:22:19,195 --> 01:22:21,545
うん。ジミーはどこですか？
ジミーはどこですか？
1854
01:22:21,588 --> 01:22:23,634
- 彼は来ます。彼が来ます。
- うん？うん。
1855
01:22:23,677 --> 01:22:25,244
- [ジミー]: 私はここにいます。
- でもどこに...
1856
01:22:25,288 --> 01:22:26,767
ねえ、ねえ、フランク、フランク。
1857
01:22:26,811 --> 01:22:29,161
私はこの男を知っています
いつまで続くか分からないから。
1858
01:22:29,205 --> 01:22:31,381
あなたはとんでもない警官だ。
とんでもない警官だ。
1859
01:22:31,424 --> 01:22:34,775
まあ、まあ、落ち着いてみましょう
そしてこの紳士に読ませてください。
1860
01:22:36,038 --> 01:22:37,169
読んでみてください。
1861
01:22:37,213 --> 01:22:40,216
【リチャードパンツ】
1862
01:22:40,259 --> 01:22:41,826
「2月10日…
1863
01:22:42,392 --> 01:22:43,915
1977年。
1864
01:22:44,742 --> 01:22:46,309
このような発言が行われている
1865
01:22:46,352 --> 01:22:48,746
項目を述べてみる
キリツィス氏がほのめかしているのは――」
1866
01:22:48,789 --> 01:22:51,096
- 待ってください。水が必要です。
水を一杯ください。
1867
01:22:52,010 --> 01:22:54,056
私はこれが欲しいのです
分かりました！
1868
01:22:54,099 --> 01:22:55,318
読みます。
1869
01:22:59,409 --> 01:23:01,802
「1977 年 2 月 10 日。」
1870
01:23:02,847 --> 01:23:04,892
この声明は行われています
述べてみる
1871
01:23:04,936 --> 01:23:07,199
そのアイテムが
キリツィス氏がほのめかしているのは…」
1872
01:23:07,243 --> 01:23:08,722
そして私はその言葉が好きではありません！
1873
01:23:08,766 --> 01:23:10,507
私は充電します、
そして彼らはそれを認めたのです！
1874
01:23:10,550 --> 01:23:13,162
「違法であることをほのめかしている
そして非倫理的な行為
1875
01:23:13,205 --> 01:23:14,598
ホールグループの。」
1876
01:23:14,641 --> 01:23:16,339
飲み物をください、相棒。
1877
01:23:16,382 --> 01:23:17,688
飲み物をください。
1878
01:23:19,255 --> 01:23:21,213
- いいですか？
- はい。
1879
01:23:21,735 --> 01:23:23,433
はい、私は冷静です、友達。
1880
01:23:23,476 --> 01:23:25,609
1976年に私は6杯飲んだ
1881
01:23:25,652 --> 01:23:27,219
そして私は何も持っていませんでした
今年は。
1882
01:23:27,263 --> 01:23:28,829
絶対に見逃さないでね。
1883
01:23:29,830 --> 01:23:32,355
[笑い]
1884
01:23:32,877 --> 01:23:34,009
そうだね。
1885
01:23:34,052 --> 01:23:36,141
「この借主候補者は
1886
01:23:36,185 --> 01:23:38,317
とても興味がありました
Kiritsis のサイトで...
1887
01:23:39,188 --> 01:23:42,408
でもそれは不可能だとわかった
条件に同意する
1888
01:23:42,452 --> 01:23:45,368
私たちにとって満足のいく
最善の利益を。」
1889
01:23:45,411 --> 01:23:47,457
彼らの最大の利益です！
1890
01:23:48,153 --> 01:23:49,807
私はそこに行きました
お金を借りる
1891
01:23:49,850 --> 01:23:51,678
そして複数持っていました
入居予定者、
1892
01:23:51,722 --> 01:23:54,812
そしてこのクソ野郎たち
他の人に買ってもらいました！
1893
01:23:54,855 --> 01:23:57,815
それぞれが思いとどまる
そのうちの最後の1つ。
1894
01:23:59,904 --> 01:24:02,254
それはプライベート・エクイティの罠だ
1895
01:24:02,863 --> 01:24:05,127
一般人を誘い込むことを目的としていたが、
1896
01:24:05,170 --> 01:24:07,303
彼らに味を与えてください
アメリカンドリームの、
1897
01:24:07,346 --> 01:24:09,000
そしてすぐに吐き出しましょう！
1898
01:24:11,307 --> 01:24:14,266
そしてあなたは--
私にモンスターの絵を描いているのですか？
1899
01:24:16,964 --> 01:24:18,488
私はただの小さな男です。
1900
01:24:23,971 --> 01:24:25,582
私のたくさんの友達
ここにいるよ...
1901
01:24:27,149 --> 01:24:29,194
そして彼らは私がストレスを感じているのを見てきました。
1902
01:24:29,238 --> 01:24:31,327
4年間
そして3ヶ月、
1903
01:24:31,370 --> 01:24:33,068
彼らはそれを持っていました、
そのうちの1つが詰まっています
1904
01:24:33,111 --> 01:24:35,157
私に、私に、
私の耳に。
1905
01:24:35,679 --> 01:24:37,333
今はその逆です。
1906
01:24:37,376 --> 01:24:39,117
そうじゃないですか、ディック？
1907
01:24:40,162 --> 01:24:41,641
[トニー]: 君はクソだ...
クソ...
1908
01:24:41,685 --> 01:24:42,903
[カメラのシャッター音が鳴る]
1909
01:24:42,947 --> 01:24:44,949
さて、これを願っています
消えない
1910
01:24:44,992 --> 01:24:48,300
楽しすぎるから
彼と一緒に。うん。
1911
01:24:48,344 --> 01:24:50,346
[サスペンスな音楽]
大丈夫ですか？大丈夫です。
1912
01:24:50,781 --> 01:24:53,610
わかった。ああ、ディック、あなたはそうするでしょう
このように。
1913
01:24:54,393 --> 01:24:57,092
「M.L.ホールさん…」
この紳士の父親は…
1914
01:24:58,484 --> 01:25:02,749
「個人が責任を負います
これらの不正行為に対して。」
1915
01:25:02,793 --> 01:25:06,144
【ドラマチックな音楽】
1916
01:25:07,232 --> 01:25:08,712
そこには書面で書かれています。
1917
01:25:09,452 --> 01:25:10,975
それを額装してみます。
1918
01:25:11,497 --> 01:25:13,020
（笑）
1919
01:25:13,891 --> 01:25:15,153
そうだね。
1920
01:25:16,372 --> 01:25:19,026
どこ、フレッドはどこ？
フレッド？フレッド？
1921
01:25:19,549 --> 01:25:21,116
やあ、トニー。
1922
01:25:21,159 --> 01:25:23,335
[トニー]: 遅刻しちゃうよ
午前中は仕事だから、フレッド。
1923
01:25:23,379 --> 01:25:25,903
- そうしようと思います、えー、
遅くまで寝ます。
1924
01:25:26,860 --> 01:25:29,298
[トニー]: できるかどうかわかりません
それはやめてください。できるでしょうか？
1925
01:25:29,341 --> 01:25:30,777
[トニーはくすくすと笑う]
1926
01:25:31,517 --> 01:25:32,779
そうではありません。
1927
01:25:33,345 --> 01:25:36,479
- これに感謝したいのですが...
この紳士は...
1928
01:25:37,044 --> 01:25:39,264
私のインタビューを載せてくれて
WCYDで
1929
01:25:39,308 --> 01:25:40,874
そして友達に任せて
電話してください。
1930
01:25:40,918 --> 01:25:42,180
もしそうしていなかったら、
1931
01:25:42,224 --> 01:25:43,703
まだ呼ばれるだろう
よくある誘拐犯。
1932
01:25:43,747 --> 01:25:46,010
そして、分からない、分からない、
どんなに彼に感謝することだろう。
1933
01:25:46,750 --> 01:25:48,012
大丈夫。
1934
01:25:48,055 --> 01:25:50,797
[トニー]: ありがとうございます...
それをするために。
1935
01:25:50,841 --> 01:25:53,148
私はあなたの大ファンでした
お久しぶりです、フレッド。
1936
01:25:53,191 --> 01:25:54,497
[フレッド]: 分かった、分かった。
1937
01:25:54,540 --> 01:25:57,195
- あなたはとんでもない男だよ、フレッド。
とんでもない男だ。
1938
01:25:57,239 --> 01:25:59,154
小さな子供たちをサポート
それがあなたの仕事です。
1939
01:25:59,197 --> 01:26:03,593
私もお詫びしたいと思います
この紳士の家族へ
1940
01:26:03,636 --> 01:26:04,811
今、私は、ええと...
1941
01:26:05,682 --> 01:26:08,163
恥をかかせてごめんなさい
この人はこっちへ、
1942
01:26:08,206 --> 01:26:10,165
確かに彼は
それが来るはずだった。
1943
01:26:11,340 --> 01:26:13,907
銃を持っているのは彼だ、
1944
01:26:13,951 --> 01:26:17,998
そして彼は泣いています
怒りっぽい子供のように。
1945
01:26:18,564 --> 01:26:22,612
私の息子は銃を持っています
彼の首に縛り付けられ、
1946
01:26:22,655 --> 01:26:25,136
そして彼の目
骨のように乾いている。
1947
01:26:26,006 --> 01:26:29,140
あの月のように静かで穏やか。
1948
01:26:29,793 --> 01:26:31,577
[緊張感のある音楽]
1949
01:26:32,926 --> 01:26:34,319
わかりますか？
1950
01:26:35,015 --> 01:26:36,539
それは私の息子です。
1951
01:26:37,670 --> 01:26:39,019
- ただみんなが欲しかったんだ
それを知るために、
1952
01:26:39,063 --> 01:26:40,673
神によって、私は正しかったのです！
1953
01:26:43,023 --> 01:26:45,200
- 計画はありますか
彼がその引き金を引いたら?
1954
01:26:47,463 --> 01:26:50,161
- 罰金を払って監視してください
評価が上がります。
1955
01:26:50,205 --> 01:26:51,902
はい、わかりました。
1956
01:26:53,556 --> 01:26:54,992
それだと思います。
1957
01:26:56,559 --> 01:26:58,517
この取引を終わらせましょう。
1958
01:26:58,561 --> 01:27:00,432
フランク、ズボンを上げて、
しますか？
1959
01:27:01,564 --> 01:27:02,782
うん。
1960
01:27:02,826 --> 01:27:04,784
- さあ、取りましょう
重要なパーティーはここにあります。
1961
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
- マレイニー、もしよろしければ--
- そうですね。
1962
01:27:07,657 --> 01:27:09,224
分かった、分かった。
1963
01:27:09,267 --> 01:27:12,227
それでは、改めて皆さんに感謝します
私を支えてくれた人、
1964
01:27:12,270 --> 01:27:13,967
ごめんなさい
私の言語について
1965
01:27:14,751 --> 01:27:15,795
はい。
1966
01:27:15,839 --> 01:27:17,101
わかりました、さあ。
1967
01:27:17,797 --> 01:27:19,234
行こう、行こう、ディック。
1968
01:27:20,887 --> 01:27:22,585
[ビープ音]
1969
01:27:22,628 --> 01:27:23,847
さあ！
1970
01:27:24,326 --> 01:27:26,415
さあ、さあ、
さあ、さあ！
1971
01:27:26,458 --> 01:27:28,721
♪ 大きく開いてください、アメリカ
1972
01:27:28,765 --> 01:27:30,984
♪もっとあげましょう
1973
01:27:31,028 --> 01:27:33,248
♪ バーガーシェフ
何でも揃っています♪
1974
01:27:33,291 --> 01:27:35,293
♪ 知っています
あなたは♪♪を探しています
1975
01:27:35,337 --> 01:27:37,121
[アナウンサー]:
バーガーのために大きく開けます...
1976
01:27:37,164 --> 01:27:40,907
【ドラマチックな音楽】
1977
01:27:44,084 --> 01:27:46,086
[トニー]: ジミー、大丈夫だよ、兄弟？
1978
01:27:46,130 --> 01:27:47,610
最後のステップ、トニー。
1979
01:27:47,653 --> 01:27:50,874
弁護士がちょうど横断中です
T と点線 I です。
1980
01:27:50,917 --> 01:27:52,571
わかりました、いいです。
1981
01:27:52,615 --> 01:27:54,791
[ジミー]: 私たちはとても仲良くなりました、トニー。
もうすぐそこです。
1982
01:27:54,834 --> 01:27:57,446
[荒い呼吸]
1983
01:27:57,489 --> 01:27:59,230
- あなたの署名が必要です
ここです。
1984
01:27:59,274 --> 01:28:00,710
大丈夫。
1985
01:28:03,103 --> 01:28:04,540
[笑い]
1986
01:28:04,583 --> 01:28:06,498
これをやるのは大変です
左手で。
1987
01:28:06,542 --> 01:28:08,283
それを預かってもらえますか？
1988
01:28:09,066 --> 01:28:10,372
はい、あります。
1989
01:28:11,895 --> 01:28:13,723
500万ドルだよ、ベイビー。
1990
01:28:13,766 --> 01:28:14,985
（笑）
1991
01:28:15,028 --> 01:28:16,856
【グラブル】：トニー、
ここに座ってください。
1992
01:28:19,381 --> 01:28:20,599
- トニー...
- やあ、やあ...
1993
01:28:20,643 --> 01:28:21,470
できれば。
1994
01:28:21,513 --> 01:28:23,123
うん。ええ、確かに、確かに。
1995
01:28:23,167 --> 01:28:24,734
わかった、ディック。
1996
01:28:31,654 --> 01:28:32,785
おお。
1997
01:28:33,438 --> 01:28:37,921
[荒い呼吸]
1998
01:28:38,748 --> 01:28:39,836
[叫び声]
1999
01:28:41,664 --> 01:28:43,013
聞こえますか、ジミー？
2000
01:28:46,756 --> 01:28:48,366
それは正義の音だ。
2001
01:28:49,019 --> 01:28:50,542
綺麗じゃないですか？
2002
01:28:50,586 --> 01:28:52,414
[プロデューサー]: 調べてください
一体何が起こっているんだ!
2003
01:28:52,457 --> 01:28:53,676
私は何をすべきだったのでしょうか？
2004
01:28:53,719 --> 01:28:55,373
彼らは私たちを蹴りました
部屋の外へ。
2005
01:28:55,417 --> 01:28:56,766
- 素人のクソ野郎、リンダ
- 彼は何と言ったのですか？
2006
01:28:58,420 --> 01:29:01,379
- キリスト、私はボーイスカウトを見てきました。
それよりも早く仕事をしましょう。
2007
01:29:01,423 --> 01:29:03,250
脱いでください。
【ワイヤースナップ】
2008
01:29:03,294 --> 01:29:04,556
そうだね。
2009
01:29:07,298 --> 01:29:08,560
[警官]: 銃は無事です。
2010
01:29:12,434 --> 01:29:15,045
[銃声]
[叫び声]
2011
01:29:17,439 --> 01:29:19,005
- 皆さんは考えました
ロードされてなかったの？
2012
01:29:19,049 --> 01:29:20,398
丸ごとロードされました--
2013
01:29:20,442 --> 01:29:23,270
私から離れてください！私から離れてください！
私はただ--
2014
01:29:23,314 --> 01:29:24,837
- [カメラマン]: どういうことですか？
- くそー。
2015
01:29:24,881 --> 01:29:27,144
- 彼は彼を撃ったのですか？
- それはショットガンです。行く、行く。
2016
01:29:27,187 --> 01:29:28,841
そこに戻らなければなりません。
2017
01:29:28,885 --> 01:29:30,495
マイキー、降りて！
2018
01:29:31,235 --> 01:29:32,758
降りる！
もうやめろよ。
2019
01:29:32,802 --> 01:29:34,412
それはただ...
私はただ...ああ！
2020
01:29:34,456 --> 01:29:35,892
めちゃくちゃ動くなよ。
2021
01:29:35,935 --> 01:29:37,937
[叫び声]
2022
01:29:38,677 --> 01:29:40,287
待って、私を逮捕するんですか？
2023
01:29:40,810 --> 01:29:42,289
【グラブル】：はい、そうです。
2024
01:29:42,333 --> 01:29:44,553
- 私を逮捕するんですか？バカ！
くたばれ！
2025
01:29:44,596 --> 01:29:46,119
あなたは私を逮捕するつもりはありません。
クソ野郎！
2026
01:29:46,163 --> 01:29:47,338
そんなことはやめてください、マイク。
2027
01:29:47,382 --> 01:29:49,819
やあ、ジミー！あなたは私をめちゃくちゃにした！
2028
01:29:49,862 --> 01:29:51,995
- ごめんなさい！
[トニー]: めちゃくちゃだよ。
2029
01:29:52,038 --> 01:29:55,302
- マーツさん、教えていただけませんか
何か詳細はありますか？
2030
01:29:55,346 --> 01:29:58,654
- 人質は出てきました、無事です。
- どうしたの？
2031
01:29:58,697 --> 01:30:01,178
[マーツ]: ああ...彼らは行ってしまいました
指揮所に入る、
2032
01:30:01,221 --> 01:30:04,224
交渉して解放された
ホールさん。
2033
01:30:04,268 --> 01:30:06,226
[記者1]: 誰が削除したのか
ワイヤーは？トニーはどこですか？
2034
01:30:06,270 --> 01:30:07,880
本当に分かりません。
2035
01:30:07,924 --> 01:30:09,316
そして、私は本当にそうではありません
クソを言う。
2036
01:30:09,360 --> 01:30:12,798
彼は空中に向けて発砲した
ある種の点を証明するため。
2037
01:30:12,842 --> 01:30:15,453
リチャード・ホールは生きています。
2038
01:30:15,497 --> 01:30:18,369
- Martz さん、他にコメントはありますか
彼の居場所については？
2039
01:30:18,413 --> 01:30:19,892
[記者2]: できますか？
私たちに何かをくれますか？
2040
01:30:19,936 --> 01:30:20,980
[リンダ]: トニーは生きていますか?
2041
01:30:21,024 --> 01:30:22,460
[記者たちが叫ぶ]
2042
01:30:24,767 --> 01:30:27,204
[記者3]: そこにいるよ！
[記者4]: リチャード！リチャード！
2043
01:30:27,247 --> 01:30:29,685
すみません！リチャードさん、お願いします！
2044
01:30:29,728 --> 01:30:31,774
【ドラマチックな音楽】
2045
01:30:40,870 --> 01:30:44,090
[♪雨粒は降り続ける
On My Head ♪ by B.J. Thomas】
2046
01:30:45,352 --> 01:30:48,094
♪雨粒が落ち続ける
頭の上に♪
2047
01:30:49,748 --> 01:30:51,663
♪そしてあの男と同じように
2048
01:30:51,707 --> 01:30:55,275
♪誰の足
ベッドには大きすぎます♪
2049
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
♪何も当てはまらないようだ
2050
01:30:57,800 --> 01:31:01,804
♪その雨粒が落ちている
頭の上に♪
2051
01:31:01,847 --> 01:31:04,067
♪ 落ち続ける
2052
01:31:04,110 --> 01:31:05,416
[リチャード]: ありがとうございます。
2053
01:31:05,460 --> 01:31:07,157
♪ だから、私は私をやっただけです
2054
01:31:07,200 --> 01:31:09,986
♪太陽と話している人たち
2055
01:31:10,029 --> 01:31:13,380
♪そして私は言いました
やり方が気に入らなかった…♪
2056
01:31:13,424 --> 01:31:15,470
[司祭]: 彼は清くなるでしょう。
2057
01:31:15,513 --> 01:31:18,473
彼を洗えば真っ白になるだろう
雪のように。
2058
01:31:19,256 --> 01:31:21,084
ヒソップで彼を粛清する
2059
01:31:21,127 --> 01:31:22,651
そうすれば彼は清くなるであろう。
2060
01:31:22,694 --> 01:31:25,480
彼を洗えば真っ白になるだろう
雪のように。
2061
01:31:25,523 --> 01:31:28,134
♪でも一つだけ事がある
2062
01:31:28,178 --> 01:31:30,615
♪わかってるよ
2063
01:31:30,659 --> 01:31:34,358
♪ ブルース
会いに来てくれます♪
2064
01:31:34,401 --> 01:31:37,492
♪私に負けないよ
2065
01:31:38,014 --> 01:31:39,537
♪長くはかからないよ
2066
01:31:39,581 --> 01:31:43,280
♪幸せがステップアップするまで
2067
01:31:43,323 --> 01:31:45,369
♪ご挨拶に
2068
01:31:49,373 --> 01:31:52,724
♪雨粒が落ち続ける
頭の上に♪
2069
01:31:54,291 --> 01:31:55,640
♪でもそういう意味じゃないよ
2070
01:31:55,684 --> 01:31:59,557
♪もうすぐ目が覚める
真っ赤になって…♪♪
2071
01:31:59,601 --> 01:32:01,864
【ドラマチックな音楽】
2072
01:32:03,474 --> 01:32:05,432
- [ジミー]: ごめんなさい、トニー!
- 安いショット。
2073
01:32:05,476 --> 01:32:06,869
- ごめんなさい！
-安っぽい話し方。
2074
01:32:06,912 --> 01:32:08,000
くたばれ、ギャラガー。
2075
01:32:08,653 --> 01:32:10,046
あなたはそれを台無しにしました。
2076
01:32:12,918 --> 01:32:14,224
クソ、クソやめろ！
2077
01:32:17,183 --> 01:32:18,881
くそ…何？
2078
01:32:18,924 --> 01:32:20,622
- 彼を守ってくれてありがとう
生きてるよ、トニー。
2079
01:32:20,665 --> 01:32:22,014
あなたが平和を見つけることを願っています。
2080
01:32:22,058 --> 01:32:24,016
あなたは一体誰ですか？
2081
01:32:24,060 --> 01:32:26,149
テンプルさんはどこですか？
ギャラガー！
2082
01:32:26,192 --> 01:32:28,499
私の免疫力はどうなるのでしょうか？はぁ？
2083
01:32:28,543 --> 01:32:32,068
嘘の約束、
雌犬の息子たちよ！
2084
01:32:32,547 --> 01:32:33,852
どこへ行くの？
2085
01:32:34,331 --> 01:32:35,637
どこへ行くの？
2086
01:32:37,029 --> 01:32:40,467
[優しい音楽]
2087
01:32:48,258 --> 01:32:49,607
[ニュース アンカー]: あります
最新ニュース。
2088
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
今すぐ
マイケル・デューガン判事
2089
01:32:51,217 --> 01:32:52,741
陪審員を呼びます
判決を発表する
2090
01:32:52,784 --> 01:32:54,873
トニー・キリツィスで
誘拐裁判
2091
01:32:55,395 --> 01:32:56,745
ジョニー、私はどう見える？
2092
01:32:56,788 --> 01:32:58,398
- [カメラマン]: セクシーですね、ベイビー。
- ありがとう。
2093
01:32:58,921 --> 01:33:00,226
[ため息]
2094
01:33:11,281 --> 01:33:13,457
[裁判官]: あなたはそれらに合格します
執行吏に評決をお願いします。
2095
01:33:24,294 --> 01:33:26,035
[咳をする男性]
2096
01:33:39,178 --> 01:33:40,832
起きてください、先生。
2097
01:33:44,706 --> 01:33:46,359
[トニー]: 大丈夫です。大丈夫です。
2098
01:33:46,403 --> 01:33:48,361
ベンチの方を向いてください、先生。
2099
01:33:53,540 --> 01:33:55,455
[陪審員長]: 私たち陪審員です。
2100
01:33:55,499 --> 01:33:57,849
被告を見つけます
アンソニー G. キリツィス...
2101
01:33:59,677 --> 01:34:03,507
無罪
精神異常のため
2102
01:34:03,550 --> 01:34:04,639
[トニー]: はい!
2103
01:34:04,682 --> 01:34:08,730
[ため息と笑い]
2104
01:34:08,773 --> 01:34:10,340
[トニー]: ジミー!
（笑）
2105
01:34:10,383 --> 01:34:12,777
私はそれを知っていた！私はそれを知っていた！
2106
01:34:13,691 --> 01:34:15,040
[トニー]: こっちにおいで、ベイビー。
2107
01:34:15,084 --> 01:34:16,607
[ジミー]: 守れない
良い人が落ちています。
2108
01:34:16,651 --> 01:34:19,566
[♪いい人はみんな見てきたよ
はい]
2109
01:34:19,610 --> 01:34:21,046
一つ言わなければなりません。
2110
01:34:21,090 --> 01:34:22,961
ただ言わなければならないのは
一つ。
2111
01:34:23,309 --> 01:34:25,181
[裁判官]: 静かに。
[小槌の前髪]
2112
01:34:26,356 --> 01:34:27,836
- 私は、私は、ごめんなさい、
閣下。
2113
01:34:27,879 --> 01:34:29,185
ごめん。
2114
01:34:30,099 --> 01:34:31,361
[裁判官]: 私たちはまだです
セッション中。
2115
01:34:31,404 --> 01:34:33,058
[リンダが言葉を口にする]
[カメラマン]: やあ！
2116
01:34:33,102 --> 01:34:35,757
[リンダ]: ああ、キリツィスさん。
気分はどうですか？
2117
01:34:36,583 --> 01:34:38,368
- こんにちは、リンダ。お元気ですか？
[リンダ]: 大丈夫です。
2118
01:34:39,369 --> 01:34:40,892
あなたは上手い？
[トニー]: はい。
2119
01:34:40,936 --> 01:34:42,502
とにかく彼を捕まえて、とにかく彼を捕まえてください。
2120
01:34:43,373 --> 01:34:45,288
トニー、思った？
彼らはあなたを有罪とみなすだろうか？
2121
01:34:45,331 --> 01:34:47,029
私は、私は、そうではありませんでした。
2122
01:34:47,899 --> 01:34:49,509
でも、でも、私は狂っていません。
2123
01:34:51,468 --> 01:34:53,122
- ホールさん、調子はどうですか？
そしてあなたの家族
2124
01:34:53,165 --> 01:34:55,515
ニュースに応答する
この判決の？
2125
01:34:55,559 --> 01:34:59,737
- 正義にとって悲しい日だ
それと、メリディアン・モーゲージ。
2126
01:34:59,781 --> 01:35:01,608
ご存知のとおり、経営されている会社です。
2127
01:35:01,652 --> 01:35:03,219
敬意を持って敬虔に
2128
01:35:03,262 --> 01:35:05,569
そしてこれからも維持していきます
そして...を支持します
2129
01:35:05,612 --> 01:35:06,875
[ため息]
2130
01:35:06,918 --> 01:35:09,007
...価値観
偉大なインディアナ州の、
2131
01:35:09,051 --> 01:35:11,096
たとえこの判決がそうでなかったとしても。
2132
01:35:11,140 --> 01:35:13,142
ああ、そうですね。ありがとう。
2133
01:35:14,665 --> 01:35:15,840
[咳払い]
2134
01:35:15,884 --> 01:35:17,668
それはリチャード・ホールでした。
2135
01:35:17,712 --> 01:35:20,105
大統領
メリディアン住宅ローンの
2136
01:35:20,149 --> 01:35:23,195
そして人質に取られた男
トニー・キリツィス著
2137
01:35:23,239 --> 01:35:27,112
たった今無罪と判明したのは誰ですか
狂気のせいで。
2138
01:35:27,156 --> 01:35:28,853
[記者たちが叫ぶ]
2139
01:35:28,897 --> 01:35:31,595
♪あなた自身
2140
01:35:32,988 --> 01:35:35,947
♪ 時間だよ、時間だよ
あなたの時間に合わせて…♪
2141
01:35:35,991 --> 01:35:37,557
[叫び声と歓声]
2142
01:35:37,601 --> 01:35:39,342
[リンダ]: ご存知のとおり、
同情は引き裂かれました
2143
01:35:39,385 --> 01:35:41,648
この街の向こう側
この事件の結果、
2144
01:35:41,692 --> 01:35:43,694
そして今はさらに
2145
01:35:43,738 --> 01:35:46,697
本当に
驚くべき評決。
2146
01:35:46,741 --> 01:35:48,220
私はリンダ・ペイジです
2147
01:35:48,264 --> 01:35:49,526
ライブでレポートします
2148
01:35:49,569 --> 01:35:51,963
マリオン郡出身
最高裁判所。
2149
01:35:52,007 --> 01:35:54,096
- また連絡します。
- 切り刻んで空気にさらします。
2150
01:35:54,836 --> 01:35:55,924
プライムタイム。
2151
01:35:55,967 --> 01:35:58,013
[興奮したおしゃべり]
2152
01:35:59,536 --> 01:36:02,931
[歓声]
2153
01:36:03,409 --> 01:36:06,369
♪２マス後ろに進みます♪
2154
01:36:06,978 --> 01:36:10,286
♪インスタントカルマを送る
私に♪
2155
01:36:11,069 --> 01:36:14,638
♪イニシャルそれ
愛情を込めて♪
2156
01:36:14,681 --> 01:36:16,945
♪囲まないでください
2157
01:36:16,988 --> 01:36:19,425
♪あなた自身
2158
01:36:21,471 --> 01:36:22,951
なんてクソ番組だ。
2159
01:36:22,994 --> 01:36:24,604
あなたの時間に合わせて♪
2160
01:36:24,648 --> 01:36:26,128
♪そしてそのお知らせ
2161
01:36:26,171 --> 01:36:30,436
♪ 捕らえられました
2162
01:36:30,480 --> 01:36:33,483
女王様用に♪
2163
01:36:33,526 --> 01:36:35,485
♪ ドドド、ドドド
ドドドドド♪
2164
01:36:35,528 --> 01:36:37,443
♪ ドド、ドド、ドド
2165
01:36:40,272 --> 01:36:42,492
♪ ドドド、ドドド
ドドドドド♪
2166
01:36:42,535 --> 01:36:44,711
♪ ドドド、ドドド、
どどーん♪♪
2167
01:36:44,755 --> 01:36:47,453
[優しい音楽]
2168
01:36:56,941 --> 01:36:58,900
[フレッド]: リチャード・ホール
そしてトニーはそうしませんでした
2169
01:36:58,943 --> 01:37:00,597
たくさん会いましょう
その後。
2170
01:37:01,728 --> 01:37:03,818
あったことを除いて
その一度。
2171
01:37:04,470 --> 01:37:05,776
[笑い]
2172
01:37:05,820 --> 01:37:08,779
この中にありました、えー、
小さな市場...
2173
01:37:09,824 --> 01:37:11,434
アールストリートにある
2174
01:37:11,956 --> 01:37:13,610
リチャードがマフィンを買った場所
2175
01:37:13,653 --> 01:37:15,960
彼らが運んだから
砂糖を含まないもの。
2176
01:37:16,004 --> 01:37:18,006
[トニー]: いいえ、いいえ、それは違います。
それです。
2177
01:37:18,049 --> 01:37:19,746
あれではありません。
これはここにあります。
2178
01:37:19,790 --> 01:37:21,487
私が指さしたもの。
それが私が欲しいものです。
2179
01:37:21,531 --> 01:37:23,185
そう、ベイビー。それです。
2180
01:37:23,228 --> 01:37:24,708
[コインがジャラジャラ]
2181
01:37:26,971 --> 01:37:28,843
小銭はそのままにしておきます。
良い一日を。
2182
01:37:30,932 --> 01:37:32,194
[リチャード]: ありがとうございます。
2183
01:37:34,500 --> 01:37:35,893
[ドアがバタンと閉まる]
2184
01:37:40,028 --> 01:37:42,117
[フレッド]: 彼らはお互いを見ました、
でも、うーん...
2185
01:37:42,857 --> 01:37:44,336
彼らは話さなかった。
2186
01:37:46,817 --> 01:37:48,514
ありませんでした
言いたいことはたくさんあります。
2187
01:37:52,910 --> 01:37:56,131
[♪革命は起こらない
ギル・スコット・ヘロンのテレビ放映♪】
2188
01:37:59,264 --> 01:38:02,006
♪あなたにはできません
お家にいてね、お兄さん♪
2189
01:38:04,617 --> 01:38:06,489
♪あなたにはできません
差し込むには♪
2190
01:38:06,532 --> 01:38:07,969
♪ スイッチを入れて出て行こう
2191
01:38:08,578 --> 01:38:10,928
♪あなたにはできません
スカッグに夢中に♪
2192
01:38:10,972 --> 01:38:13,191
♪そしてビールを飲みに出かけましょう
CM中♪
2193
01:38:13,235 --> 01:38:15,890
♪革命だから
テレビ放映されません♪
2194
01:38:18,327 --> 01:38:20,459
♪革命
テレビ放映されません♪
2195
01:38:20,503 --> 01:38:22,331
♪革命は起こらない
お届けします♪
2196
01:38:22,374 --> 01:38:23,810
♪ ゼロックス著 4部構成
2197
01:38:23,854 --> 01:38:25,421
♪コマーシャルなし
中断♪
2198
01:38:25,464 --> 01:38:27,118
♪革命は起こらない
写真を見せてください♪
2199
01:38:27,162 --> 01:38:28,554
ラッパを吹くニクソンの♪
2200
01:38:28,598 --> 01:38:30,556
♪そして突撃を先導する
ジョン・ミッチェル著♪
2201
01:38:30,600 --> 01:38:32,558
♪ エイブラムス将軍
そしてスピロ・アグニュー♪
2202
01:38:32,602 --> 01:38:35,518
♪ 没収された豚の袋を食べるために
ハーレムの聖地より♪
2203
01:38:35,561 --> 01:38:37,781
♪革命
テレビ放映されません♪
2204
01:38:39,348 --> 01:38:40,915
♪革命は起こらない
お届けします♪
2205
01:38:40,958 --> 01:38:42,612
♪ シェーファーによって
アワードシアター♪
2206
01:38:42,655 --> 01:38:45,049
♪ ナタリー・ウッズは主演しない
そしてスティーブ・マックイーン♪
2207
01:38:45,093 --> 01:38:47,051
♪あるいはブルウィンクルとジュリア
2208
01:38:49,880 --> 01:38:52,796
♪革命は起こらない
お口に色気を与えます♪
2209
01:38:52,839 --> 01:38:54,841
♪革命は起こらない
こぶを取り除きましょう♪
2210
01:38:54,885 --> 01:38:57,801
♪革命は起こらない
痩せて見えるようになりますよ♪
2211
01:38:57,844 --> 01:39:00,151
♪革命だから
テレビ放映されません♪
2212
01:39:01,326 --> 01:39:03,720
♪写真はありません
あなたとウィリー・メイの♪
2213
01:39:03,763 --> 01:39:06,070
♪あのショッピングカートを押して
すぐそこ♪
2214
01:39:06,114 --> 01:39:07,942
♪ 滑ってみたり
あのカラーテレビ♪
2215
01:39:07,985 --> 01:39:09,552
♪ 盗まれた救急車に乗り込む
2216
01:39:09,595 --> 01:39:11,597
♪NBCはできません
優勝者を予想してみよう♪
2217
01:39:11,641 --> 01:39:14,035
♪ 8時32分にレポート
29地区から♪
2218
01:39:14,078 --> 01:39:16,559
♪革命
テレビ放映されません♪
2219
01:39:18,213 --> 01:39:19,605
♪写真はありません
2220
01:39:19,649 --> 01:39:20,998
♪豚の
撃墜兄弟♪
2221
01:39:21,042 --> 01:39:22,782
♪インスタントリプレイについて
2222
01:39:22,826 --> 01:39:25,046
[不明瞭なおしゃべり]
2223
01:39:25,089 --> 01:39:26,917
♪ 写真はありません
ホイットニー・ヤングの♪
2224
01:39:26,961 --> 01:39:28,571
♪ 足りなくなった
レールの上のハーレムの♪
2225
01:39:28,614 --> 01:39:30,094
全く新しいプロセスで♪
2226
01:39:30,138 --> 01:39:32,705
♪スローモーションや
ロイ・ウィルキンスの静物画♪
2227
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
♪ワッツを散歩
2228
01:39:34,272 --> 01:39:36,057
赤と黒と緑で♪
解放ジャンプスーツ♪
2229
01:39:36,100 --> 01:39:38,842
♪彼が貯めてきたこと
まさにハレの日用に♪
2230
01:39:40,452 --> 01:39:42,411
♪ グリーン・エーカーズ
ビバリーヒルビリーズ♪
2231
01:39:42,454 --> 01:39:43,673
♪そしてフータービル・ジャンクション
2232
01:39:43,716 --> 01:39:45,327
♪もうしないよ
とても関連性があります♪
2233
01:39:45,370 --> 01:39:46,545
♪そして女性は気にしません
2234
01:39:46,589 --> 01:39:48,025
♪ディックがついに
ジェーンと一緒に降りました♪
2235
01:39:48,069 --> 01:39:49,722
♪明日を探して
2236
01:39:49,766 --> 01:39:52,290
♪黒人はそうなるから
明るい毎日を目指して♪
2237
01:39:52,334 --> 01:39:54,989
♪革命
テレビ放映されません♪
2238
01:39:55,032 --> 01:39:56,860
[不明瞭な警察]
ラジオのおしゃべり]
2239
01:39:56,903 --> 01:39:59,210
♪ハイライトなし
11時のニュースで♪
2240
01:39:59,254 --> 01:40:01,299
♪そして毛深い写真はありません
武装した女性解放派♪
2241
01:40:01,343 --> 01:40:03,345
♪そしてジャッキー・オナシス
鼻をかむ♪
2242
01:40:03,867 --> 01:40:05,521
♪テーマソング
書かれませんよ♪
2243
01:40:05,564 --> 01:40:07,740
♪ ジム・ウェッブ著
フランシス・スコット・キーズとか♪
2244
01:40:07,784 --> 01:40:10,830
♪ グレン・キャンベルが歌うのも
トム・ジョーンズ、ジョニー・キャッシュ♪
2245
01:40:10,874 --> 01:40:12,919
♪ エンゲルベルト・フンパーディンク
それともレアアース♪
2246
01:40:12,963 --> 01:40:15,487
♪革命
テレビ放映されません♪
2247
01:40:15,531 --> 01:40:17,620
♪革命
すぐには戻りません♪
2248
01:40:17,663 --> 01:40:19,622
♪メッセージの後に
白い竜巻について♪
2249
01:40:19,665 --> 01:40:21,276
♪白い稲妻
もしくは白人の方♪
2250
01:40:21,319 --> 01:40:23,582
♪心配しないよ
あなたの寝室に鳩がやってくる♪
2251
01:40:23,626 --> 01:40:25,019
♪あなたの戦車の中のトラ
2252
01:40:25,062 --> 01:40:26,455
♪ あるいは巨人
あなたの便器に♪
2253
01:40:26,498 --> 01:40:28,457
♪革命
コーラとの相性も抜群ですよ♪
2254
01:40:28,500 --> 01:40:31,416
[聞き取れない]
2255
01:40:31,460 --> 01:40:34,115
♪ 革命が君を導く
運転席に♪
2256
01:40:34,158 --> 01:40:36,291
♪革命
テレビ放映されません♪
2257
01:40:36,334 --> 01:40:39,555
テレビでは放送されません♪
テレビ放映されません♪
2258
01:40:39,598 --> 01:40:41,687
♪革命は起こるだろう
再放送はありませんよ、お兄さん♪
2259
01:40:41,731 --> 01:40:44,342
♪革命
ライブします♪
2260
01:40:47,302 --> 01:40:48,999
- その和解を待っています。
それを待っています...
2261
01:40:49,043 --> 01:40:52,394
その500万ドルを待っています
私が盗んだばかりだということ。
2262
01:40:54,265 --> 01:40:56,050
[男性]: すみません。
[不明瞭]
2263
01:40:56,093 --> 01:40:57,747
[トニー]: そうすべきだった
もう少し水を。
2264
01:40:57,790 --> 01:40:59,705
- ほら、ディッキー。
- 仕事中です。
2265
01:40:59,749 --> 01:41:02,099
- ディックに渡してください。
- ほら、ディック。わかった？
2266
01:41:02,143 --> 01:41:03,970
[カメラのシャッター音が鳴る]
2267
01:41:05,494 --> 01:41:07,713
- 前に出ないと
そのうちのクソカメラ、
2268
01:41:07,757 --> 01:41:09,585
あなたはそうならないでしょう
他の私のショーでも。
2269
01:41:09,628 --> 01:41:11,761
- 私はあなたを宣伝しています。ごめん。
- それは知っていますか？
2270
01:41:11,804 --> 01:41:13,328
ごめん。ごめん。
2271
01:41:13,371 --> 01:41:15,547
シングルやってるんですね。
私のせいです。
2272
01:41:17,245 --> 01:41:20,596
[優しい音楽が流れています]
2273
01:45:25,014 --> 01:45:26,842
[グラブル]: なんてクソ番組なんだ。